UNITED KINGDOM • customer service
tel: 020 8247 9300 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.co.uk
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
kundtjanst@claso hlson.se
www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
kundesenter@clasohlson.no
www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLOpost
Art.nr 38-8850 Modell RP560A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vi reserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kund-
tjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Vidrör inte munstycket då temperaturen blir mycket hög
• Den här produkten är inte enleksak.
• Den här produkten får endast användas av personer från
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används,
speciellt inte om det finns barn inärheten.
• Använd endast material som rekommenderas iden här
• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad.
• Försök aldrig att öppna produkten, reparera, demontera
eller modifiera den på någotsätt.
• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal
Färgbyte/mata tillbaka filament
1. Tryck och håll in [ ON/OFF, ] (3) iminst 3 sek för att mata
tillbaka filamentet ur pennan. Filamentet matas tillbaka och
2. Upprepa punkt 2 till 5ovan. Låtden föregående färgen
matas ut helt innan du fortsätter ditt arbete.
• Mata alltid tillbaka filamentet ur pennan innan du stänger
• Vid behov, låt pennan först svalna och torka därefter av
den med entorr mjuktrasa. Använd aldrig lösningsmedel
eller slipande rengöringsmedel.
Kontrollera att USB-laddaren klarar av att
Kontrollera att kabeln är hel och korrekt
ansluten till USB-laddaren.
Prova med enannan USB-laddare.
Finns det ström ivägguttaget?
Har filamentet ettraktsnitt?
Mata tillbaka filamentet och klipp ettrakt
snitt och försök att mata in filamentet
2. [ +//- ] Val av hastighet
3. [ ON/OFF, ] På/av, tryck och håll in i 3 sek för att mata
5. Indikatorlampa: Orange: Pennan befinner sig
Grön: Pennan är klar för att användas
6. [ ] Frammatning av filament
Viktigt! Filamentet ska klippas rakt innan det matas
1. Anslut USB-kabeln (7) till pennan och sedan till en5 V, 2 A
USB-adapter (säljs separat).
2. Tryck [ ON/OFF ] (3). Indikatorlampan (5) lyser orange och
pennan börjar värmasupp.
3. När indikatorlampan (5) lyser grönt är pennan klar för att
4. För in filament iingången (4) tills det tar stopp och tryck
[ ] (6) engång för att mata fram filamentet. Det tar
några sekunder innan filamentet börjar komma ut genom
5. Tryck [ ] (6) för att stoppa frammatningen.
Om knappen frammatning av filament inte har tryckts in på 2
minuter så stänger pennan av sig själv och indikatorlampan
slocknar. Starta pennan igen genom att trycka en gång på
Art.nr. 38-8850 Modell RP560A
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for fremtidig bruk.Vi tar forbehold om even-
tuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter (se kontaktinformasjon på baksiden).
Temperaturen på munnstykket blir svært høy ved bruk
• Dette produktet er ingen leke.
• Produktet skal kun brukes av personer over 14 år.
• Forlat aldri produktet uten tilsyn mens det er i bruk,
spesielt ikke hvis det er barn i nærheten.
• Bruk kun materialer som anbefales i denne
• Bruk ikke batterieliminatoren hvis den er skadet.
• Forsøk aldri å åpne, reparere, demontere eller modifisere
• All reparasjon skal utføres av kyndig fagperson og kun
2. [+/-] Valg av hastighet
3. [ON/OFF, ] På/av, hold inne i min 3 sek for å mate tilbake
5. Indikatorlampe: Oransje: Pennen er i oppvarmingsmodus
Grønn: Pennen er klar til bruk
6. [ ] Frammating av filament
Viktig! Filamentet skal klippes rett, før det mates inn
1. USB-kabelen (7) kobles til pennen og deretter til en 5 V, 2
A USB-adapter (selges separat).
2. Trykk [ON/OFF] ( ). Indikatorlampen (5) lyser oransje og
pennen starter oppvarmingen.
3. Når indikatorlampen (5) lyser grønt er pennen klar til bruk.
4. Før filament inn i inngangen (4) til den stopper opp og
trykk [ ] (6) en gang for å mate fram filamentet. Det
tar noen sekunder før filamentet begynner å komme ut
5. Trykk [ ] (6) for å stoppe frammatingen.
Hvis ikke knappen for frammating av filament trykkes inn i
løpet av 2 minutter så skrus pennen seg automatisk av og
Start pennen igjen ved å trykke én gang på ON/OFF-knap-
Art. no 38-8850 Model RP560A
Please read the entire instruction manual before using the
product and then save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In the event of technical
problems or other queries, please contact our Customer
Services (see address details on the back).
Do not touch the nozzle of the pen as it will become very
• This product is not a toy.
• The product must only be used by persons over the age
• Never leave the product unattended while it is switched
on, especially within reach of children.
• Only use materials that have been recommended in this
• Never use the product if it has been damaged in any way.
• Never try to open the product, repair, dismantle or modify
• Repairs must only be carried out by qualified service
technicians and only using original spare parts.
2. [+//-] Feed speed selector
3. [ON/OFF, ] On/off, reverse – hold in for at least 3
seconds to reverse the filament feed.
5. Indicator light: Orange: The pen is in warm-up mode
Green: The pen is ready for use
6. [ ] Forward filament feed
Important The end of the filament must be cut
square before it is fed into the pen.
1. Connect the USB cable (7) to the pen and then to a 5 V, 2
A USB power adapter (sold separately).
2. Press [ON/OFF] (3). The indicator light (5) will shine orange
and the pen will begin to warm up.
3. When the indicator light (5) shines green, the pen is ready
4. Push the filament into the input port (4) as far as it will go
and then press [ ] (6) once to feed the filament forwards.
It will take a few seconds for the filament to start coming
5. Press [ ] (6) to stop the filament feed.
If the Forward filament feed button has not been pressed for 2
minutes, the pen will automatically switch off and the indicator
light will go out. Pressing the ON/OFF button will switch the
1. Press and hold in [ON/OFF, ] (3) for at least 3 seconds
to reverse feed the filament out of the pen. The filament
will be feed back up and out of the pen and the pen will
2. Repeat steps 2 to 5 above. Let all of the previous filament
feed out before feeding in a new colour.
• Always feed any remaining filament out of the pen before you
• If the pen is dirty, let it cool and wipe it clean with a soft dry
cloth. Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Make sure that the USB power adapter
can supply a current of at least 2 A.
Make sure that the USB cable is undama-
ged and properly connected to the USB
Is the wall socket energised?
Is the end of the filament cut square?
Feed out the filament, cut the end square
This symbol indicates that the product should not
be disposed of with general household waste. This
applies throughout the entire EU. In order to prevent
any harm to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the product
must be handed in for recycling so that the material
can be disposed of in a responsible manner. When
recycling your product, take it to your local collec-
tion facility or contact the place of purchase. They
will ensure that the product is disposed of in an
environmentally sound manner.
(mains adapter sold separately)
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom helaEU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om
hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
(strömadapter säljs separat)
