Fagor SW-220 Manual

Fagor Sandwich klip SW-220

Læs gratis den danske manual til Fagor SW-220 (48 sider) i kategorien Sandwich klip. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 57 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 29 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Fagor SW-220, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/48

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

AR -

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EU - ERABILERA-ESKULIBURUA

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Diciembre 2011

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt m szaki adatok megváltoztatására.ű

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikova skom návode.ť modely opísané v tomto užívateľ

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.

MOD.: SW-220 SW-420 PA-1400

SANDWICHERAS / SANDWICHEIRA / SANDWICH MAKERS / CROQUE-SANDWICH / ∆√ ∆π∂ ∂™ ƒ ™ /

SZENDVICSSÜT OVAŐ / SENDVIČ Č / OPIEKACZ DO SANDWICZY / ТОСТЕРИ /

او

СЭНДВИЧНИЦА / SANDWICH EDO PANINI MAKINAK

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Fig. 2

Abb. 2

Eik. 2

2. Ábra

Obr. 2

Rys 2

Фиг. 2

Рис. 2

2 irudia

ϞϜθϟ΍

Fig. 3

Abb. 3

Eik. 3

3. Ábra

Obr. 3

Rys 3

Фиг. 3

Рис. 3

3 irudia

ϞϜθϟ΍

"Versiones en otros idiomas disponibles en la web www.fagor.com"

"Other languages available on the web www.fagor.com"

MOD. SW-220\420

MOD. PA-1400

Fig. 1

Abb. 1

Eik. 1

1. Ábra

Obr. 1

Rys 1

Фиг. 1

Рис. 1

1 irudia

ϞϜθϟ

En caso de dudas diríjase a una persona

profesionalmente cualificada.

• En caso de incompatibilidad entre

la toma de corriente y la clavija del

aparato, mande sustituir la toma por

otro de tipo adecuado, dirigiéndose a

personal cualificado.

• Desaconsejamos el uso de adaptadores,

clavijas y/o cables de extensión. Si

dichos elementos fueran indispensables,

use sólo adaptadores simples o

múltiples y cables de extensión que

respeten las normas de seguridad

vigentes, cuidando en no sobrepasar

el límite de potencia indicado en el

adaptador y/o en el cable de extensión.

• Si el aparato dejara de funcionar diríjase

únicamente a un Centro de Asistencia

Técnico autorizado. En caso de avería

y/o desperfectos de funcionamiento,

apague el aparato sin intentar repararlo.

Diríjase a un Centro de Asistencia

técnica autorizado y solicite que sean

utilizados repuestos y accesorios

originales.

• El aparato tiene que destinarse

únicamente al uso doméstico para el

cual p2-ha sido diseñado y tal y como se

describe en este Manual. Cualquier

otro uso se considera impropio y, por

consiguiente peligroso. El fabricante no

puede ser considerado responsable de

los daños eventuales derivados de un

uso incorrecto, erróneo e irresponsable

y/o debidos a reparaciones efectuadas

por personal no cualificado.

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben

de seguir ciertas normas de seguridad

básicas para reducir el riesgo de fuego,

descargas eléctricas y/o daños a

personas:

EN ESPECIAL

• Lea todas las instrucciones y guárdelas

para posteriores consultas.

• Antes de utilizar el aparato verificar

que la tensión de la red doméstica

corresponda con la indicada en el

aparato.

• Después de haber quitado el embalaje,

cerciórese de la integridad del producto.

Si tuviera dudas, no utilice el aparato

y diríjase a un Centro de Asistencia

Técnico autorizado.

• Los elementos del embalaje (bolsas

de plástico, espuma de poliestireno,

etc.), no deben dejarse al alcance de

los niños, porque puede representar un

peligro.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que

esté conectado a una instalación de

tierra eficaz tal como prevén las vigentes

normas de seguridad eléctrica. El

fabricante no puede ser considerado

responsable de daños derivados de la

falta de toma de tierra de la instalación.

1. DESCRIPCION (FIG.1)

A. Cubiertas.

B. Placa calefactoras.

C. Asas.

D. Piloto rojo.

E. Piloto verde.

F. Pestillo de cierre.

Supresión de interferencias: Este aparato

ha sido desparasitado conforme a las

directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibilidad electromagnética: Este

aparato es conforme con las directivas

CEM (compatibilidad electromagnética).

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión / Frecuencia: 230V~50Hz.

Potencia: 700W (SW-220).

1400W (SW-420).

1400W (PA-1400).

Este aparato es conforme con las normas

CEE relativas a los materiales en contacto

con los alimentos.

3. CONSEJOS IMPORTANTES

D E

MOD. SW-220\420 MOD. PA-1400

7. APARATU ELEKTRIKO ETA

ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN

KUDEAKETA EGOKIRAKO

INFORMAZIOA

Behin aparatuaren erabilera

bizitza bukatuta ez da

etxeko hondakin orokorrekin

nahastuko.

Kostu gehigarrik gabe,

herri administrazio edo

zerbitzu hau ematen duten

banatzaileen jasotze zentro espezifikoetan

utz daitezke.

Etxetresna Elektrikoaren hondakinak

banatuta ezabatzeak ingurumenarentzako

eta osasunarentzako ondorio negatibo

posibleak ekiditea esanahi du. Honek

hondakinek tratamendua jasotzeko

aukera eta osagaien birziklatzea ekar

dezake, energia eta baliabide kontsumoen

murrizketa garrantzitsuak lortuta. Jasotze

selektiboan laguntzeko betebeharra

azpimarratzeko, produktuak arrastoa dauka

edukiontzi tradizionaletan produktu hauek

ezabatuz gero eragin dezakeen kalteaz

ohartzeko.

Informazio gehiago jaso nahi izanez

gero herri agintaritzarekin edo produktua

eskuratutako saltokiarekin harremanetan jar

zaitezke.

Ez erabili inoiz garbigarri ez elementu

urratzailerik, plakak ez markatzeko.

Errazago garbituko da plakak epel

badaude.

EZ SARTU GAILUA URETAN ETA EZ IPINI

TXORROTAREN AZPIAN.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Fagor
Kategori:	Sandwich klip
Model:	SW-220
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Produktfarve:	Grå
Strøm:	700 W
Beklædning, slip-let:	Ja
Antal sandwich:	2