Bedienungsanleitung
EZetil
®
Compressor Cooler and Freezer
Inhalt Seite
• de
GEBRAUCHSANWEISUNG Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
USER INSTRUCTIONS Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• fr
MODE D’EMPLOICooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• es
INSTRUCCIONES DE USO Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• pt
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OCooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• it
ISTRUZIONI PER L’USO Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GEBRUIKSAANWIJZING Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BRUGERVEJLEDNING Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• no
BRUKSANVISNING Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cooler and FreezerKULLANMA TALİMATLARI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• fi
KÄYT TÖOHJE Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• se
BRUKSANVISNING Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Cooler and Freezer [Ψυγειοκαταψύκτης]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• hu
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Hűtő és mélyhűtő
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ холодильника и морозильника (Cooler and Freezer) .
. . . . . . . . . . . 58
I
NSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cooler and Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Modell EZC 25
Modell EZC 35
Modell EZC 45
Modell EZC 60 Modell EZC 80
