Fantini Cosmi ASPIRTIMER Manual

Fantini Cosmi Støvsuger ASPIRTIMER

Læs gratis den danske manual til Fantini Cosmi ASPIRTIMER (2 sider) i kategorien Støvsuger. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Fantini Cosmi ASPIRTIMER, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRUCTION BOOKLET
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
MONTAGE INSTRUCTIES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
I
GB
D
NL
E
A - MORSETTIERA ASPIRTIMER
ASPIRTIMER CLAMPBOARD
BOÎTE A BORNES ASPIRTIMER
ASPIRTIMER KLEMMBRETT
KLEMMENSTRIP VAN ASPIRTIMER
BLOQUE TERMINAL ASPIRTIMER
B - LAMPADA Dl ILLUMINAZIONE
BULB
LAMPE
LAMPE
LAMP
LÁMPARA DE ILUMINACIÓN
C - INTERRUTTORE DI COMANDO
SWITCH
INTERRUPTEUR
SCHALTER
BEDIENINGSSCHAKELAAR
INTERRUPTOR DE MANDO
D - INTERRUTTORE GENERALE
MAIN SWITCH
INTERRUPTEUR GENERAL
HAUPTSCHALTER
HOOFDSCHAKELAAR
INTERRUPTOR GENERAL
Fig./Abb./Afb. 2
Fig./Abb./Afb. 1
Fig./Abb./Afb. 3
ASPIRMURO
ASPIRMURO MATIC
CTF Line "S"
NL
ASPIRTIMER kan in de volgende modellen
worden ingebouwd:
- ASPIRMURO 10/4", 12/5", 15/6"
- ASPIRMURO MATIC 10/4", 12/5", 15/6"
- CTF Line "S"
- ASPIRTIMER kan ookworden ingebouwd in de modellen ASPlRMURO en
ASPIRMURO MATIC die met behulp van het speciale accessoire ASPIRKIT
VETRO “G” en “F” op glas worden gemonteerd.
MONTAGE EN ELEKTRISCHE AANSLUITING
(Afb. 1 - 2 - 3)
- Schakel de stroomtoevoer uit.
- Bevestig het accessoire ASPIRTIMER (1 ) in de hiervoor bestemde ruimte
in de aspirator (2) met behulp van de bijgeleverde schroeven (3).
- Verbind de twee draden (4) die uit de ASPIRTIMER (1) komen met de
klemmenstrip (5) van de aspirator (2).
- Voer de elektrische aansluiting op de klemmenstrip (A) in de ASPIRTIMER
(1) uit volgens het in de guur afgebeelde elektrische schema (Afb. 3).
BEWERKINGS MODALITEIT
De ASPIRTIMER wordt geleverd met de minimum afstelling van 45 seconden
ongeveer. Blijft bij ontbrekende of doorgebrande lamp regelmatig functioneren.
De ASPIRTIMER naar binnen gaan door de functie van trapverlichting. Na
het uttgaan van het licht blijft de aspirator gedurende een instelbare tijd
(ongeveer van 45 seconden tot 30 minuten) functioneren.
Handel als volgt voor het verlengen van de werkingstijd:
- Schakel de stroomtoevoer uit.
- Draai voorzichtiq met een schroevedraaier de trimmer (6) van de ASPIRTIMER
in de door de pijl aangegeven richting (Afb. 1-2)
- Controleer of de gevenste werkingstijd is ingesteld. Indien niet, bovenstaande
handelingen herhalen.
E
- ASPIRTIMER se puede inserir en los siguientes modelos:
- ASPIRMURO 10/4", 12/5", 15/6"
- ASPIRMURO MATIC 10/4", 12/5", 15/6"
- CTF Line "S"
- ASPIRTIMER puede ser inserido también en los modelos ASPIRMURO y
ASPIRMURO MATIC instalados en cristal mediante el accesorio apropiado
ASPIRKIT VETRO “G” y “F”.
INSTALACIÓN Y CONEXIONES ELÉCTRICO
(Fig. 1 - 2 - 3)
- Desinserir el circuito de alimentación.
- Fijar el accesorio ASPIRTIMER (1) en la sede adecuada en el interior del
aspirador (2) mediante los tornillos (3) en dotación.
- Conectar al bloque terminal (5) del aspirador (2) los dos cables (4) que
salen del ASPIRTIMER (1).
- Ejecutar la conexión eléctrica al bloque terminal (A) situada a bordo del
ASPIRTIMER (1) siguiendo
el esquema eléctrico indicado in FIG. 3.
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO
ASPIRTIMER viene suministrado con un calibrado mínimo de 45 unos
segundos.
Funciona regularmente incluso en ausencia de lámpara o con la lámpara
fundida.
ASPIRTIMER inserta el aspirador al encendido de la luz. Apagando la luz,
el aspirador continua
funcionando durante un período de tiempo programable de 45 segundos a
unos 30 minutos.
Si se desea aumentar el tiempo de funcionamiento obrar como sigue:
- Desinserir el circuito de alimentación.
- Actuar delicadamente con el destornillador en el trimmer (6), situado a bordo
del ASPIRTIMER, en el sentido indicado de la echa (FIG.1-2).
- Vericar que el tiempo de funcionamiento sea el deseado. En caso contrario
repetir la operación.
FantiniCosmi S.p.A.
Via dell’Osio 6 - 20090 Caleppio di Settala (MI), Italia
Tel. +39 02 956821 - Fax +39 02 95307006
info@aspira.it - www.aspira.it
SUPPORTO TECNICO supportotecnico@aspira.it
80IM181221
ASPIRTIMER peut être inséré dans les modèles suivants:
- ASPIRMURO 10/4", 12/5", 15/6"
- ASPIRMURO MATIC 10/4", 12/5", 15/6"
- CTF Line "S"
- ASPIRTIMER peut aussi être inséré dans les modèles ASPlRMURO et
ASPIRMURO MATIC installés sur vitre, au moyen de l’accessoire spécial
ASPIRKIT VETRO “G” et “F”.
INSTALLATION ET CONNEXION ELECTRIQUE
(Fig. 1 - Fig. 2 - Fig. 3)
- Débrancher le circuit d’alimentation.
- Fixer l’accessoire ASPIRTIMER (1) dans le logement approprié à l’intérieur
de l’aspirateur (2) à l’aide des vis (3) fournies.
- Connecter à la boîte à bornes (5) de l’aspirateur (2) les deux ls (4) sortant
de l’ASPIRTIMER (1).
- Exécuter la connexion électrique à la boîte à bornes (A) située sur
l’ASPIRTIMER (1 ) suivant le schéma électrique indiqué sur la gure
(Fig. 3).
MODALITE DE FONCTIONNEMENT
ASPI RTIMER est fourni à l’étalonnage minimal de 45 secondes environ.
ll fonctionne régulièrement même en l’absence d’ampoule ou avec une
ampoule brûlée.
ASPIRTIMER enclenche l’aspirateur à l’allumage de la lumière.
Lorsqu’on éteint la lumière, l’aspirateur continue à fonctionner pendant un
certain temps, programmable de 45 secondes à 30 minutes environ.
Si l’on désire augmenter le temps de fonctionnement, procéder comme il
suit:
- Débrancher le circuit d’alimentation.
- Agir délicatement, à l’aide d’un tournevis, sur le trimmer (6) situé sur
l’ASPIRTIMER, dans le sens indiqué par la èche (Fig. 1-2).
- Contrôler si le temps de fonctionnement est bien celui que l’on désire. Dans
le cas contraire, répéter l’opération.
- Folgende Modelle können mit ASPIRTIMER ausgerüstet werden:
- ASPIRMURO 10/4”, 12/5”, 15,6”
- ASPIRMURO MATIC 10/4”, 12/5”, 15,6”
- CTF Line "S"
- ASPIRTIMER kann auch an die auf Glas mit dem entsprechenden Zubehör
ASPIRKIT VETRO “G” und “F” montierten Modelle ASPIRMURO und
ASPIRMURO MATIC angebaut werden.
EINBAU UND ELEKTROANSCHLUSS
(Abb.1 - 2 - 3)
- Strom abschalten.
- ASPIRTIMER (1) in die entsprechende Aufnahme innen im Entlüfter (2)
einsetzen und mit den mitgelieferten Schrauben (3) befestigen.
- Die beiden aus ASPIRTIMER (1) austretenden Kabel (4) an die Klemmleiste
(5) des Entlüfters (2) anschließen.
- Den elektrischen Anschluß an die Klemmleiste (A) am ASPIRTIMER (1)
gemäß dem in der Abbildung (Abb.3) dargestellten Schaltplan vornehmen.
ARBEITSWEISE
Der ASPIRTIMER wird vom Werk mit einer Mindesteinstellung von 45
Sekunden ausgeliefert.
Das Gerät funktioniert auch ohne Lampe oder bei durchgebrannter Lampe
ordnungsgemä
ß
.
Der ASPIRTIMER aktiviert den Entlüfter Einschalten des Lichtes.
Nach Ausschalten des Lichtes bleibt der Entlüfter noch für eine
vorprogrammierbare Zeit von bei 45 Sekunden bis zu 30 Minuten in Funktion.
Möchte man die Funktionsdauer verlängern, ist wie folgt vorzugehen:
- Strom abschalten.
- Mit einem Schraubenzieher vorsichtig den Trimmer (6) auf dem ASPIRTIMER
in Pfeilrichtung drehen (Abb. 1-2).
- Prüfen ob die gewünschte Zeit richtig eingestellt ist.
- Wenn nicht, den Vorgang wiederholen.
D
I
ASPIRTIMER è inseribile nei seguenti modelli:
- ASPIRMURO 10/4", 12/5", 15/6"
- ASPIRMURO MATIC 10/4", 12/5", 15/6"
- CTF Line "S"
- ASPIRTIMER può essere inserito anche nei modelli ASPIRMURO e
ASPIRMURO MATIC installati a vetro mediante l’apposito accessorio
ASPIRKIT VETRO “G” e “F”.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO ELETTRICO
(Fig. 1 - 2 - 3)
- Disinserire il circuito di alimentazione.
- Fissare l’accessorio ASPIRTIMER (1 ) nell’apposita sede all’interno
dell’aspiratore (2) mediante le viti (3) in dotazione.
- Collegare alla morsettiera (5) dell’aspiratore (2) i due li (4) uscenti
dell’ASPlRTlMER (1).
- Esequire il colleqamento elettrico alla morsettiera (A) situata a bordo
dell’ASPlRTlMER (1) seguendo lo schema elettrico indicato in gura (Fig. 3).
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
ASPIRTIMER viene fornito alla taratura minima di 45 secondi circa.
Funziona regolarmente anche in assenza di lampada o con lampada
bruciata.
ASPIRTIMER inserisce l’aspiratore all’accensione della luce. Spegnendo la
luce l’aspiratore continua a funzionare per un periodo di tempo programmabile
da 45 secondi a 30 minuti circa.
Se si desidera aumentare il tempo di funzionamento operare come segue:
- Disinserire il circuito di alimentazione.
- Agire delicatamente con un cacciavite sul trimmer (6), situato a bordo
dell’ASPlRTlMER, nel senso indicato dalla freccia (Fig. 1-2).
- Vericare che il tempo di funzionamento sia quello desiderato. In caso
contrario ripetere l’operazione.
GB
ASPIRTIMER can be placed on board of the following
ASPIRMURO, ASPIRMURO MATIC (for wall and window
applications) and CTF Line "S".
INSTALLATION AND ELECTRIC CONNECTION
(Fig. 1 - 2 - 3)
- Disconnect power supply.
- Place the ASPIRTIMER (1) in the proper seat inside the extractor fan (2)
and fasten it with the screws (3) supplied.
- Connect both wires (4) of the ASPIRTIMER (1) to the extractor fan (2)
clamp-board (5).
- Make the electrical connection to the clamp-board (A) of the ASPlRTlMER
(1) as described in (Fig. 3).
OPERATING INSTRUCTIONS
On the models with ASPIRTIMER the operating time is originally set for
about 45 seconds.
Normal operation is ensured also with no bulb or with a burnt out bulb.
The ASPIRTIMER switches on the fan when the light is turned on.
When the light is turned off, the fan continues to operate, for the programmable
time, from 45 sec. to 30 min.
To prolong the operation time, proceed as follows:
- Disconnect the power supply.
- Turn the trimmer (6) on the ASPIRTIMER carefully with a screw-driver in
the direction of the arrow (Fig. 1-2).
- Verify if the operational time has been correctly set, if not repeat following
the instructions carefully.

Produkt Specifikationer

Mærke: Fantini Cosmi
Kategori: Støvsuger
Model: ASPIRTIMER

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Fantini Cosmi ASPIRTIMER stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Støvsuger Fantini Cosmi Manualer

Fantini Cosmi

Fantini Cosmi ASPIRTIMER Manual

30 Juni 2025
Fantini Cosmi

Fantini Cosmi ASPIRFIRE Manual

29 Juni 2025
Fantini Cosmi

Fantini Cosmi ASPIRTIMER N Manual

29 Juni 2025
Fantini Cosmi

Fantini Cosmi ASPIRANTE Manual

29 Juni 2025

Støvsuger Manualer

Nyeste Støvsuger Manualer

Hoover

Hoover H-FREE 500 HF522STH 001 Manual

30 Juni 2025
Zelmer

Zelmer Antek ZVC3500 Manual

30 Juni 2025
Zelmer

Zelmer Christopher ZVC021P Manual

30 Juni 2025
Zelmer

Zelmer Radek ZVC031P Manual

29 Juni 2025
Zelmer

Zelmer Peter ZSVC511 Manual

29 Juni 2025
Pullman

Pullman Wet & Dry A-031B Manual

29 Juni 2025
Rowenta

Rowenta X-Force Flex 9.60 Aqua RH20COWO Manual

29 Juni 2025
Bissell

Bissell Bolt Ion 1312F Manual

29 Juni 2025
Sauber

Sauber Allergy Manual

29 Juni 2025
Pullman

Pullman WD60LSSO Manual

29 Juni 2025