Eta Quatro blade 1058 90000 Manual
Eta
Stavblendere
Quatro blade 1058 90000
Læs gratis den danske manual til Eta Quatro blade 1058 90000 (44 sider) i kategorien Stavblendere. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 22 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.9 stjerner ud af 11.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Eta Quatro blade 1058 90000, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/44
2-9
Tyčový mixér s příslušenstvím •
Návod k obsluze
10-17
Tyčový mixér s príslušenstvom •
Návod NA obsluHu
18-25
G B
Electric stick mixer with accessories •
INsTRuCTIoNs FoR use
26-33
H
Elektromos botmixer tartozékokkal •
kezelÉsI ÚTMuTATÓ
34-41
P L
Zanurzeniowy mikser el.z akcesoriami •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
9/3/2015
Elektrický tyčový mixér s příslušenstvím
eta
x058
Návod k obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem
obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoli dalšímu
uživateli spotřebiče.
– Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič
a jeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebiče mohou používat
osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a
rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
– Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!
– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí
být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo
podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku
nebezpečné situace.
– Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez
dozoru.
– V případě, že budete zpracovávat horkou kapalinu (mixování
horké polévky se zeleninou apod.), zachovejte opatrnost, protože
může vystříknout z nádoby vlivem náhlého varu.
– Při manipulaci se srpovitým nožem dbejte zvýšené pozornosti
zvláště při vyjímání ze sekací nádoby, při vyprazdňování nádoby
a během čištění. Nůž je velmi ostrý!
– Při manipulaci s ponorným mixérem postupujte opatrně, nůž je
velmi ostrý!
– Nikdy s potřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí
přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem
a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti
a správné funkce.
–
Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím
zvířatům, rostlinám a hmyzu.
2
CZ
/ 41
– Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od el. sítě
vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.
Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která
odpovídá příslušným normám.
– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
– Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače, dálkového
ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje
nebezpečí vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn
v okamžiku uvedené spotřebiče do činnosti
– Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí
samolepicí tapety, fólie, apod.)!
– Před přípravou odstraňte z potravin případné obaly (např. papír, PE sáček, atd.).
– Spotřebič nepoužívejte venku
– Nepoužívejte spotřebič (nádobu B) bez protiskluzové podložky!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Pohonnou jednotku nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod proudem vody!
– Před každým připojením spotřebiče k el. síti zkontrolujte, zda nestlačujete spínač
v poloze zapnuto a po ukončení práce vždy odpojte spotřebič od el. sítě.
– Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí
a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. ) sporák, kamna, gril atd.
a vlhkých povrchů ( ).dřez, umyvadlo atd.
– Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento typ. Použití jiného
příslušenství může představovat nebezpečí pro obsluhu.
– Příslušenství nezasouvejte do žádných tělesných otvorů.
– Nezapínejte spotřebič bez vložených surovin!
– Neodnímejte příslušenství, pokud je pohonná jednotka v chodu!
– Dejte pozor, aby se napájecí přívod nedostal mezi rotující části příslušenství.
– Pracovní nástavce z hlediska bezpečnosti nelze vyměnit za chodu pohonné jednotky.
– Než odejmete příslušenství nebo pohonnou jednotku z nádoby, nechejte rotující
části úplně zastavit.
– Před vyprázdněním sekací nádoby nejdříve vyjměte srpovitý nůž.
– Tyčový mixér je určen ke krátkodobému provozu. Spotřebič nepoužívejte déle než 1 minutu,
při práci s tvrdými přísadami ne déle než 10 sekund.
– Před vyprázdněním sekací nádoby nejdříve vyjměte srpovitý nůž.
– Při mixování, míchání, šlehání tekutin nikdy nedávejte větší množství než 300 ml
a tekutiny zpracovávejte pouze v nádobě mixovací (obr. 1 - pozice ).F
– Nezpracovávejte potraviny s vyšší teplotou než cca .80 °C
– Nikdy např. do rotujících částí spotřebiče nevsunujte prsty, vidličku, nůž, stěrku, lžíci
a příslušenství.
– Dlouhé vlasy, volny oděv nebo doplňky a šperky mohou byt zachyceny rotujícími částmi.
Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv a doplňky se nedostaly do nebezpečné blízkosti
rotujících části!
– Pokud se zpracovávané potraviny začnou zachycovat na příslušenství (např. nožích, metle
nádobě nebo víku stěrkou) spotřebič vypněte a příslušenství opatrně očistěte (např. ).
– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
– Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho
mohly dosáhnout děti.
3
CZ
/ 41
– Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak jeho životnost.
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným
plamenem a nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen
a vyhovoval platným normám.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto
návodu!
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče
a příslušenství (např. ) znehodnocení potravin, poranění o ostří nožů, atd.
a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených
bezpečnostních upozornění.
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku, jsou
přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)
A – pohonná jednotka
A1 – spínač, rychlost I nebo II (ON/ZAPNUTO)*
A2 – napájecí přívod
B mixovací nástavec–
b1 – plastový nástavec (pouze pro typ 1058, 2058)
b2 – nerezový nástavec (pouze pro typ 3058)
C – šlehací metla (pouze pro typ ETA 2058, ETA 3058)
C1 – převodovka
D – víko sekací nádoby (pouze pro typ ETA 2058, ETA 3058)
E – nádoba sekací (pouze pro typ ETA 2058, ETA 3058)
e1 – středová hřídel
F – nádoba mixovací (pouze pro typ ETA 2058, ETA 3058)
G – srpovitý nůž (pouze pro typ ETA 2058, ETA 3058)
* Motor pracuje, dokud je spínač stlačen.
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte příslušenství. Ze spotřebiče odstraňte
všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím umyjte
části, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně
opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha.
Nasazení a odejmutí mixovacího nástavce (B)
Mixovací nástavec nasuňte na pohonnou jednotku , následně pootočením upevněte BA
(obr. 2). Odejmutí nástavce provedete opačným způsobem.
Nasazení a odejmutí šlehacího nástavce (C, C1)
Hřídel šlehací metly zasuňte do převodovky , následně nasuňte převodovku na C C1
pohonnou jednotku , a pootočením upevněte (obr. 3). Odejmutí nástavce provedete A
opačným způsobem.
Nádoba mixovací (F) a víko (F1)
Víko můžete použít buď jako uzávěr nádoby v případě skladování potravin (např. F1 F
v chladničce) nebo ho můžete použít jako protiskluznou podložku, pokud víko navléknete
na dno nádoby (obr. 6).
5
CZ
/ 41
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz).
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po
odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí
spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545
nebo na internetové adrese www.eta.cz.
VII. TECHNICKÁ DATA
Typ ETA 1058 2058 3058
Napětí (V) uvedeno na typovém štítku
Příkon (W) uveden na typovém štítku
Objem nádoby - sekací (ml) - 500 500
- mixovací (ml) - 500 500
Hmotnost pohonné jednotky (kg) cca 0,6 1,1 1,1
Spotřebič třídy ochrany II.
Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu je < 0,50 W
Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého
napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).
– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich
elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).
– NV č. 481/2012 Sb., Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek
v elektrických a elektronických zařízeních (odpovídá Směrnici Evropského parlamentu
a Rady 2011/65/EU v platném znění).
Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č. 258/2000 Sb. o ochraně
veřejného zdraví v platném znění. Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům
stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky určené
pro styk s potravinami a pokrmy. Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu
a Rady č. 1935/2004/ES o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci
výrobku, si výrobce vyhrazuje.
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN
WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID
DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách,
postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.
Sáček není na hraní.
VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika.
UPOZORNĚNÍ
9
CZ
/ 41
— Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným
plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany.
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškozený
a vyhovoval platným normám.
— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný
v tomto návode!
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča
a príslušenstva (napríklad znehodnotenie potravín, poranenie o ostrie noža, požiar,
atď.) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora
uvedených bezpečnostných upozornení.
— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú
preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)
A — pohonná jednotka
A1 — spínač, rychlosť I nebo II (ON/ZAPNUTO)*
A2 — napájací prívod
B — mixovací nadstavec
B1 — plastový nadstavec (iba pri type ETA 1058; 2058)
B 2 — nerezový nadstavec (iba pri type ETA 3058)
C — šľahacia metlička (iba pri type ETA 2058, ETA 3058)
C1 — prevodovka
D — veko nádoby na sekanie (iba pri type ETA 2058, ETA 3058)
E — nádoba na sekanie (iba pri type ETA 2058, ETA 3058)
E1 — stredový hriadeľ
F — nádoba na mixovanie (iba pri type ETA 2058, ETA 3058)
F1 — veko/protisklzová podložka
G — kosákovitý nôž (iba pri type ETA 2058, ETA 3058)
* Motor pracuje, kým je stlačený spínač.
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE
Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte príslušenstvo. Zo spotrebiča odstráňte
všetky prípadné priľnavé fólie, nálepky alebo papier. Pred prvým použitím umyte všetky
časti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, v teplej vode so saponátom, dôkladne ich
opláchnite čistou vodou a utrite dosucha.
Nasadenie a sňatie mixovacieho nadstavca (B)
Mixovací nadstavec nasuňte na pohonnú jednotku , potom ho pootočením upevnite BA
(obr. 2). Sňatie urobte opačným spôsobom.
Nasadenie a sňatie šľahacieho nadstavca (C, C1)
Hriadeľ šľahacej metličky zasuňte do prevodovky , potom nasuňte prevodovku na C C1
pohonnú jednotku a pootočením upevnite (obr. 3). Snímte ho opačným spôsobom.A
Mixovacia nádoba (F) a veko (F1)
Veko môžete použiť ako uzáver na nádobu , ak potraviny skladujete (napr. F1 F
v chladničke), alebo ho môžete použiť ako protisklzovú podložku, ak veko navlečiete na
dno nádoby (obr. 6).
13
SK
/ 41
Nádoba na sekanie (E) a veko (D)
Veko nasaďte na nádobu tak, že aretačné priehlbne na jeho okrajoch zapadnú presne D E
do aretačných výstupkov v nádobe. Pri vyberaní veka postupujte opačným spôsobom.
Bezpečnostný spínač ( )A1
tlačidlo — nízka rýchlosť tlačidlo — maximálna rýchlosťI II
Stlačením a držaním tlačidla spotrebič uvediete do činnosti, uvolnením tlačidla spotrebič
vypnete.
IV. POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA
Nasledujúce typy spracovania považujte za príklady a inšpiráciu, ich účelom nie je
poskytnúť návod, ale ukázať možnosti rôzneho spracovania potravín. Čas prípravy
(spracovania) potravín je približný, závisí od množstva, druhu i kvalite použitých substancií
a pohybuje sa v rozsahu sekúnd až minút. Množstvo spracovávaných potravín voľte tak,
aby nedošlo pri ich spracovaní k prekročeniu maximálneho obsahu nádob označeného
ryskou. Väčšie množstvo spracovávaných potravín je nutné rozdeliť na niekoľko dávok
a priebežne kontrolovať obsah nádob. Pri práci so spotrebičom nikdy nezabudnite pod
nádobu na mixovanie umiestniť protišmykovú podložku . Odporúčame prácu občas F F1
prerušiť, spotrebič vypnúť a odstrániť prípadne potraviny, ktoré sa nalepili na mixovací/
šľahací nadstavec, kosákovitý nôž, nádobu alebo veko (pozri text I. BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA). Po skončení práce odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím
vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky. Nádoby / sú vhodné pre použitie A2 E F
v mikrovlnnej rúre (je však nutné ich ohrievať iba s vloženými surovinami!).
Mixovací nadstavec (B)
Pozor, ostria sú veľmi ostré! Nadstavec je určený na miešanie štiav, mliečnych koktajlov,
mlieka, omáčok, polievok, majonézy, detskej a diétnej výživy, výrobu pyré a podobne. Na
spracovanie môžete použiť rýchlosť alebo .I II
POZOR
Maximálna doba spracovania je . Potom dodržte prestávku, 1 minúta 10 — 15 minút
aby sa ochladila pohonná jednotka.
Zostavený tyčový mixér chyťte do ruky a mixovací nadstavec vložte do nádoby ABF
naplnenej potravinami. Stlačte spínač a uveďte pohonnú jednotku do činnosti. Pri práci A1
pohybujte mixérom v nádobe tak, aby sa potraviny dokonale spracovali. Potraviny budú
spracované asi za 10 sekúnd až 1 minútu. Po skončení činnosti uvoľnite spínač, nadstavec
vyberte z nádoby a očistie ho.
Odporúčanie
— Pevnejšie potraviny je vhodné rozkrájať na malé kúsky. Nespracovávajte veľmi tvrdé
suroviny (napríklad kocky ľadu a pod.). Nôž by sa zbytočne čoskoro otupil.
— Tvrdé suroviny (napr. strukoviny, sójové boby a pod.) namočte pred spracovaním dovody.
— Pri spracovávaní používajte nižší rýchlostný stupeň.
— Čím dlhšie budete potraviny mixérom spracúvať, tým bude výsledok jemnejší.
— Pri tekutinách, ktoré tvoria penu (napríklad mlieko) nikdy nenaplňujte nádobu až po F
rysku „ “, aby nedošlo k pretečeniu.MAX
— Pokiaľ nieste s výsledkom spokojní, spotrebič vypnite, pomocou stierky suroviny
premiešajte, odoberte časť surovín alebo pridajte trochu tekutiny.
i
14
SK
/ 41
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Eta |
| Kategori: | Stavblendere |
| Model: | Quatro blade 1058 90000 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Eta Quatro blade 1058 90000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Stavblendere Eta Manualer
14 Juli 2024
11 Juli 2024
Stavblendere Manualer
- Gorenje
- Blokker
- Domo
- Logik
- Braun
- Electrolux
- SilverCrest
- Bellini
- Camry
- Ideeo
- Wilfa
- Tefal
- Adler
- Severin
- Khind
Nyeste Stavblendere Manualer
15 Januar 2025
12 Januar 2025
15 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024