Exquisit EGSP 113 E-B Manual
Exquisit
Opvaskemaskine
EGSP 113 E-B
Læs gratis den danske manual til Exquisit EGSP 113 E-B (43 sider) i kategorien Opvaskemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 35 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 18 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Exquisit EGSP 113 E-B, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/43
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 1 von 43
Bedienungsanleitung
Geschirrspüler
EGSP 113 E/B
Integrierbar
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Geschirrspülers. Sie haben gut gewählt. Ihr
Exquisit-Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Quali-
tätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort
verbindet – wie andere Exquisit-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besit-
zer in ganz Europa im Einsatz stehen.
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 2 von 43
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ................................................................................................. 3
2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................................... 3
3 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise.................................... 4
3.1. Sicherheitshinweise ................................................................................... 4
3.1. Erklärung der Sicherheitshinweise ............................................................ 4
3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................ 4
3.1. Sicherheit von Kindern ............................................................................... 5
4 Bestimmungsgemässe Verwendung ..................................................... 5
5 Gerät auspacken ...................................................................................... 5
6 Lieferumfang ............................................................................................ 6
7 Installation ................................................................................................ 6
3.1. Aufstellen ................................................................................................... 6
3.1. Einbau ........................................................................................................ 6
3.1. Wasseranschlüsse Kaltwasser oder Warmwasser .................................. 11
3.1. Gerät am Stromnetz anschließen ............................................................ 13
3.1. Demontage .............................................................................................. 14
3.1. Transport ................................................................................................. 14
8 Inbetriebnahme ...................................................................................... 14
3.1. Vor der ersten Inbetriebnahme ................................................................ 14
3.1. Reinigungsmittel ...................................................................................... 14
3.1. Wasserenthärter ...................................................................................... 16
3.1. Einstellen des Salzverbrauchs ................................................................. 16
3.1. Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter .......................................... 17
3.1. Klarspüler einfüllen .................................................................................. 17
3.1. Geschirrspülmittel einfüllen ...................................................................... 21
9 Betrieb..................................................................................................... 21
3.1. Bedienelemente ....................................................................................... 21
3.1. Funktionen des Geschirrspülers .............................................................. 23
3.1. Liste der Programme ............................................................................... 24
3.1. Beladen der Geschirrkörbe ...................................................................... 25
10 Gerät einschalten ................................................................................... 30
3.1. Starten eines Spülprogramms ................................................................. 30
3.1. Programm ändern .................................................................................... 30
3.1. Vergessen ein Geschirrteil einzulegen .................................................... 30
3.1. Spülprogrammende ................................................................................. 30
3.1. Geschirrspüler ausschalten ..................................................................... 31
11 Wartung und Pflege ............................................................................... 31
3.1. Filtersystem ............................................................................................. 31
3.1. Reinigung des Geschirrspülers ................................................................ 33
3.1. Schutz vor Einfrieren ............................................................................... 34
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 3 von 43
12 Demontage ............................................................................................. 34
3.1. Transport .................................................................................................. 35
13 Tipps zur Fehlerbehebung .................................................................... 35
3.1. Fehlermeldungen ..................................................................................... 38
14 Kundendienst ......................................................................................... 38
15 Garantiebedingungen für die ersten 24 Monate ................................. 41
3.1. Leistungsdauer ........................................................................................ 41
3.1. Geltungsbereich ....................................................................................... 41
16 Weitere Produktdaten ............................................................................ 42
17 Produktdatenblatt für Geschirrspüler .................................................. 43
1 Einleitung
Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf
elektrische Apparate. Es wurde nach Stand der Technik gefertigt und zusammenge-
baut.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf-
merksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Be-
trieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemässe Verwendung des Gerätes
kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie
sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Ge-
brauchsanweisung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind, kontaktieren Sie
den Kundendienst.
2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung
Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungs-
vorschrift 2002 / 96 / EC - WEEE
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die um-
weltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schä-
den durch Falschentsorgung vermieden werden.
Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass die-
ses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sam-
melpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektroni-
schen Gerätschaften.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 4 von 43
werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder
Entsorgungsfirma.
Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:
Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht er-
kennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht
mit dem Gerät spielen.
3 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
3.1. Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol
versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind
unbedingt zu lesen und zu befolgen.
3.1. Erklärung der Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod
oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!
WICHTIG
Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder Um-
weltschäden bewirken kann.
3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steck-
dose.
Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten,
VORSICHT
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu
leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann!
WARNUNG
Fassen Sie den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken und Herauszie-
hen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag!
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 5 von 43
Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt
sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und War-
tungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.
3.1. Sicherheit von Kindern
WARNUNG
Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kin-
der sollten beaufsichtig werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
4 Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Geschirrspüler ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Er eignet sich zum
Reinigen von Geschirr. Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäss. Wird das Gerät zweckentfremdet oder anders als in dieser Ge-
brauchsanweisung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für even-
tuelle Schäden übernommen werden.
Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Herstel-
ler vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten oder Verände-
rungen an dem Geschirrspüler sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
5 Gerät auspacken
Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie den Geschirrspüler auf
Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät darf auf keinen Fall in Betrieb genommen
werden. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Lieferanten.
Transportschutz entfernen
Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfer-
nen Sie alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür. Kleberück-
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 6 von 43
stände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder
und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.
6 Lieferumfang
Zum Lieferumfang des Gerätes gehören: ein Ober Korb, ein Unterkorb und ein Be-
steckkorb.
7 Installation
3.1. Aufstellen
VORSICHT
Um einen unkontrollierten Wasseraustritt zu vermeiden, sollten sie nach Be-
nutzung des Geschirrspülers den Wasserhahn zudrehen.
WARNUNG
Das Gerät darf während der Installation nicht angeschlossen sein.
Der Einbau und Anschluss muss von qualifizierten Fachkräften vorgenommen wer-
den.
3.1. Einbau
Vorbereitung
Krümmer
Trichter
Dichtigkeitsband
Messlöffel für Geschirrspül-
mittel
Messbecher für Klarspüler
Diverses Kleinmaterial
Zulaufschlauch
Beidseitiges Klebeband
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 7 von 43
Die Installation des Gerätes sollte so nah wie möglich an den vorhandenen
Anschlüssen vorgenommen werden (Wasser, Strom).
Bitte die Instruktionen sorgfältig lesen und die Abbildungen beachten.
Wenn das Gerät in einer Ecke angebracht wird, bitte Platz zum Öffnen der Tür beach-
ten.
Abb. 1
90 ° 90 °
600 m m
820m m
100
580m m
80
Platz zwischen Schrank
+ Fussboden
Zuf uhr fü r Kabel
und Schl äuche
Abb. 2
Zwischen Geschirrspüler und Arbeitsplatte darf nicht mehr als 5 mm
Platz sein.
Minimum Abstand bei geöffneter Tür
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 8 von 43
Abb. 3
Massangaben in mm
Die Höhe der Dekorplatte sollte nicht die Masse von 506-580mm unter- bzw.
überschreiten.
Die Haltewinkel an der Holz-Dekorblende anbringen und setzen die Haltewinkel in die
Führungsnute (Haken für die Holz-Dekorblende) an der Geräte Vorderseite siehe
Abb. 4a. Nach Positionierung der Holz-Dekorplatte, diese mit den Schrauben und Stif-
ten an der Aussentür des Gerätes fixieren. (Abb. 4 b)
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 9 von 43
Abb. 4a]
[Abb. 4b]
Einstellung der Türfeder
Die Türfedern werden Werkseitig für die Spannung der Aussentür eingestellt. Nach
anbringen der Holz-Dekorplatte kann eine leichte Neueinstellung notwendig sein.
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 10 von 43
Die Tür ist korrekt eingestellt, wenn
die geöffnete Tür horizontal bleibt und sich
durch leichten Druck schliesst.
Abb. 6
1. Befestigen Sie die Blende mit den beigefügten Klammern an der äußeren Spülma-
schinentür. Siehe Vorlage bezüglich der Positionierung der Klammern.
2. Regulieren Sie die Spannung der Türfedern mit einem Innensechskantschlüssel.
Drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn, um die linke und rechte Türfeder anzuziehen.
Sollten Sie dies unterlassen, können Schäden an Ihrem Gerät auftreten (Abbildung 2).
(Abb. 5
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 11 von 43
3. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an.
3.1. Wasseranschlüsse Kaltwasser oder Warmwasser
Verbinden Sie den Wasserzufuhrschlauch mit einem ¾” Gewindeanschluss und zie-
hen Sie das ganze gut fest.
Falls die Wasserleitungen neu sind oder für längere Zeit nicht benutzt worden sind,
lassen Sie Wasser herauslaufen, um sicher zu stellen, dass das Wasser klar und frei
von Unreinheiten ist. Wird dieser Vorgang nicht durchgeführt, besteht die Gefahr,
dass der Wassereinlass verstopft und das Gerät beschädigt wird.
WICHTIG
Das Gerät ist für Kaltwasser- und Warmwasseranschlüsse bis 65° geeignet
Der Anschluss an Warmwasser wird empfohlen, wenn dieses aus einer
energetisch günstigen Warmwasserbereitung und geeigneter Installation
zur Verfügung steht, z.B. einer Solaranlage mit Zirkulationsleitung.
Dadurch werden Energie und Zeit gespart
Der Anschluss an Warmwasser wird nicht empfohlen, wenn das Wasser
aus einem Elektroboiler bereitgestellt wird.
Anbringen des Abflussschlauches
Den Schlauch in den Abfluss einführen, mind. Durchmesser 4 cm oder in das Spülbe-
cken halten. Hierzu kann man das Plastikteil (Abb. 6) benutzen. Dieses Plastikteil
muss fest an der Wand montiert werden um Bewegungen des Schlauches zu vermei-
den.
Abb. 7
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 12 von 43
Den Schlauch in den Abfluss einführen, mindestens 4 cm Durchmesser oder in das
Spülbecken halten. Hierzu kann man das Plastikteil (Abb.7) benutzen. Dieses Plastik-
teil muss fest an der Wand montiert werden um Bewegungen des Schlauches zu
vermeiden.
Ablaufen lassen von Restwasser aus dem Schlauch
Wenn sich das Spülbecken 1000 mm oder noch höher vom Boden befindet, kann das
Restwasser nicht direkt in das Becken laufen. In diesem Fall muss das Restwasser
aus dem Schlauch in einer Schüssel oder in einem geeigneten Behälter ausserhalb
des Beckens aufgefangen werden.
Wasserauslass
Den Ablaufschlauch anschliessen. Der Schlauch muss einwandfrei befestigt werden,
damit kein Wasser herausläuft, er darf weder geknickt noch eingeklemmt werden.
Schlauchverlängerung
Wenn Sie eine Schlauchverlängerung benötigen, sollten Sie einen ähnlichen Ablauf-
schlauch verwenden. Er darf nicht länger als 4 m sein, sonst könnte die Reinigungs-
kraft des Geschirrspülers beeinflusst werden.
- Schließen Sie den Ablassschlauch an.
- Schließen Sie das Stromkabel an.
- Setzen Sie die Geschirrspülmaschine auf die Laufschienen (Abbildung 6).
- Bringen Sie das Anti-Kondensband gemäß der Anleitung auf der Rückseite des
Bandes an.
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 13 von 43
- Bringen Sie den Geschirrspüler in die richtige Position.
- Richten Sie den Geschirrspüler aus. Der hintere Fuß kann an der Vorderseite
des Gerätes durch drehen der Schrauben auf der linken und rechten Seite ein-
gestellt werden (Abbildung 6). Benutzen Sie einen Schraubenschlüssel, um die
Verstellbaren Füße auszurichten.
- Die Geschirrspülmaschine muss gerade stehen, damit die Geschirrkörbe ein-
wandfrei funktionieren können und somit ein einwandfreies Spülergebnis er-
reicht wird.
- Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür sicher zu gehen, dass das Gerät ge-
rade steht.
- Richten Sie bitte so lange aus, bis das Gerät gerade steht.
- Die Geschirrspülmaschine muss befestigt werden. Hierbei gibt es zwei Mög-
lichkeiten:
- Bei normalen Arbeitsflächen, befestigen Sie die Maschine mit zwei Holzschrau-
ben an der Arbeitsfläche. Justieren Sie die verstellbaren Füsse so dass der Ge-
schirrspüler gerade steht.
- Bei Marmor oder Granitarbeitsflächen -- Befestigen Sie die Klammer an der
Seitenplatte der Geschirrspülmaschine und befestigen Sie diese am Möbelge-
häuse.
- Setzen Sie die Gummikappe auf die Schraube.
3.1. Gerät am Stromnetz anschließen
WARNUNG
Das Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem dafür vorgesehenen
Kontakt versehen. Stromschlaggefahr!
WICHTIG
Rufen Sie einen Elektrofachmann, wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt.
Benutzen Sie kein Verlängerungskabel mit Adapterstecker für dieses Gerät.
Auf gar keinen Fall den Erdleiter aus dem Netzkabel herausschneiden.
Nachdem Sie geprüft haben, ob Spannung und Frequenzwerte Ihrer Stromversorgung
mit der auf dem Geräteschild übereinstimmen, und ob die Stromversorgung für die auf
dem Geräteschild angegebene maximale Spannung ausgelegt ist, können Sie den
Netzstecker mit einer einwandfrei geerdeten Steckdose verbinden.
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 14 von 43
3.1. Demontage
Halten Sie auch hier die Reihenfolge der Arbeitsschritte ein.
Gerät vom Stromnetz trennen
Wasserzulauf abdrehen
Abwasser- und Frischwasseranschluss lösen
Wenn vorhanden, Sockelbrett demontieren
Gerät herausziehen, dabei Schlauch vorsichtig nachziehen
3.1. Transport
Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern.
Gerät nur aufrecht transportieren (damit kein Restwasser in die Maschinensteuerung
gelangt und zu fehlerhaftem Programmablauf führt).
8 Inbetriebnahme
3.1. Vor der ersten Inbetriebnahme
Hinweis
Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter enthält, können Sie den Abschnitt 10.3
(Wasserenthärter) überspringen.
Benutzung des Geschirrspülers
Die folgenden Punkte bitte beachten, bevor der Geschirrspüler eingeschaltet wird.
1 Ist das Gerät eben ?
2 Ist die Wasserzufuhr geöffnet ?
3 Leckt einer der Anschlüsse?
4 Ist das Gerät richtig angeschlossen ?
5 Ist der Strom an?
6 Sind die Schläuche auch nicht geknickt ?
7 Es befinden sich keine Broschüren oder Verpackungsmaterial mehr im Gerät?
3.1. Reinigungsmittel
Funktion des Reinigungsmittels
Die Reinigungsmittel mit ihren chemischen Bestandteilen sind notwendig, um
Schmutz und angetrocknete Essensreste zu entfernen und sie aus dem Ge-
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 15 von 43
schirrspüler heraus zu spülen. Die meisten handelsüblichen Qualitätsreinigungsmittel
eignen sich für diesen Zweck.
Konzentriertes Reinigungsmittel
Je nach ihrer chemischen Zusammensetzung kann man Geschirrspülmittel in zwei
Grundarten aufteilen:
Herkömmliche alkalihaltige Reinigungsmittel mit ätzenden Bestandteilen
Schwach alkalihaltige Reinigungsmittel mit natürlichen Enzymen
Die Verwendung von “normalen” Spülprogrammen in Verbindung mit konzentrierten
Reinigungsmitteln reduziert die Umweltverschmutzung und ist gut für Ihr Geschirr, da
diese Spülprogramme speziell auf die schmutz lösenden Eigenschaften der Enzyme
solcher konzentrierten Reinigungsmittel abgestimmt sind. Aus diesen Gründen erzie-
len “normale” Spülprogramme, in denen konzentrierte Reinigungsmittel benutzt wer-
den, dieselben Ergebnisse wie die bei “Intensivprogrammen”.
Reinigungstabletten
Reinigungstabletten verschiedener Marken lösen sich verschieden schnell oder lang-
sam auf. Aus diesem Grunde können sich manche Tabletten nicht auflösen und ent-
wickeln nicht ihre volle Reinigungskraft während der Kurzprogramme. Daher sollten
Sie lange Programme benutzen, wenn Sie Reinigungstabletten verwenden, damit die
Reste der Reinigungsmittel vollständig entfernt werden.
Es gibt 3 Reinigungsmittelarten
Mit Phosphat und Chlor
Mit Phosphat aber ohne Chlor
Ohne Phosphat und ohne Chlor
Normales, neues Reinigungsmittel in Pulverform ist nicht phosphathaltig. Die Wasser-
enthärterfunktion des Phosphates ist damit nicht erfüllt. In diesem Falle empfehlen
wir, Regeneriersalz in den Salzbehälter zu geben, auch wenn die Wasserhärte nur
6 dH beträgt. Wenn nicht phosphathaltige Reinigungsmittel bei hartem Wasser ver-
wendet werden, kommt es oftmals zu weißen Flecken auf Geschirr und Gläsern. In
diesem Falle sollten Sie mehr Reinigungsmittel einfüllen, um bessere Spülergebnisse
zu erhalten. Nicht chlorhaltige Reinigungsmittel bleichen ein wenig. Stark sichtbare
und farbige Flecken lassen sich nicht vollständig entfernen. In diesem Falle sollten Sie
ein Programm mit höherer Temperatur einstellen.
VORSICHT
Alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort, außer Reichweite von Kin-
dern halten. Das Reinigungsmittel immer erst kurz vor dem Starten des
Geschirrspülers in den Behälter geben.
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 16 von 43
3.1. Wasserenthärter
Wasserenthärter einfüllen
½ Liter Wasser in den Salzbehälter gießen und mit Spezialsalz für den Geschirr-
spüler auffüllen
Der Wasserenthärter muss mithilfe der Wahlscheibe für Wasserhärte manuell einge-
stellt werden. Der Wasserenthärter dient zum Entfernen von Mineralien und Salzen
aus dem Wasser, die das Gerät beschädigen oder eine unerwünschte Wirkung auf
das Geschirr haben können. Je mehr Mineralien und Salze in Ihrem Wasser enthalten
sind, umso härter ist es. Der Wasserenthärter soll auf die Wasserhärte in Ihrer Ge-
gend angepasst werden. Bitte fragen Sie Ihre örtlichen Wasserver-
sorgungsbetriebe nach dieser Wasserhärte.
3.1. Einstellen des Salzverbrauchs
Der Geschirrspüler bietet die Möglichkeit, die verbrauchte Salzmenge anhand der
Wasserhärte und der verwendeten Wassermenge zu regulieren. Dies dient der Opti-
mierung und persönlichen Einstellung des Salzverbrauchs. Gehen Sie bitte wie folgt
vor:
Schrauben Sie die Kappe vom Salzbehälter.
Auf dem Behälter befindet sich ein mit einem Pfeil gekennzeichneter Ring (sie-
he nebenstehende Abbildung). Falls erforderlich, anhand der Wasserhärte oder
der verwendeten Wassermenge diesen Ring von "-" in Richtung “+“ drehen.
Einstellungen sollten mit Hilfe folgender Tabelle erfolgen:
WASSERHÄRTE
ºdH
ºfH
ºClark
ºmmol/l
Wahlschalter-
position
Salzverbrauch
(Gramm/Zyklus)
Autonomie
(Zyklen /1Kg
0~8
0~14
0~10
0~1.4
/
0
/
8~22
14~39
10~28
1.4~3.9
-
20
50
22~45
39~80
28~56
3.9~8
Mid
40
25
45-60
80-107
56-75
8-107
+
60
16
Hinweis:
° dH = 1.25 ° Clark = 1.78
°fH = 0.178 mmol/l
° dH: deutscher Härtegrad
° fH: französischer Härtegrad
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 17 von 43
° Clark: Britischer Härtegrad
Die Wasserhärte ist je nach Wohngebiet unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Ge-
schirrspüler benutzt wird, bilden sich Flecken und Ablagerungen auf Geschirr und Be-
steck.
Das Gerät verfügt über einen speziellen Wasserenthärter, der ein spezielles Regene-
riersalz zum Entfernen von Kalk und Mineralien aus dem Wasser enthält.
3.1. Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter
Verwenden Sie immer nur spezielles Salz für Geschirrspüler.
Der Salzbehälter befindet sich in der Nähe des unteren Geschirrkorbes und wird fol-
gendermaßen gefüllt:
WICHTIG
Bitte nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Regeneriersalze verwenden. Alle
anderen Salzarten sind nicht speziell für Geschirrspüler gedacht, vor allem Tafelsalz,
das eine gegensätzliche Wirkung auf den Wasserenthärter haben würde. Bei Schä-
den aufgrund der Verwendung von ungeeignetem Salz, lehnt der Hersteller jegliche
Haftung ab und die Garantie erlischt.
Das Salz erst kurz vor dem Starten eines kompletten Spülprogramms einfüllen.
Dadurch verhindern Sie Salzkörnchen oder salziges Wasser, die sich auf dem Ma-
schinenboden absetzen und dadurch Korrosion hervorrufen könnten.
Den unteren Korb entfernen, dann die Kappe vom Salzbehälter abschrauben
und abnehmen.
Wird der Behälter zum ersten Mal gefüllt, sollten Sie ihn zunächst 2/3 mit Was-
ser füllen (ca. 500 ml).
Die Trichterspitze (mitgeliefert) in die Öffnung stecken und ca. 1,2kg Regene-
riersalz einfüllen. Es ist normal, dass dabei etwas Wasser aus dem Behälter
fließt.
Nun die Kappe wieder richtig aufschrauben.
Normalerweise schaltet sich die Salzkontrollleuchte nach Auflösen des Salzes
aus.
3.1. Klarspüler einfüllen
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 20 von 43
Hinweis:
Erhöhen Sie die Dosis, sobald Sie nach einem Spülprogramm Wassertröpfchen oder
Kalkflecken auf dem Geschirr entdecken. Reduzieren Sie die Dosis, wenn Sie weißli-
che Streifen auf dem Geschirr oder eine milchige Schicht auf Gläsern und Messern
entdecken.
Spülmittelbehälter
Der Spülmittelbehälter muss vor Beginn jedes Spülprogramms aufgefüllt werden, sie-
he hierzu die Anweisungen unter "Liste der Programme"03.1. Fügen Sie das Spülmit-
tel immer erst kurz vor Programmbeginn hinzu, ansonsten kann es feucht werden und
lässt sich nicht mehr richtig auflösen.
1 Wenn der Deckel geschlossen ist: Taste drücken und loslassen. Der Deckel springt
auf.
2 Stets vor jedem Spülprogramm das Reinigungsmittel hinzufügen. Nur Markenpro-
dukte verwenden.
VORSICHT
Spülmittel für Geschirrspüler ist korrosiv! Bitte halten Sie Kinder davon
fern.
Richtige Verwendung des Spülmittels
Verwenden Sie nur Reiniger für Haushaltsgeschirrspüler
Sie können handelsübliche Tabs, pulverförmige oder flüssige Reiniger verwen-
den.
Beachten Sie bei der Reinigerdosierung die Hinweise auf der Reinigerpackung.
Füllen Sie den Reiniger in die Kammern des Reinigerbehälters
Verwende Sie bei dem Programm „Kurzspülprogramm“ keine Reiniger-Tabs.
Einstellhebel Klarspüler
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 21 von 43
3.1. Geschirrspülmittel einfüllen
Reinigungsmittelbehälter mit Geschirrspülmittel füllen. Die Markierung zeigt die Dosie-
rungsstufen an, siehe Abbildung.
A. Die Bezeichnung „MIN“ in der Kammer für das Hauptspülprogramm bedeutet
ca. 20g Reinigungsmittel.
B. In die Kammer für das Vorspülprogramm kann man ca. 5 g Reinigungsmittel
einfüllen.
Bitte beachten Sie die Dosierungs- und Lagerungshinweise des Spülmittelherstellers.
Deckel schließen, bis er einrastet.
9 Betrieb
3.1. Bedienelemente
1. Ein-/Ausschalter: zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes
2. Ein-/Aus- Kontrollanzeige: leuchtet beim Betätigen des Ein-/Ausschalters.
VORSICHT
Atmen Sie pulverförmigen Reiniger nicht ein, Verschlucken Sie Reiniger
nicht. Reiniger können Verätzungen in Nase, Mund und Rachen verursa-
chen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet oder ver-
schluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berührung
kommen. Halten Sie Kinder deshalb vom geöffneten Geschirrspüler fern.
Es könnten noch Reinigerreste im Geschirrspüler sein. Füllen Sie Reiniger
erst vor dem Programmstart ein, und verriegeln Sie die Tür mit der Kinder-
sicherung (modellabhängig).Die Tabs lösen sich nicht vollständig auf.
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 22 von 43
3. Warnleuchte Salzmangel: Salzmangelanzeige, leuchtet wenn Salz nachgefüllt
werden muss
4. Warnleuchte für Klarspüler: leuchtet, wenn Klarspülkammer leer ist.
5. Anzeige für gewähltes Programm.
6. Programmtaster: Auswahl verschiedener Programme entsprechend dem Ver-
schmutzungsgrad möglich, z. B. Intensiv, Normal oder Klarspülen.
7. Start / Pause – Taste ：Start / Pause - Taste Zum Starten und Rücksetzen des
Programms.
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 23 von 43
3.1. Funktionen des Geschirrspülers
1.Oberer Geschirrkorb 7. Tassenablage
2 Sprüharme 8 Besteckkorb
3 Unterer Geschirrkorb 9 Grobfilter
4 Wasserenthärter 10 Klarspülerbehälter
5 .Hauptfilter 11 Anschluss des Wasserablaufschlauchs
6. Spülmittelbehälter 12 Anschluss des Wassereinlaufschlauchs
13 Netzkabel
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 24 von 43
3.1. Liste der Programme
Pro-
gramm
Beschreibung
des Programms
Arbeitsgän-
ge
Spülmittel
Vorspü-
len/Hauptp
rogramm
Laufzeit
[ca.
min]
Ener-
giever-
brauch(
kWh)
Wasser-
ver-
brauch
(L)
Klar-
spül-
mittel
Intensiv
Für stark ver-
schmutztes Ge-
schirr, wie z. B.
Töpfe, Pfannen,
Kasserollen,
Auflaufformen
und Geschirr mit
angetrockneten
Speiseresten.
Vorspülen
(50°C), Spü-
len (65ºC) 3x
Nachspülen
(55 °C)
Trocknen
5/25 g
125
1.36
19.5
Standard
Für normal ver-
schmutztes Ge-
schirr, wie z.B.
Töpfe, Teller,
Gläser, ange-
schmutzte Pfan-
nen. Tägliches
Standardpro-
gramm
Vorspülen
(50°C) Spü-
len (55°C)
2xNachspüle
n (65 °C)
Trocknen
5/25 g
160
1.30
16
Für leicht ver-
schmutztes Ge-
schirr, wie z.B.
Teller, Schüs-
seln, Gläser
leicht ange-
schmutzte Pfan-
nen.( IEC EN
50242)
Vorspülen
(Spülen
(50ºC)
Nachspülen
(65 °C)
Trocknen
30 g
165
1.02
12
1 Stunde
Für Geschirr, das
nur nachgespült
und getrocknet
werden muss.
Spülen
(60ºC)
2xNachspüle
n (50 °C)
Trocknen
30 g
60
0.95
12
Kurzspül-
pro-
gramm
Für leicht ver-
schmutztes Ge-
schirr, wie z.B.
Gläser, Kristall
und Porzellan.
Spülen
(40°C) 2x
Nachspülen
(40°C)
20 g
30
0.5
11
All in 1
Für normal ver-
schmutztes Ge-
schirr, wie z.B.
Töpfe, Teller,
Gläser und ange-
schmutzte Pfan-
nen. Tägliches
Standardpro-
gramm..
Vorspülen
(50°),. Spü-
len (55°C) 2x
Nachspülen
(65°C)
Trocknen
ALL IN 1
160
1.35
16
* Achtung bei diesem „Kurzspülprogramm „ “ erfolgt keine Trocknung
EGSP113E/B Version E1.0 DE 11/2011 Seite 25 von 43
Hinweis
*EN50242: Das Programm mit dieser Kennung ist das Testprogram. Die Informatio-
nen für den Vergleichbarkeitstest sind übereinstimmend mit dem EN 50424 wie folgt
durchgeführt worden:
Maßgedecke : 12
Position: Ober Korb : Obere Räder auf den Schienen
Klarspüler Position: 6
Leistungsaufnahme im Aus zustand: 0W
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten zustand: 0.4 W
3.1. Beladen der Geschirrkörbe
Für optimale Spülergebnisse sollten Sie folgende Tipps zum Beladen beachten. Funk-
tionen und äußere Erscheinung der Geschirr- u. Besteckkörbe sind je nach Modell
unterschiedlich.
Achtung vor dem Beladen der Geschirrkörbe:
Zunächst die gröbsten Speisereste entfernen. Das Geschirr muss nicht erst unter lau-
fendem Wasser abgespült werden. Das Geschirr wie folgt in den Geschirrspüler le-
gen:
Geschirrteile wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. werden umgestülpt in
den Geschirrkorb gelegt.
Runde Geschirrteile oder solche mit Aussparungen sollten schräg eingelegt
werden, damit das Wasser ablaufen kann.
Sie müssen sicher gestapelt werden, damit sie nicht umkippen.
Sie dürfen nicht die Sprüharme an der Drehung im Spülvorgang behindern.
Sehr kleine Teile sollten nicht in den Geschirrspüler gegeben werden, da sie
leicht aus dem Korb fallen können.
Beladen des Oberkorbes
Der obere Geschirrkorb dient zum Einlegen empfindlicherer und leichterer Geschirrtei-
le, wie z. B. Gläser, Kaffee- und Teetassen sowie Untertassen, Teller, kleine Schüs-
seln und flache Pfannen (sofern sie nicht zu schmutzig sind).
Legen Sie die Geschirrteile so ein, dass sie sich durch den Wasserstrahl nicht bewe-
gen können.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Exquisit |
| Kategori: | Opvaskemaskine |
| Model: | EGSP 113 E-B |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Exquisit EGSP 113 E-B stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Opvaskemaskine Exquisit Manualer
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
Opvaskemaskine Manualer
- Emerio
- Eta
- Defy
- Master Kitchen
- AEG
- XD Enjoy
- PITSOS
- Etna
- Kluge
- Crosley
- Icecool
- AEG-Electrolux
- Elettrobar
- IFB
- Constructa
Nyeste Opvaskemaskine Manualer
14 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025