Fellowes 9871101 Manual

Fellowes Bureau 9871101

Læs gratis den danske manual til Fellowes 9871101 (2 sider) i kategorien Bureau. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 18 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 9.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Fellowes 9871101, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

LEVADO™ DESK TOP

BUREAU LEVADO™

MESA DE ESCRITORIO LEVADO™

LEVADO™ TISCHPLATTE

LEVADO™ PIANO SCRIVANIA

This desktop is made for Fellowes® Levado™ Height Adjustable Base (9708601/8802001/8949401).

Ce plateau est conçu pour s’ajuster à la structure du bureau réglabe en hauteur Levado™ de Fellowes®. (Réf. 9708601 / 8802001 / 8949401).

Este tablero está fabricado para ser acoplado en la estructura elevable Fellowes® Levado™ (Ref.9708601/8802001/8949401).

Diese Tischplatte ist kompatibel mit der Basis des höhenverstellbaren Tisches Fellowes® Levado™ (9708601/8802001/8949401).

Questo piano di lavoro è specifico per uso con la base per scrivania ad altezza regolabile Fellowes® Levado™ (9708601/8802001/8949401).

Dit bureaublad is gemaakt voor het Fellowes® Levado™ in hoogte verstelbare bureau (9708601/8802001/8949401).

Skrivbordet är gjord för Fellowes® Levado ™ Höjdjusterbar bas (9708601/8802001/8949401).

Ten blat wykonany jest do podstawy biurka o regulowanej wysokości Levado™ Fellowes® (9708601/8802001/8949401).

Эта столешница сделана для соединения с основанием стола Fellowes® Levado™ с регулировкой высоты (9708601/8802001/8949401).

Esta placa de madeira está fabricada para ser acoplada na estrutura regulável em altura Fellowes® Levado™ (Ref.9708601 / 8802001 / 8949401).

LEVADO™ BUREAUBLAD

LEVADO™ BORDSSKIVA

BLAT DO BIURKA LEVADO™

С ТОЛЕШНИЦА LEVADO™

SECRETÁRIA LEVADO™

For easy setup, the Levado™ Height Adjustable Desk uses a tool free

VersaTop™ clamping system (see manual for details). Alternatively,

secure the desktop and the cable management tray using the M6 bolts

provided (with base) in the pre-drilled holes.

Pour une installation rapide et facile, le bureau réglable en hauteur

Levado™ utilise un sytème de serrage VersaTop™, fourni avec la

strcuture, voir le manuel pour plus de détails. Sinon, sécurisez le

plateau et le chemin de câbles dans les trous pré-percés à l’aide des

boulons M6 fournis (avec la structure).

Para una instalación más fácil, la mesa elevable Sit-Stand Levado™

utiliza un sistema de sujeción sin herramientas, VersaTop™ (consulta el

manual para más información). Alternativamente, sujeta el tablero y

los cables mediante los tornillos M6 proporcionados (con la estructura)

que se introducen en los agujeros pretaladrados.

Der einfache Aufbau erfolgt mit einem VersaTop™ Klemmen-

System, sodass kein Werkzeug notwendig ist (weitere Details in der

Bedienungsanleitung). Alternativ befestigen Sie die Tischplatte und

die Kabelführung mit den mitgelieferten M6-Schrauben (mit Sockel) in

den vorgebohrten Löchern.

Per una facile installazione, la scrivania ad altezza regolabile Levado™

utilizza un sistema di fissaggio VersaTop™ senza necessità di attrezzi

(vedere il manuale per i dettagli). In alternativa, assicurare il piano di

lavoro e il vano ordinacavi usando i bulloni M6 forniti (con la base) nei

buchi preforati.

Het Levado™ in hoogte verstelbare bureau kan zonder gereedschap

met het VersaTop™ klemsysteem gemonteerd worden (zie handleiding

voor details). Het is ook mogelijk om het bureablad vast te zetten met

gebruik van de meegeleverde M6 bouten in de voorgeboorde gaten.

För enkel montering använder Levado ™ Height Adjustable Desk

ett verktygslöst VersaTop™ spännsystem (se manual för detaljer).

Alternativt, säkra bänkskiva och kabelhanteringsfacket med hjälp av de

medföljande M6-bultarna (med bas) i förborrade hål.

Dla łatwego montażu, biurko Levado™ z regulowaną wysokością

wykorzystuje beznarzędziowy system mocowania VersaTop™

(szczegóły - patrz instrukcja). Opcjonalnie, blat i koryto na kable można

zamocować przy użyciu dostarczonych śrub M6 (z podstawą). Śruby

należy wkręcić w uprzednio wywiercone otwory.

Для легкой сборки стола Levado™ с регулировкой высоты можно

воспользоваться системой зажимов VersaTop™ (см. описание),

никакие инструменты при этом использовать не нужно. Другой

способ сборки - прикрепите столешницу к основанию, используя

шурупы M6 (прилагаются к основанию) и предварительно

надсверленные посадочные места в столешнице.

Para facilitar a instalação, a secretária reguñavel em altura Sit-Stand

Levado™ usa um sistema de fixação sem ferramentas VersaTop™

(consulte o manual para obter mais informações). Como alternativa,

fixe a placa de madeira e os cabos usando os parafusos M6 fornecidos

(com a estrutura) inseridos nos orifícios pré-perfurados.

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143

•

1-800-955-0959

•

www.fellowes.com

Your Levado™ Desktop comes with a 10 year Limited Warranty.

Votre bureau Levado™ dispose d’une garantie limitée de 10 ans.

Enregistrez votre bureau en ligne sur :

Tu mesa elevable Sit-Stand Levado™ tiene una garantía limitada de

10 años. Registra online tu Sit-Stand Levado™:

Ihre Levado™ Tischplatte verfügt über eine auf 10 Jahre beschränkte

Garantie. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter

La tua Scrivania Levado gode di 10 anni di garanzia limitata.

Registrala online su:

Het Levado™ bureaublad heeft 10 jaar garantie. Registreer nu op:

Ditt Levado™ har en begränsad garanti på 10år. Registera ditt

skrivbord på:

Biurko Levado objęte jest 10-letnią gwarancją. Zarejestruj swoje

biurko na:

На стол Levado™ действует гарантия 10 лет. Зарегистрируйте

продукт онлайн по ссылке:

A secretária regulável em altura Sit-Stand Levado™ tem uma garantia

limitada de 10 anos. Registre online a sua Sit-Stand Levado™:

www.fellowes.com/eu-registration

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

Europe Freephone: 00800-1810-1810

Benelux: +31-(0)-13-458-0580

Deutschland: +49 (0)511 545489-0

France: +33 (0) 1 78 64 91 00

Italia: +39-071-730041

Polska: +48 (22) 205-21-10

España/Portugal: +34-91-748-05-01

United Kingdom: +44 (0) 1302 836836

Australia: 1800 33 11 77

If a third-party desk base is to be used, or additional accessories need

to be attached to your Levado™ desktop, please drill a pilot hole before

securing to avoid damage. Pilot holes should be more than 25mm from

the desk edge and drilled slightly deeper than the screw. The diameter

of the pilot hole should be 85% of the screw diameter.

Si une autre plateau était utilisé, ou si d’autres accessoires étaient

attachés à votre bureau Levado™, veuillez prépercé avant la

sécurisation pour éviter de potentiels dommages. Le préperçage doit

s’effectuer à plus de 2,5 cm du bord du plateau et être légèrement plus

long que la vis. Le diamètre du préperçage doit être d’environ 85% de

la taille de la vis.

En caso de que utilices una estructura de la mesa o incluyas cualquier

otro accesorio adicional al de la mesa elevable Levado™, por favor,

taladra un ahujero piloto antes de asegurarlo para así evitar daños. Los

ahujeros piloto deben estar a más de 25mm del borde de la mesa y

perforados ligeramente más profundos que el tornillo. El diámetro del

ahujero piloto debe ser el 85% del diámetro del tornillo.

Wenn Sie die Basis eines anderen Anbieters nutzen oder zusätzliches

Zubehör an Ihrer Levado™ Tischplatte befestigen möchten, empfiehlt

sich eine Vorbohrung, um Schäden zu vermeiden. Vorbohrungen

sollten mehr als 2,5cm von der Tischkante entfernt und etwas tiefer

als die Schraube sein. Der Durchmesser der Vorbohrung sollte 85% des

Schraubendurchmessers betragen.

Nel caso venga utilizzata una base scrivania di altri produttori o

sia necessario assemblare altre accessori alla scrivania Levado™,

assicuratevi di praticare un foro pilota prima del fissaggio, in modo

da evitare danni. I fori pilota devono essere a più di 25mm di distanza

dal bordo della scrivania e devono essere praticati ad una profondità

leggermente maggiore della lunghezza della vite. Il diametro del foro

pilota dovrebbe essere pari all’85% del diamentro della vite.

Indien er gebruik wordt gemaakt van een ander bureaublad,

of wanneer er extra accessoires nodig zijn om aan het Levado™

bureaublad vast te maken, zorg dan dat er van te voren gaten worden

geboord voordat het blad wordt vastgezet. Deze gaten zouden niet

meer dan 25mm van de rand af mogen zitten en maar iets dieper dan

de schroef. De diameter van het gat moet 85% zijn van de diameter van

de schroef.

Om en tredjeparts skrivbordsbas ska användas eller extra tillbehör

behöver fästas på ditt Levado™ -bord, förborra noga för att undvika

skador. Förborrningen ska vara mer än 25 mm från skrivbordets kant

och borras lite djupare än skruven. Förborrningens diameter ska vara

85% av skruvdiametern

Jeśli ma być używana zewnętrzna podstawa biurka lub potrzeba

zamontować dodatkowe akcesoria na pulpicie Levado™, aby uniknąć

uszkodzenia należy wcześniej przed mocowaniem wywiercić otwór

pilotażowy. Otwory pilotażowe powinny znajdować się w odległości

większej niż 25 mm od krawędzi biurka i powinnny być nieco głębsze

niż długość śruby. Średnica otworu pilotażowego powinna wynosić

85% średnicy śruby.

В случае использования не-оригинального основания для крепежа

к нему столешницы Levado™ во избежание порчи столешницы

необходимо до скрепления предварительно надсверлить

посадочные места. Посадочные места должны располагаться

на расстоянии не менее 25мм от края столешницы и быть

просверлены на глубину чуть большую, чем длина шурупа. Диаметр

посадочного места должен составлять 85% от диаметра шурупа.

No caso de usar uma estrutura da mesa ou incluir qualquer acessório

adicional à mesa de elevação Levado™, perfure um orifício piloto

antes de apretar para evitar danos. Os orifícios piloto devem estar

a mais de 25 mm do rebordo da mesa e perfurados um pouco mais

profundamente que o parafuso. O diâmetro do orifício piloto deve ser

de 85% do diâmetro do parafuso.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Fellowes
Kategori:	Bureau
Model:	9871101
Bredde:	800 mm
Dybde:	25 mm
Højde:	1800 mm
Vægt:	24700 g
Produktfarve:	Egetræ
Pakkevægt:	31200 g
Pakkedybde:	81 mm
Pakkebredde:	944 mm
Pakkehøjde:	1957 mm
Materiale:	Melamine, PVC
Tykkelse:	25 mm
Overflade:	Melamin
Form på bordplade:	Rektangulær form
Kabelhul:	Ja
Antal kabelhuller:	2
Milling kantdybde:	2 mm