Fagor PL-2205 Manual

Fagor Strygejern PL-2205

Læs gratis den danske manual til Fagor PL-2205 (68 sider) i kategorien Strygejern. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 41 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 21 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Fagor PL-2205, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/68

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: PL-1805 PL-2205 PL-2405

PLANCHA DE VAPOR / FERRO DE ENGOMAR A VAPOR / STEAM IRON / FER À REPASSER

VAPEUR / DAMPFBÜGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE / ATMO™π¢∂ƒ√ / GŐZÖLŐS

VASALÓ / NAPAROVACIA ŽEHLIČKA / NAPA OVACÍ ŽEHLI KA / ELAZKO PAROWEŘ Č Ż /

ПАРНА ЮТИЯ / УТЮГ ПАРОВОЙ /

ر ةا / УТЮГ

/ LURRUNEZKO LISAGAILUA

Mayo 2011

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt m szaki adatok megváltoztatására.ű

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikova modely opísané v tomto užívate skom návode.ť ľ

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CS - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

AR -

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EU - ERABILERA-ESKULIBURUA

"Versiones en otros idiomas disponibles

en la web www.fagor.com"

"Other languages available on the web

www.fagor.com"

max

min

max

min

self

clean

max

min

self

cle an

max

min

self

clean

Fig. B

Abb. B

Eik. B

B. Ábra

Obr. B

Rys B

Фиг. B

Рис. B

B Irudia

Fig. C

Abb. C

Eik. C

C. Ábra

Obr. C

Rys C

Фиг. C

Рис. C

C Irudia

Fig. D

Abb. D

Eik. D

D. Ábra

Obr. D

Rys D

Фиг. D

Рис. D

D Irudia

Fig. E

Abb. E

Eik. E

E. Ábra

Obr. E

Rys E

Фиг. E

Рис. E

E Irudia

Fig. F

Abb. F

Eik. F

F. Ábra

Obr. F

Rys F

Фиг. F

Рис. F

F Irudia

Fig. G

Abb. G

Eik. G

G. Ábra

Obr. G

Rys G

Фиг. G

Рис. G

G Irudia

Fig. H

Abb. H

Eik. H

H. Ábra

Obr. H

Rys H

Фиг. H

Рис. H

H Irudia

ϞϜθϟ΍

• La seguridad eléctrica del aparato

se garantiza solamente en caso de

que esté conectado a una instalación

de tierra eficaz tal como prevén las

vigentes normas de seguridad eléctrica.

El fabricante no puede ser considerado

responsable de daños derivados de la

falta de toma de tierra de la instalación.

En caso de dudas diríjase a personal

profesionalmente cualificado.

• Después de quitar el embalaje, verificar

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, dirigirse

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Los elementos del embalaje (Bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los

niños porque son potenciales fuentes de

peligro

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o prolongaciones.

En caso de que fuera indispensable

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no

superar el limite de potencia indicado en

el adaptador.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable

de daños que puedan derivar del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

El uso de cualquier aparato eléctrico

requiere que se respeten algunas reglas

fundamentales.

EN ESPECIAL

• No tocar el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• No sumergir el aparato en agua ni poner

el aparato bajo el grifo para añadir agua.

• No usar el aparato en lugares húmedos

o que se utilizan como baño.

• No permitir que los niños utilicen el

aparato.

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas. Solo así podrá

obtener los mejores resultados y la

máxima seguridad de uso.

• Antes de utilizar el aparato verificar

que la tensión de la red doméstica

corresponda con la indicada en el

aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituir la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

1. DESCRIPCION (Fig. A)

1. Suela

2. Selector de temperatura

3. Autolimpieza

4. Indicador luminoso

5. Tapa entrada de agua

6. Spray

7. Regulador de vapor

8. Pulsador spray

9. Pulsador vapor extra

10. Talón

Supresión de interferencias: Este aparato

ha sido desparasitado conforme a las

directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibilidad electromagnética: Este

aparato ha sido desparasitado conforme

a las directivas CEM (compatibilidad

electromagnética).

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2. CARACTERISTICAS TECNICAS

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

Fig. A

Abb. A

Eik. A

A. Ábra

Obr. A

Rys A

Фиг. A

Рис. A

A Irudia

ϞϜθϟ΍

Produkt Specifikationer

Mærke:	Fagor
Kategori:	Strygejern
Model:	PL-2205
Type:	Tør & dampstrygejern
Overophedningsbeskyttelse:	Ja
Produktfarve:	Blue, White
Vandtank volumen:	0.3 L
Aftagelig vandtank:	Ingen
Kalk rensefunktion:	Ja
Anti-skala system:	Ja
Automatisk anti-kalk:	Ja
360 graders basisenhed:	Ja
Anti-dryp funktion:	Ja
Watt strygejern:	2200 W
Konstant damp:	20 g/min
Vertikal dampfunktion:	Ja
Variabel dampindstilling:	Ja
Strygesål, type:	Rustfri strygesål
Ydeevne for damp:	- g/min
Damp funktion:	Ja
Ledning der ikke kan drejes:	Ingen