Děkujeme za zakoupení stojánku FIXED MagPowerstation na které lze bezdrátově nabíjet až 3
PŘED POUŽITÍM SI PROČTĚTE TENTO MANUÁL
Výkonná rychlá bezdrátová nabíječka FIXED MagPowerstation až pro 3 zařízení ve formě
stojánku Vám umožní bezdrátové nabíjení s výkonem až 15 W u hlavní nabíjecí plochy s
podporou MagSafe. Pro plnou funkčnost musí být telefon bez pouzdra anebo v pouzdru s
podporou MagSafe. Druhá nabíjecí plocha je kompatibilní se zařízeními se standardem QI a
dosahuje výkonu bezdrátového nabíjení až 15 W. Ve spodní části nabíjecího stojánku je
připravený port USB-A, do kterého lze zapojit Vaši Apple Watch nabíječku a do připraveného
doku vložit samotnou nabíječku (nabíječka apple watch není součástí balení). Bezdrátová
nabíječka s podporou MagSafe lze ze stojánku vyjmout a používat samostatně.
V balení naleznete tři komponenty: základnu, nohu stojánku
a oválnou bezdrátovou nabíječku s podporou magnetů MagSafe.
1. Zasuňte nohu stojánku do základny pod úhlem 45°
2. Zacvaknětě bezdrátovou nabíječku s podporou MagSafe na připravené piny
3. Vložte Vaší Apple Watch nabíječku do připraveného doku a kabel zasuňte to drážky
4. Kabel také protáhněte skrze otvor
5. Kabel od Apple Watch nabíječky úhledně smotejte
6. Poté kabel vložte do prostoru uvnitř základny stojánku
7. Konektor od nabíječky Apple Watch zasuňte do připraveného USB portu
1. Do USB-C portu v bezdrátové nabíječce připojte kabel, který naleznete
v balení (USB-C na USB-C)
2. Poté připojte kabel do USB-C portu adaptéru, který má dostatečný výkon pro maximální
výkon bezdrátového nabíjení (technologie nabíjecího standardu PD o výkonu min. 37 W)
3. Adaptér zapojte do zásuvky.
4. Poté přiložte Váš iPhone s podporou MagSafe na hlavní nabíjecí plochu a telefon se sám
přichytí pomocí magnetů a začne se nabíjet.
5. Na sekundární nabíjecí plochu přiložte zařízení s podporou bezdrátového nabíjení
standardu QI (např. TWS sluchátka, smartphonu apod.) pro započetí bezdrátového nabíjení.
6. Vložte nabíječku Apple Watch do stojánku(postup výše) a poté můžete nabíjet i samotné
7. Při nepřesném přiložení zařízení na bezdrátovou nabíječku, nebo při používání nadměrně
tlustého krytu může nabíječka vydávat hlasitější zvuky.
8. V případě, že bezdrátovou nabíječku s podporou MagSafe vyjmete ze stojánku a budete
používat samostatně díky samostatnému USB-C portu, je potřeba aby byla napájena
adaptérem nabíjecího standardu PD o výkonu min. 20 W.
Rozsvítí se modrá LED dioda
Rozsvítí se modrá LED dioda
Výstup: 5W/7.5W/10W/15W (hlavní bezdrátová nabíjecí plocha s podporou MagSafe)
Výstup: 5W/7.5W/10W/15W (sekundární bezdrátová nabíjecí plocha)
Výstup USB-A: 5V1A (max. 5W)
Vstup: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
1x Základna nabíjecího stojánku
1x Noha nabíjecího stojánku
1x Bezdrátová nabíječka s podporu MagSafe
1x USB-C na USB-C kabel pro napájení – 1 m
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných předpisů platných v zemích, kde je prodáván. V
případě problémů se servisem se obraťte na prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili. FIXED.zone
a.s. nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nevhodným používáním produktu.
K čištění těla stojánku používejte jemnou látku.
Zařízení nevystavujte dešti nebo sněhu a neponořujte jej do vody. Nenechávejte stojánek v
automobilu na slunci. Nevystavujte zařízení přímo slunečnímu světlu nebo jej nezanechávejte
poblíž zdrojů tepla. Nepoužívejte stojánek, pokud u něj došlo k silnému nárazu, pokud spadl, nebo
je jakýmkoliv způsobem poškozen. Nerozebírejte zařízení, existuje nebezpečí elektrického šoku
a/nebo popálení. Neupravujte napájecí kabel. Udržujte zařízení mimo dosah dětí. Neoprávněné
otevření nebo úprava částí výrobku má za následek pozbytí záruky.
V případě potíží s výrobkem můžete kontaktovat naši podporu na webové adrese
Tento produkt je označen CE v souladu s ustanovením směrnice EMC 2014/35/EU a
RoHS 2011/65/EU. Tímto společnost FIXED.zone a.s. prohlašuje, že tento výrobek
je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic
EMC 2014/35/EU a 2011/65/EU.
Drážka pro vložení kabelu
Ďakujeme za zakúpenie stojančeka FIXED MagPowerstation, na ktorom môžete bezdrôtovo
nabíjať až 3 zariadenia naraz.
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TENTO MANUÁL
Textové poleVýkonná rýchla bezdrôtová nabíjačka FIXED MagPowerstation až pre 3 zariadenia
vo forme stojančeka Vám umožní bezdrôtové nabíjanie s výkonom až 15 W na hlavnej nabíjacej
ploche s podporou MagSafe. Pre plnú funkčnosť musí byť telefón bez puzdra alebo v puzdre s
podporou MagSafe. Druhá nabíjacia plocha je kompatibilná so zariadeniami so štandardom QI a
dosahuje výkon bezdrôtového nabíjania až 15 W. V spodnej časti nabíjacieho stojančeka je
pripravený port USB-A, do ktorého môžete zapojiť Vašu Apple Watch nabíjačku a do
pripraveného doku vložiť samotnú nabíjačku (nabíjačka apple watch nie je súčasťou balenia).
Bezdrôtovú nabíjačku s podporou MagSafe môžete zo stojančeka vybrať a používať
V balení nájdete tri komponenty: základňu, nohu stojančeka a oválnu bezdrôtovú nabíjačku s
podporou magnetov MagSafe.
1. Zasuňte nohu stojančeka do základne pod uhlom 45°
2. Zacvaknite bezdrôtovú nabíjačku s podporou MagSafe na pripravené piny
3. Vložte Vašu Apple Watch nabíjačku do pripraveného doku a kábel zasuňte to drážky
4. Kábel tiež pretiahnite cez otvor
5. Kábel od Apple Watch nabíjačky úhľadne zmotajte
6. Potom kábel vložte do priestoru vo vnútri základne stojančeka
7. Konektor od nabíjačky Apple Watch zasuňte do pripraveného USB portu
1. Do USB-C portu v bezdrôtovej nabíjačke pripojte kábel, ktorý nájdete
v balení (USB-C na USB-C)
2. Potom pripojte kábel do USB-C portu adaptéra, ktorý má dostatočný výkon pre maximálny
výkon bezdrôtového nabíjania (technológia nabíjacieho štandardu PD s výkonom min. 37 W)
3. Adaptér zapojte do zásuvky.
4. Potom priložte Váš iPhone s podporou MagSafe na hlavnú nabíjaciu plochu a telefón sa sám
prichytí pomocou magnetov a začne sa nabíjať.
5. Na sekundárnu nabíjaciu plochu priložte zariadenie s podporou bezdrôtového nabíjania
štandardu QI (napr.. TWS slúchadlá, smartphone apod.) pre začatie bezdrôtového
6. Vložte nabíjačku Apple Watch do stojančeka (postup vyššie) a potom môžete nabíjať i
7. Pri nepresnom priložení zariadenia na bezdrôtovú nabíjačku alebo pri používaní nadmerne
hrubého krytu môže nabíjačka vydávať hlasnejšie zvuky.
8. V prípade, že bezdrôtovú nabíjačku s podporou MagSafe vyberiete zo stojančeka a budete
používať samostatne pomocou samostatného USB-C portu, je potreba aby bola napojená
adaptérom nabíjacieho štandardu PD s výkonom min. 20 W.
ZARIADENIE NABITÉ NA 100 %
Rozsvieti sa modrá LED dióda na
Výstup: 5W/7.5W/10W/15W (hlavná bezdrôtová nabíjacia plocha
Výstup: 5W/7.5W/10W/15W (sekundárna bezdrôtová nabíjacia plocha)
Výstup USB-A: 5V1A (max. 5W)
Vstup: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
1x Základňa nabíjacieho stojančeka
1x Noha nabíjacieho stojančeka
1x Bezdrôtová nabíjačka s podporu MagSafe
1x USB-C na USB-C kábel pre napájanie – 1 m
Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných predpisov platných v krajinách, kde je predávaný.
V prípade problémov so servisom sa obráťte na predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili.
FIXED.zone a.s. nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nevhodným používaním produktu.
STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK A ÚDRŽBA
K čisteniu tela stojančeka používajte jemnú látku.
Zariadenie nevystavujte dažďu alebo snehu a neponárajte ho do vody. Nenechávajte stojanček v
automobile na slnku. Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému svetlu alebo ho
nezanechávajte v blízkosti zdrojov tepla. Nepoužívajte stojanček, pokiaľ u neho došlo k silnému
nárazu, spadol alebo je akýmkoľvek spôsobom poškodený. Nerozberajte zariadenie, existuje
nebezpečie elektrického šoku a/alebo popálenia. Neupravujte napájací kábel. Udržujte zariadenie
mimo dosahu detí. Neoprávnené otvorenie alebo úprava častí výrobku má za následok stratu
V prípade problémov s výrobkom môžete kontaktovať našu podporu na webovej adrese
Tento produkt je označený CE v súlade s ustanovením smernice EMC 2014/35/EU a
RoHS 2011/65/EU. Týmto spoločnosť FIXED.zone a.s. prehlasuje, že tento výrobok
je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EMC 2014/35/EU a 2011/65/EU.
Thank you for purchasing the stand FIXED MagPowerstation that makes it possible to
wirelessly charge up to 3 devices at a time.
READ THIS MANUAL BEFORE USE
The high-performance, fast, wireless charger FIXED MagPowerstation intended for up to 3
devices in the form of a stand allows you to wirelessly charge with power of up to 15 W using
the MagSafe main charging area. For full functionality of the charging, the phone must be
without a case or in a MagSafe case. The secondary charging area is compatible with QI
standard devices and reaches the wireless charging power of up to 15W. The bottom part of
the stand houses the USB-A port making it possible to connect your Apple Watch charger and
the charger itself can be inserted in the dock (Apple Watch charger is not included in the
package). The wireless MagSafe charger can be removed from the stand and used separately.
There are three components in the package: the base, the stand leg
and the oval wireless charger with support of MagSafe magnets.
1. Insert the stand leg in the base at an angle of 45°
2. Connect the wireless MagSafe charger to the pins
3. Insert your Apple Watch charger into the dock and the cable into the groove
4 Run the cable through the hole as well
5. Neatly wind up the Apple Watch charger cable
6. Then insert the cable into the space inside the stand base
7. Connect the Apple Watch charger connector to the prepared USB port
1. Connect the included cable (USB-C to USB-C) to the USB-C port on the wireless charger
2. Then connect the cable to the adapter USB-C port which has sucient power for
maximum wireless charging performance. (PD charging standard technology with power of
3. Plug the adapter into a socket.
4. Then place your MagSafe iPhone onto the main charging area and the phone will attach
itself magnetically and charging will start.
5. Place a QI wireless charging enabled device (e.g. TWS headphones, smartphone, etc.) on
the secondary charging area to begin wireless charging.
6. Insert the Apple Watch charger into the stand (proceed as above) and then you can charge
7. The charger may make louder noises when the device is not properly placed on the
wireless charger or when using an abnormally thick cover.
8. If you remove the wireless MagSafe charger from the stand and use it separately by means
of the USB-C port, it is necessary for the charger to be powered by a PD charging standard
adapter with a power of at least 20 W.
Output: 5W/7.5W/10W/15W (main wireless MagSafe charging area)
Output: 5W/7.5W/10W/15W (secondary wireless charging area)
USB-A output: 5V1A (max. 5W)
Input: 5V/3 A, 9V/3A, 12V/3A
Dimensions: 175x98x111.11mm
1x Wireless MagSafe charger
1x USB-C to USB-C supply cable – 1 m
The product is under warranty in accordance with the regulations in force in the countries where
it is sold. In case of service problems, contact the dealer from which you purchased the product.
FIXED.zone a.s. assumes no liability for damage caused by improper use of the product.
PRODUCT CARE AND MAINTENANCE
Use a soft cloth to clean the body of the stand.
Do not expose the device to rain or snow or immerse it in water. Do not leave the stand in a car
exposed to the sun. Do not expose the device to direct sunlight or leave it near heat sources.
Do not use the stand if it has been subjected to a strong impact, if it has fallen, or if it has been
damaged in any way. Do not disassemble the device, there is a risk of electric shock and/or
burns. Do not modify the power cable. Keep out of reach of children. Unauthorized opening or
modification of product parts will void the warranty.
In case of problems with the product, you can contact our cutomer support at
This product is CE marked in accordance with EMC Directive 2014/35/EU and
RoHS 2011/65/EU. By this the company FIXED.zone a.s. declares that this product
is in compliance with essential requirements and other relevant provisions of EMC
directives 2014/35/EU and 2011/65/EU.
Apple Watch charger cable
Vielen Dank für den Kauf der FIXED MagPowerstation, die bis
zu 3 Geräte gleichzeitig drahtlos aufladen kann.
LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
DER VERWENDUNG AUFMERKSAM DURCH
Leistungsstarkes schnelles FIXED MagPowerstation kabelloses Ladegerät für bis zu 3 Geräte
in Form eines Ständers ermöglicht kabelloses Laden mit einer Leistung von bis zu 15 W an der
Hauptladefläche mit MagSafe Unterstützung. Für die volle Funktionalität muss das Telefon
ohne Hülle oder in einer Hülle mit MagSafe-Unterstützung sein. Die zweite Ladefläche ist
kompatibel mit Geräten mit dem QI-Standard und erreicht eine kabellose Ladeleistung von bis
zu 15 W. An der Unterseite des Ladeständers befindet sich ein USB-A-Anschluss, an den Ihr
Apple Watch-Ladegerät und das Ladegerät selbst und an das vorbereitete Dock
angeschlossen werden können (Apple-Watch-Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten).
Das kabellose Ladegerät mit MagSafe-Unterstützung kann vom Ständer abgenommen und
separat verwendet werden.
BESTANDTEILE DES STÄNDERS
Die Verpackung enthält drei Komponenten: eine Basis, ein Ständer und ein ovales kabelloses
Ladegerät mit Halterung für die MagSafe-Magnete.
1. Schieben Sie den Ständer in einem 45°-Winkel in die Basis
2. Stecken Sie das MagSafe-unterstützende kabellose Ladegerät auf die vorbereiteten Pins
3. Stecken Sie Ihr Apple Watch-Ladegerät in das vorbereitete Dock und stecken
Sie das Kabel in die Rillen
4. Führen Sie auch das Kabel durch das Loch
5. Wickeln Sie das Kabel sorgfältig vom Apple Watch-Ladegerät
6. Führen Sie dann das Kabel in den Bereich im Inneren des Ständers ein
7. Stecken Sie den Stecker des Apple Watch-Ladegeräts in den vorbereiteten USB-Anschluss
8. Schließen Sie den Deckel
1. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel mit dem USB-C-Anschluss des
kabellosen Ladegeräts (USB-C auf USB-C).
2. Verbinden Sie dann das Kabel mit dem USB-C-Port des Adapters, der genug Strom für die
maximale kabellose Ladeleistung hat (Technologie des Ladestandards PD mit der Leistung
3. Schließen Sie den Adapter an die Steckdose an.
4. Legen Sie dann Ihr MagSafe-unterstützendes iPhone auf die Hauptladefläche und das
Telefon wird mit Magneten befestigt und beginnt mit dem Aufladen.
5. Legen Sie an die sekundäre Ladefläche das Gerät mit der Unterstützung des drahtlosen
Aufladens vom Standard QI (z. B. TWS Kopfhörer, Smartphone u. ä.) zum Start des
6. Stecken Sie das Apple Watch-Ladegerät in die Ladestation (oben) und dann können Sie die
7. Das Ladegerät kann lautere Geräusche machen, wenn das Gerät nicht richtig am
kabellosen Ladegerät befestigt ist oder die Abdeckung zu dick ist.
8. Wenn Sie das kabellose Ladegerät mit MagSafe-Unterstützung vom Ständer entfernen und
es dank eines separaten USB-C-Anschlusses separat verwenden, muss es über einen
PD-Ladestandardadapter mit einer Leistung von min. 20 W verfügen.
DAS GERÄT IST ZU 100 % AUFGELADEN
Output: 5 W/7,5 W/10 W/15 W (Hauptladefläche für kabelloses
Laden mit MagSafe-Unterstützung)
Output: 5W/7,5W/10W/15W (sekundäre kabellose Ladefläche)
USB-A-Ausgang: 5 V 1 A (max. 5 W)
Input: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
Abmessungen: 175 x 98 x 111,11 mm
1 x Fuß für den Ladeständer
1 x Kabelloses Ladegerät mit MagSafe-Unterstützung
1x USB-C an USB-C Kabel zur Einspeisung – 1 m
Die Garantie bezieht sich auf das Produkt gemäß der in jenen Ländern gültigen Vorschriften, in
denen es verkauft wird. Im Falle von Problemen mit dem Service wenden Sie sich bitte an den
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. FIXED.zone a.s. übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen.
PRODUKTPFLEGE UND INSTANDHALTUNG
Verwenden Sie zur Reinigung des Ständers bitte ein weiches Tuch.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Schnee aus und tauchen Sie es nicht in Wasser. Lassen
Sie de Ständer nicht im Auto in der Sonne liegen. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten
Sonnenstrahlung aus und lassen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen liegen. Verwenden
Sie den Ständer nicht, wenn er einem starken Aufprall ausgesetzt war, heruntergefallen ist oder
in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Zerlegen Sie die Powerbank nicht, es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schocks und/oder einer Verbrennung. Modifizieren oder reparieren Sie nicht
das Ladekabel. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Bei einem
unbefugten Öffnen oder Modifizieren von Produktteilen verlieren Sie die Garantie für dieses
Bei Problemen mit dem Produkt erreichen Sie unseren Support unter der Internetadresse
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung gemäß den Bestimmungen der
EMV-Richtlinie 2014/35/EU und RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s. erklärt, dass
dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Anforderungen der einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien der EMC
2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht.
Kabels des Apple Watch-Ladegeräts
Merci d'avoir acheté la MagPowerstation FIXE, qui permet de charger sans fil simultanément
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT
DE COMMENCER À UTILISER L'APPAREIL
Textové poleLe puissant chargeur rapide sans fil FIXED MagPowerstation pour jusqu'à 3
appareils sous forme d'un support vous permet de charger sans fil jusqu'à 15 W de puissance
sur la surface de charge principale avec le support MagSafe. Pour une fonctionnalité complète,
le téléphone doit être compatible MagSafe, sans étui ou dans un étui. La deuxième surface de
charge est compatible avec les appareils dotés de la technologie QI et atteint une puissance de
charge sans fil allant jusqu'à 15 W. Au bas du socle de charge se trouve un port USB-A prêt à
l’emploi permettant de brancher votre chargeur Apple Watch et d’insérer le chargeur dans le
socle (chargeur Apple Watch non inclus). Le chargeur sans fil MagSafe peut être retiré du
support et utilisé séparément.
Dans l'emballage, vous trouverez trois composants : la base, le pied et le chargeur sans fil
ovale avec support magnétique MagSafe.
1. Insérez le pied du support dans la base à un angle de 45°
2. Fixez le chargeur sans fil compatible MagSafe sur les broches préparées
3. Insérez le chargeur de votre Apple Watch dans le socle et faites glisser
4. Faites passer le câble à travers le trou prévu
5. Enroulez le câble de chargement de l'Apple Watch
6. Insérez ensuite le câble à l'intérieur de la base du support
7. Insérez le connecteur du chargeur de l'Apple Watch dans le port USB
1. Connectez le câble fourni dans la boîte au port USB-C du chargeur sans
2. Connectez ensuite le câble à un adaptateur USB-C susamment puissant pour obtenir des
performances de charge sans fil maximales (Technologie standard de charge PD avec
3. Branchez l'adaptateur sur une prise de courant.
4. Placez ensuite votre iPhone compatible avec MagSafe sur la surface de charge principale
pour que le téléphone se fixe à l'aide d'aimants et commence à se charger.
5. Placez votre appareil compatible avec la charge sans fil QI (par exemple, un casque TWS,
un smartphone, etc.) sur la surface de charge secondaire pour lancer la charge sans fil.
6. Insérez le chargeur de l'Apple Watch dans le support (voir ci-dessus) pour pouvoir
7. Le chargeur peut émettre des bruits lorsque l'appareil n'est pas positionné correctement
ou lorsque vous utilisez un étui de protection trop épais.
8. Si vous retirez le chargeur sans fil MagSafe du support et l'utilisez séparément grâce au
port USB-C, il doit être alimenté par un adaptateur de charge PD avec min. 20W.
Le voyant bleu est allumé
Le voyant LED bleu clignote
Le voyant bleu est allumé
Le voyant LED bleu clignote
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Sortie : 5W/7.5W/10W/15W (surface de charge sans fil principale
Sortie : 5W/7.5W/10W/15W (surface de charge sans fil secondaire)
Sortie USB-A : 5 V 1 A (max. 5 W)
Entrée : 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
Dimensions : 175x98x111,11 mm
1x Base de support de charge
1x Chargeur sans fil avec support MagSafe
1x Câble d'alimentation USB-C vers USB-C – 1 m
Le produit est garanti conformément aux dispositions applicables en vigueur dans les pays où il
est vendu. En cas de problèmes de service, veuillez contacter votre revendeur. FIXED.zone a.s.
n'assume pas la responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation autre que
SOINS ET ENTRETIEN DU PRODUIT
Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le corps du support.
Ne pas exposer le stylet à la pluie ou à la neige et ne pas immerger dans l'eau. Ne pas laisser le
chargeur dans la voiture au soleil. Éviter une exposition directe aux rayonnements et la proximité
des sources de chaleur. Ne pas utiliser le chargeur s'il a subi des chocs importants, des chutes ou
des dommages que ce soit. Ne pas démonter l'appareil, il y a un risque de choc électrique et/ ou
des brûlures. Ne pas faire des modifications sur le câble d'alimentation. Garder le produit hors de
portée des enfants. L'ouverture ou la modification non autorisée de certaines parties du produit
entraînera la fin de la garantie.
Si vous rencontrez des dicultés avec votre produit, vous pouvez contacter notre SAV à
l'adresse www.fixed.zone/podpora
Ce produit est marqué CE conformément à la directive EMC 2014/35/CE et à la
directive RoHS 2011/65/CE. FIXED.zone a.s. déclare par la présente que ce produit
est conforme aux exigences et aux autres dispositions applicables des directives
CEM 2014/35/CE et 2011/65/CE.
et port d'alimentation USB-C
Station de charge pour le
Fente pour insérer le câble
de chargement de l'Apple Watch
Kiitos, että ostit FIXED MagPowerstation -lataustelineen, jonka avulla on mahdollista ladata
langattomasti jopa 3 laitetta samanaikaisesti.
LUE TÄMÄ OHJE ENNEN KÄYTTÖÄ
Tehokas ja nopea langaton FIXED MagPowerstation -latausteline jopa 3 laitteelle mahdollistaa
langattoman latauksen päälatauspinnalla MagSafe-tuella jopa 15 W teholla. Täyttä
toiminnallisuutta varten ei puhelin saa olla kotelossa tai on käytettävä MagSafe-tuella
varustettua koteloa. Toinen latauspinta on yhteensopiva QI-standardin mukaisten laitteiden
kanssa ja sen langaton latausteho on jopa 15 W. Lataustelineen alaosassa on USB-A-portti,
johon on mahdollista liittää Apple Watch -laturi, joka voidaan asettaa sille tarkoitettuun
telakkaan (Apple Watch -laturi ei kuulu toimitukseen). Langaton laturi MagSafe-tuella on
mahdollista irrottaa telineestä ja käyttää itsenäisesti.
Pakkauksessa on kolme komponenttia: alusta, telineen jalka ja soikea langaton laturi
MagSafe-magneettien tuella.
1. Työnnä telineen jalka alustaan 45° kulmassa
2. Napsauta MagSafe-tuella varustettu langaton laturi sille tarkoitettuihin pinneihin
3. Laita Apple Watch -laturi sille tarkoitettuun telakkaan ja työnnä kaapeli uraan
4. Pujota kaapeli reiän läpi
5. Kierrä Apple Watch -laturin kaapeli siistiksi vyyhdiksi
6. Laita kaapeli sitten telineen alustan sisällä olevaan tilaan
7. Työnnä Apple Watch -laturin liitin sille tarkoitettuun USB-porttiin
1. Liitä langattoman laturin USB-C-porttiin pakkauksessa oleva kaapeli (USB-C - USB-C)
2. Liitä kaapeli sitten USB-C-porttiin adapterissa, jonka teho on riittävä langattoman
latauksen maksimitehoa varten (PD-latausstandardin mukainen teknologia,
3. Liitä adapteri pistorasiaan.
4. Laita sitten MagSafe-tuella varustettu iPhone päälatauspinnalle, jolloin puhelin kiinnittyy
magneettien avulla itse ja lataus käynnistyy.
5. Laita langattoman latauksen QI-standardin mukaisella tuella varustettu laite (esim.
TWS-kuulokkeet, älypuhelin yms.) toiselle latauspinnalle langattoman latauksen
6. Laita Apple Watch -laturi telineeseen (menettely ylempänä) ja voit sen jälkeen
7. Ellei laitetta laiteta langattomaan laturiin tarkasti oikein tai käytettäessä liian paksua
suojakuorta voi laturin ääni olla normaalia voimakkaampi.
8. Jos MagSafe-tuella varustettu langaton laturi poistetaan telineestä ja sitä käytetään
erillisen USB-C-portin avulla itsenäisesti, on virransyöttöön käytettävä PD-latausstandar
din mukaista adapteria, jonka teho on vähintään 20 W.
Sininen LED-diodi vilkkuu
Sininen LED-diodi vilkkuu
Ulostulo: 5W/7.5W/10W/15W (langaton päälatauspinta MagSafe-tuella)
Ulostulo: 5W/7.5W/10W/15W (toinen langaton latauspinta)
Ulostulo USB-A: 5V1A (max. 5W)
Sisääntulo: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
Materiaali: ABS, silikoni
1x Langaton laturi MagSafe-tuella
1x USB-C - USB-C virransyöttökaapeli – 1 m
Tuotteelle annetaan myyntimaissa voimassa olevien lakimääräysten mukainen takuu. Huoltoon
liittyvien ongelmien tapauksessa käänny sen myyjän puoleen, jolta ostit laitteen. FIXED.zone a.s.
ei ole vastuussa tuotteen sopimattomasta käytöstä aiheutuneista vahingoista.
TUOTTEEN KUNNOSSAPITO JA HUOLTO
Käytä kuuloketelineen rungon puhdistamiseen pehmeää liinaa.
Älä aseta laitetta alttiiksi vesisateelle tai lumelle, äläkä upota sitä veteen. Älä jätä telinettä
autoon auringonvaloon. Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle auringonvalolle, äläkä jätä sitä
lämmönlähteiden lähelle. Älä käytä telinettä, jos siihen on kohdistunut kova isku, jos se on
pudonnut tai jos se on vioittunut millä tahansa tavalla. Älä pura laitetta, se aiheuttaisi sähköiskun
ja/tai palovammojen vaaran. Älä tee muutoksia virransyöttökaapeliin. Säilytä laite lasten
ulottumattomissa. Tuotteen osien luvaton avaaminen tai muutosten tekeminen niihin aiheuttaa
Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, voit ottaa yhteyttä asiakastukeemme
internetosoitteessa www.fixed.zone/podpora
Tällä tuotteella on direktiivien EMC 2014/35/EU ja RoHS 2011/65/EU mukainen
CE-merkintä. FIXED.zone a.s. täten vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivien EMC
2014/35/EU ja 2011/65/EU perusvaatimusten ja muiden asiaa koskevien
Dziękujemy za dokonanie zakupu stojaka FIXED MagPowerstation,
na którym można w sposób bezprzewodowy ładować aż 3 urządzenia równocześnie.
PRZED UŻYCIEM PROSIMY O PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
Wydajna, szybka ładowarka bezprzewodowa FIXED MagPowerstation aż na 3 urządzenia w
postaci stojaka umożliwia bezprzewodowe ładowanie o mocy aż 15 W w przypadku głównej
powierzchni ładującej z obsługą MagSafe. W celu uzyskania pełnej funkcjonalności telefon
musi być bez etui lub w etui z obsługą MagSafe. Druga powierzchnia ładująca jest
kompatybilna z urządzeniami ze standardem QI i osiąga moc ładowania bezprzewodowego aż
15 W. W części dolnej stojaka ładującego znajduje się port USB-A, do którego można
przyłączyć twoją ładowarkę Apple Watch, zaś do przygotowanego docka włożyć samą
ładowarkę (ładowarka apple watch nie jest częścią zestawu). Ładowarkę bezprzewodową z
obsługą MagSafe można ze stojaka wyjąć i używać samodzielnie.
W pakiecie znajdują się trzy komponenty: podstawa, noga stojaka o obsługiwana ładowarka
bezprzewodowa z obsługą magnesów MagSafe.
1. Wsuń nogę stojaka do podstawy pod kątem 45°
2. Zatrzaśn ładowarkę bezprzewodową z obsługą MagSafe do przygotowanych zatrzasków
3. Włóż swoją ładowarkę do przygotowanego docka, przewód wprowadź do rowka
4. Przewód trzeba przeciągnąć także przez otwór
5. Przewód ładowarki Apple Watch trzeba należycie zwinąć
6. Po czym przewód włóż do przestrzeni wewnątrz podstawy stojaka
7. Złącze ładowarki Apple Watch wsuń do przygotowanego portu USB
1. Podłącz kabel znajdujący się w zestawie (USB-C na USB-C) do portu USB-C w ładowarce
2. Później trzeba przyłączyć kabel do portu USB-C adaptera, który ma wystarczającą moc do
osiągnięcia maksymalnej mocy ładowania bezprzewodowego (technologia standardu
ładowania PD o mocy min. 37 W)
3. Podłącz adapter do gniazda.
4. Następnie połóż swój iPhone z obsługą MagSafe na główną powierzchnię ładującą, telefon
zaczepi się sam za pomocą magnesów i zacznie ładowanie.
5. Na drugą powierzchnię ładującą połóż urządzenie obsługujące bezprzewodowe ładowanie
w standardzie QI (np. słuchawki TWS, smartfon itp.), aby rozpocząć ładowanie
6. Włóż ładowarkę Apple Watch do stojaka (sposób postępowania powyżej), po czym można
7. W razie niedokładnego umieszczenia urządzenia na ładowarce bezprzewodowej, albo przy
użyciu zbyt grubego etui, ładowarka może wydawać głośniejsze dźwięki.
8. W razie, że ładowarka bezprzewodowa z obsługą MagSafe zostanie wyjęta ze stojaka i
będzie używana samodzielnie dzięki samodzielnemu portu USB-C, jest konieczne, aby była
zasilana przy pomocy adaptera ładującego ze standardem PD o mocy min. 20 W
URZĄDZENIE NAŁADOWANE W 100%
Zapali się niebieska dioda
Świeci niebieska dioda LED
Zapali się niebieska dioda
Świeci niebieska dioda LED
Wyjście: 5W/7.5W/10W/15W (główna powierzchnia ładująca z obsługą MagSafe)
Wyjście: 5W/7.5W/10W/15W (druga bezprzewodowa powierzchnia ładująca)
Wyjście USB-A: 5V1A (max. 5 W)
Wejście: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
Częstotliwość: 110-205 kHz
1x Podstawa stojaka ładującego
1x Noga stojaka ładującego
1x Ładowarka bezprzewodowa z obsługą MagSafe
1 x Podręcznik użytkownika
1 x kabel do zasilania USB-C – USB-C – 1 m
Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi w kraju
sprzedaży. W przypadku problemów z serwisem prosimy zwrócić się do punktu sprzedaży, w
którym urządzenie zostało zakupione. FIXED.zone a.s. nie przejmuje odpowiedzialności za
szkody spowodowane niewłaściwym używaniem produktu.
PIELĘGNACJA PRODUKTU I UTRZYMANIE
Do czyszczenia korpusu stojaka słuchawek używaj delikatnego materiału.
Nie wolno narażać urządzenia na deszcz lub śnieg oraz nie wolno zanurzać go w wodzie. Nie
wolno zostawiać stojaka w samochodzie na słońcu. Nie wolno narażać urządzenia na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych, jak również zostawiać go w pobliżu źródeł ciepła.
Nie używaj stojaka, w który mocno uderzono, który spadł lub został w jakikolwiek sposób
uszkodzony. Nie dokonuj demontażu urządzenia, istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym
i/lub oparzeń. Nie przerabiaj kabla zasilającego. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
Nieuprawnione otwarcie lub dokonywanie zmian w elementach produktu skutkuje utratą
W przypadku problemów z produktem prosimy skontaktować się z naszym Działem Wsparcia na
stronie internetowej www.fixed.zone/podpora
Niniejszy produkt posiada znak CE zgodnie z postanowieniami dyrektywy EMC nr
2014/35/UE oraz RoHS 2011/65/UE. Spółka FIXED.zone a.s. niniejszym oświadcza,
że produkt spełnia podstawowe wymagania, jak również inne odpowiednie
postanowienia zawarte w dyrektywach nr EMC 2014/35/UE i 2011/65/UE.
Rowek do włożenia przewodu
Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED MagPowerstation állványt, amelyen 3 készüléket
egyszerre lehet vezeték nélkül tölteni.
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT
Az állvány formájú, nagy teljesítményű, FIXED MagPowerstation vezeték nélküli gyors
töltőalapzat lehetővé teszi akár 3 készülék vezeték nélküli töltését a MagSafe támogatású fő
töltőfelületen max. 15 W teljesítménnyel. A teljes funkcionalitás érdekében a telefonnak tok
nélkül vagy MagSafe támogatással rendelkező tokban kell lennie. A második töltőfelület a QI
szabványú készülékekkel kompatibilis, és eléri a 15 W-os vezeték nélküli teljesítményt. A
töltőállvány alsó részében van egy USB-A port, ahová csatlakoztatni lehet az Apple Watch
töltőt, és az előkészített dokkba be lehet tenni magát a töltőt (az Apple Watch töltő nem a
csomag része). A MagSafe támogatással rendelkező vezeték nélküli töltőt le lehet venni az
állványról, és önállóan is használható.
A csomagban három komponenst talál: az alapzatot, az állvány lábát és az ovális vezeték
nélküli töltőt MagSafe mágnes támogatással.
1. Csúsztassa be az állvány lábát 45°-os szögben az alapzatba
2. Kattintsa be a MagSafe támogatással ellátott vezeték nélküli töltőt az előkészített pinekbe
3. Tegye be Apple Watch töltőjét az előkészített dokkba, és a kábelt illessze be a vájatba
4. A kábelt húzza is át a nyíláson
5. Az Apple Watch kábelét rendezetten tekerje össze
6. Ezután a kábelt tegye be az állvány alapzatában lévő helyre
7. Az Apple Watch töltő csatlakozóját dua be az USB-portba
1. A vezeték nélküli töltő USB-C portjába dua be a csomagolásban talált
2. Ezután a kábelt csatlakoztassa az USB-C port adapteréhez, amelynek a teljesítménye
megfelel a vezeték nélküli töltés maximális teljesítményének (PD töltési standard
technológia, legalább 37 W teljesítménnyel)
3. Az adaptert csatlakoztassa a fali aljzatba.
4. Ezután helyezze a MagSafe-kompatibilis iPhone készülékét a fő töltőfelületre, amelyre a
telefon mágnesek segítségével rögzül, és tölteni kezd.
5. A másodlagos töltőfelületre helyezzen egy vezeték nélküli töltésre alkalmas QI standard
szerinti eszközt (pl. TWS fejhallgatót, okostelefont stb.) a vezeték nélküli töltés
6. Tegye be az Apple Watch töltőt az állványba (ennek módjáról feljebb), ezután tölteni tudja
7. Ha pontatlanul teszi a készüléket a vezeték nélküli töltőre, vagy p1-ha túl vastag tokot használ,
a töltő erősebb hangokat adhat ki.
8. Amennyiben a MagSafe támogatással ellátott vezeték nélküli töltőt leveszi az állványról, és
az önálló USB-C port segítségével önállóan használja, legalább PD töltési szabványú 20 W
teljesítményű töltőadapterre van szükség.
A KÉSZÜLÉK 100 %-IG FEL VAN TÖLTVE
FOD/TÖLTÉSI RENDELLENESSÉGEK
Kimenet: 5 W/7,5 W/10 W/15 W (MagSafe támogatással ellátott fő töltőfelület)
Kimenet: 5 W/7,5 W/10 W/15 W (másodlagos töltőfelület)
USB-A kimenet: 5V1A (max. 5W)
Bemenet: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
Méretek: 175x98x111,11 mm
1x Vezeték nélküli töltő MagSafe támogatással
1x USB-C – USB-C töltőkábel – 1 m
A termékre az eladás szerinti ország jogszabályainak megfelelő jótállás vonatkozik.
Szervizprobléma esetén forduljon ahhoz az eladóhoz, ahol a készüléket vásárolta. A FIXED.zone
a. s. nem vállalja a felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő károkért.
A TERMÉK ÁPOLÁSA ÉS KARBANTARTÁSA
Az állvány fülhallgató házának tisztításához használjon puha szövetet.
A készüléket ne tegye ki esőnek vagy hónak, és ne merítse vízbe. Ne hagyja az érintőceruzát
napon álló gépkocsiban. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, és ne hagyja hőforrás
közelében. Ne használja az állványt, p1-ha erős ütésnek volt kitéve, p1-ha leesett, vagy bármilyen
sérülés érte. Ne szedje szét a készüléket, mert áramütés és/vagy égési sérülés veszélye
fenyeget. Ne módosítsa a tápkábelt. Tartsa a készüléket gyermekektől távol. A termék
illetéktelen felnyitása vagy egyes alkatrészeinek módosítása a jótállás elvesztését vonja maga
Ha a termékkel kapcsolatban hibát tapasztal, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a
www.fixed.zone/podpora webcímen
Ez a termék az EMC 2014/35/EU és a RoHS 2011/65/EU irányelv rendelkezéseivel
összhangban CE jellel van meelölve. A FIXED.zone a. s. ezúton kelenti, hogy ez a
termék összhangban van az EMC 2014/35/EU és a 2011/65/EU irányelv alapvető
követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel.
Vă mulţumim că aţi cumpărat staţia FIXED MagPowerstation care poate încărca fără fir până la
CITIȚI ACEST MANUAL ÎNAINTE DE UTILIZARE
Încărcătorul wireless performant FIXED MagPowerstation sub formă de suport pentru până la
3 dispozitive vă va permite să încărcaţi fără fir cu o putere de până la 15 W pe suprafaţa
principală de încărcare compatibilă cu MagSafe. Pentru o funcționalitate completă, telefonul
trebuie să fie fără carcasă sau într-o carcasă compatibilă cu MagSafe. Suprafaţa secundară de
încărcare este compatibilă cu dispozitivele cu standardul QI şi atinge o putere de încărcare
wireless de până la 15 W. În partea inferioară a suportului de încărcare este pregătit un port
USB-A la care poate fi conectat încărcătorul Apple Watch, iar în spaţiul proiectat poate fi
introdus încărcătorul în sine (încărcătorul Apple Watch nu este inclus). Încărcătorul wireless
compatibil cu MagSafe poate fi scos din suport şi utilizat separat.
Pachetul include trei componente: baza, piciorul standului
şi un încărcător wireless oval compatibil cu magneţii MagSafe.
1. Introduceţi piciorul standului în bază la un unghi de 45°
2. Conectaţi încărcătorul wireless compatibil cu MagSafe la pinii pregătiţi
3. Introduceţi încărcătorul Apple Watch în spaţiul proiectat şi băgaţi cablul în canelură
4. De asemenea, treceţi cablul prin orificiu
5. Înfăşuraţi cu gră cablul de la încărcătorul Apple Watch
6. Apoi introduceţi cablul în spaţiul din interiorul bazei standului
7. Introduceţi conectorul de la încărcătorul Apple Watch în portul USB pregătit
1. Conectaţi cablul inclus în pachet la portul USB-C de pe încărcătorul
wireless (USB-C la USB-C)
2. Apoi conectaţi cablul la portul USB-C al adaptorului, care are suficientă putere pentru o
performanţă maximă a încărcării fără fir (tehnologie standard de încărcare PD cu o putere
3. Conectați adaptorul la priză.
4. Apoi aşezaţi iPhone-ul compatibil cu MagSafe pe suprafaţa principală de încărcare, iar
telefonul se va prinde singur cu ajutorul magneţilor şi va începe să se încarce.
5. Pe suprafața de încărcare secundară așezați un dispozitiv compatibil cu încărcarea fără fir
cu standardul QI (de exemplu, căşti TWS, smartphone etc.) pentru a începe
6. Introduceţi încărcătorul Apple Watch în suport (a se vedea procedeul de mai sus) şi apoi
puteţi încărca şi ceasul.
7. Dacă dispozitivul nu este aşezat corect pe încărcătorul wireless sau la folosirea unei
carcase prea groase, încărcătorul poate produce zgomote mai puternice.
8. Dacă scoateţi încărcătorul wireless compatibil cu MagSafe din suport şi îl utilizaţi separat
datorită portului USB-C separat, acesta trebuie alimentat de un adaptor cu standard de
încărcare PD cu o putere de min. 20 W.
DISPOZITIVELE SUNT 100 % ÎNCĂRCATE
FOD/ANOMALIE DE ÎNCĂRCARE
Se aprinde LED-ul albastru
LED-ul albastru luminează
Se aprinde LED-ul albastru
LED-ul albastru luminează
Ieşire: 5W/7.5W/10W/15W (suprafaţa principală de încărcare compatibilă cu MagSafe)
Ieşire: 5W/7.5W/10W/15W (suprafaţa secundară de încărcare compatibilă cu MagSafe)
Ieşire USB-A: 5V1A (max. 5W)
Intrare: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
Dimensiuni: 175x98x111,11mm
1x Baza standului de încărcare
1x Piciorul standului de încărcare
1x Încărcător wireless compatibil cu MagSafe
1x Cablu de alimentare USB-C la USB-C – 1 m
La produs se oferă garanție în conformitate cu prevederile legale ale statelor în care este
comercializat. În caz de probleme de service, vă rugăm să contactați distribuitorul de la care ați
achiziționat dispozitivul. FIXED.zone a.s. nu își asumă nicio răspundere pentru daunele cauzate
de utilizarea necorespunzătoare a produsului.
ÎNGRIREA ȘI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI
Pentru a curăța corpul suportului, folosiți o pânză moale.
Nu expuneți dispozitivul la ploaie sau zăpadă și nu-l cufundați în apă. Nu lăsați suportul în
autovehicul la soare. Nu expuneți dispozitivul direct la lumina soarelui și nu-l lăsați în apropierea
unor surse de căldură. Nu utilizați suportul dacă s-a ajuns la vreun impact puternic, a căzut sau
este deteriorat în vreun fel. Nu dezasamblați dispozitivul, deoarece există riscul de electrocutare
și/sau arsuri. Nu modificați cablul de alimentare. Țineți dispozitivul departe de accesul copiilor.
Deschiderea sau modificarea neautorizată a componentelor produsului va duce la pierderea
În cazul vreunei probleme cu produsul, puteți contacta suportul nostru la adresa
Acest produs este marcat CE în conformitate cu dispoziţiile Directivei 2014/53/UE
și RoHS 2011/65/UE. Prin prezenta, societatea FIXED.zone a.s. declară că acest
produs este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte dispoziţii relevante ale
Directivelor EMC 2014/35/UE ŞI 2011/65/UE.
Port USB-C pentru încărcare
Spaţiu pentru introducerea
încărcătorului Apple Watch
Canelură pentru introducerea
cablului încărcătorului Apple Watch
Obrigados pela compra do suporte FIXED MagPowerstation, no qual é possível carregar sem
fio até 3 dispositivos no mesmo momento.
LEIA ESTE MANUAL ANTES DO USO
Textové poleO carregador rápido e eficaz sem fio FIXED MagPowerstation para até 3
dispositivos em forma de suporte possibilitar-lhe-a carregar sem fio com a potência até 15 W
na plataforma principal de carregamento com o suporte de MagSafe. O telemóvel deve estar
sem estojo ou no estojo com suporte de MagSafe para garantir a função perfeita. A segunda
plataforma de suporte é compatível com o padrão QI e alcança a potência do carregamento
sem fio até 15 W. Na parte inferior do suporte de carregamento está preparado o porto USB-A
para ligar o seu carregador no Apple Watch e insertar na estação de encaixe o próprio
carregador (o carregador de apple watch não está incluído na embalagem). O carregador sem
fio com o suporte de MagSafe pode ser retirado e utilizado independentemente.
A embalagem contém três componentes: base,
pé do suporte e carregador ovalado sem fio com imãs MagSafe.
1. Insira o pé do suporte na base sob o ângulo de 45°
2. Clique o carregador sem fio com suporte de MagSafe nos pins preparados
3. Coloque o seu carregador de Apple Watch na estação de encaixe preparada
e insira o cabo na ranhura
4. Passe também o cabo através do buraco
5. Enrole o cabo do carregador de Apple Watch
6. Depois insira o cabo no espaço no interior da base
7. Insira o conector do carregador de Apple Watch no porto USB preparado
1. Ligue o cabo que fica na embalagem no porto USB-C do carregador sem fio
2. Depois conecte o cabo no porto USB-C do adaptador que tenha a potência suficiente para
alcançar a máxima potência do carregamento sem fio. (tecnologia do padrão de
carregamento PD de potência mín. 37 W)
3. Ligue o adaptador na tomada.
4. Depois coloque o seu iPhone com o suporte de MagSafe na plataforma principal de
carregamento e o telefone mesmo sujeita-se por meio dos ímãs e o carregamento
5. Coloque na segunda plataforma de carregamento o dispositivo com suporte do
carregamento sem fio de padrão QI (por ex., auriculares TWS, smartphone, etc.) para
iniciar o carregamento sem fio.
6. Coloque o carregador de Apple Watch (segundo o procedimento anterior) e pode carregar
também somente o relógio.
7. Se colocar imprecisamente o dispositivo na plataforma sem fio ou se utilizar uma
cobertura muito espessa, o carregador pode emitir um som mais alto.
8. No caso de retirar o carregador sem fio com suporte de MagSafe e utilizá-lo
independentemente, graças ao porto USB-C independente, o carregador deve ser
alimentado através do adaptador de padrão de carregamento PD de potência mín. 20 W.
DISPOSITIVO CARREGADO A 100 %
FOD/ANOMALIA DO CARREGAMENTO
Saída: 5W/7.5W/10W/15W (plataforma principal de carregamento sem fio com
Saída: 5W/7.5W/10W/15W (plataforma secundaria de carregamento sem fio)
Saída de USB-A: 5V1A (máx. 5W)
Entrada: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
Dimensões: 175x98x111,11 mm
1x Base do suporte de carregamento
1x Pé do suporte de carregamento
1x Carregador sem fio com suporte de MagSafe
1x USB-C para o cabo USB-C de alimentação – 1 m
O produto é coberto pela garantia conforme os regulamentos legais vigentes no país da venda.
No caso de problemas com a assistência técnica, dira-se à loja, onde comprou o dispositivo.
FIXED.zone a.s. não é responsável por danos causados pelo uso inadequado do produto.
CUIDADO DO PRODUTO E MANUTENÇÃO
Utilize um pano macio para limpar o corpo do suporte.
Não exponha o dispositivo à chuva ou neve e não o mergulha na água. Não exponha à luz solar no
automóvel. Não exponha à luz solar direta nem fontes de calor. Não utilize o suporte após um
impacto forte, queda ou qualquer danificação. Não desmonte o dispositivo, existe o perigo de
choque elétrico e/ou queimaduras. Não modifique o cabo de alimentação. Mantenha o
dispositivo fora do alcance das crianças. Abrir ou modificar o produto leva por consequência o
cancelamento da garantia.
No caso de problemas com o produto pode dirigir-se ao nosso suporte no endereço de web
Este produto possui a marca CE conforme a Diretiva 2014/35/UE respeitante à
compatibilidade eletromagnética e Directiva 2011/65/UE relativa à restrição do
uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e
eletrónicos. A sociedade FIXED.zone a.s. declara que este produto corresponde
aos requerimentos e outras disposições correspondentes das Diretivas
Estação de encaixe para ligar
o carregador de Apple Watch
Ranhura para inserir o cabo
do carregador de Apple Watch
Tack för att du köpte FIXED MagPowerstation-stativet, som trådlöst kan ladda upp till tre
LÄS IGENOM DENNA HANDBOK INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN
Den effektiva snabba trådlösa laddaren FIXED MagPowerstation för upp till 3 enheter i form av
ett stativ gör det möjligt att ladda trådlöst med upp till 15 W effekt på huvudladdningsytan med
MagSafe-stöd. För att telefonen ska fungera fullt ut måste den vara utan fodral eller i ett fodral
med MagSafe-stöd. Den andra laddningsytan är kompatibel med enheter med QI-standard och
ger trådlös laddningseffekt på upp till 15 W. I botten av laddningsstativet ar en redo
USB-A-port som du kan ansluta din Apple Watch-laddare till och sätta in laddaren i den färdiga
dockningsstationen (Apple Watch-laddare ingår inte). Trådlösa laddare med MagSafe-stöd kan
tas bort från stativet och användas separat.
I paketet kommer du att finna tre komponenter:
basen, stativben och en oval trådlös laddare med MagSafe-stöd.
1. Sätt in stativbenet i 45° vinkel i basen.
2. Fäst den trådlösa laddaren med MagSafe-stöd på de förberedda stiften
3. Sätt in Apple Watch-laddaren i den förberedda dockningsstationen och
4. Dra kabeln genom öppningen
5. Spola in kabeln från Apple Watch-laddaren
6. För därefter in kabeln i utrymmet i stativets bas.
7. Sätt in kontakten från Apple Watch-laddaren i den förberedda USB-porten.
1. Anslut kabeln som du finner i förpackningen till USB-C-porten på den trådlösa laddaren
2. Anslut därefter kabeln till adapterns USB-C-port, som har tillräckligt kapacitet med ström
för maximal trådlös laddning. (laddningsstandardteknik PD med min. 37 W)
3. Anslut adaptern till ett eluttag.
4. Placera därefter din iPhone med MagSafe-stöd på huvudladdningsytan så fäster telefonen
sig själv med magneter och börjar laddas.
5. På den sekundära laddningsytan placerar du en QI-enhet för trådlös laddning (tex.
TWS-hörlurar, smartphone o.l.) för att starta den trådlösa laddningen.
6. Sätt in Apple Watch-laddaren i stativet (som visas ovan) och därefter kan du ladda själva
7. Laddaren kan göra högre ljud om enheten inte är ordentligt fäst vid den trådlösa laddaren
eller om ett för tjockt skydd används.
8. Om du tar bort den trådlösa laddaren med MagSafe-stöd från stativet och använder den
separat tack vare den separata USB-C-porten måste den strömförsörjas av en adapter
laddningsstandard PD med min. 20 W.
FOD/ANOMALIER VID LADDNING
Den blåa LED-dioden blinkar
Den blåa LED-dioden blinkar
Utgång: 5W/7.5W/10W/15W (den trådlösa huvud-laddningsytan med MagSafe-stöd)
Utgång: 5W/7.5W/10W/15W (den sekundära trådlösa laddningsytan)
Utgång USB-A: 5V1A (max. 5W)
Ingång: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
Mått: 175 x 98 x 111.11mm
1x Basen till laddningsstativet
1x Benet till laddningsstativet
1x Trådlös laddare med MagSafe-stöd
1x USB-C- till USB-C-laddningskabel - 1 m
Produkten är garanterad i enlighet med de rättsliga bestämmelser som gäller i länderna där den
säljs. Om du har problemen med service, kontakta den återförsäljare som du köpte utrustningen
hos. FIXED.zone a.s. tar inget ansvar för skador som orsakats av felaktig användning av
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL AV PRODUKTEN
för att rengöra hörlursstativet ska du använda en mjuk trasa.
Utsätt inte enheten för regn eller snö och sänk den inte i vatten. Lämna inte stativet liggande i
bilen i solen. Exponera inte enheten direkt för solljus och lämna den inte i närheten av
värmekällor. Använd inte stativet om det har fått kraftiga stötar, tappats eller skadats på något
sätt. Ta inte isär enheten, det finns risk för att få stöt och/eller brännskador. Ändra inte
strömkabeln. Håll apparaten utom räckhåll för barn. Obehörig öppning eller ändring av delar av
produkten kommer att resultera i garantiförlust.
Om du har problem med din produkt kan du kontakta vår support på följande adress
Denna produkt är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet. EMC
2014/35/EU och RoHS 2011/65/EU. Härmed intygar FIXED.zone a.s. att denna
produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra krav som ställs i de relevanta
bestämmelserna i direktiven EMC 2014/35/EU a 2011/65/EU.
USB-C-port för strömförsörjning
Spår för att sätta in kabeln
till Apple Watch-laddaren
Takk skal du p1-ha for at du kjøpte FIXED MagPowerstation-stativet der du trådløst kan lade opptil
GÅ GJENNOM OG LES DENNE MANUALEN FØR BRUK
Den effektive, hurtige trådløse laderen FIXED MagPowerstation til opptil tre enheter i form av
et stativ ør det mulig for deg å lade trådløst med en effekt på opptil 15 W når det elder
hovedladeflaten med MagSafe-støtte. For at enheten skal virke fullt ut, må telefonen være uten
etui eller i et etui med MagSafe-støtte. Den andre ladeflaten er kompatibel med enheter med
QI-standard og oppnår en trådløs ladeeffekt på opptil 15 W. I ladestativets nedre del er det på
forhånd ort klar en USB-A-port som du kan koble din Apple Watch-lader til og inn i den
klarorte dokken legge selve laderen (Apple Watch-lader følger ikke med i pakningen). Trådløs
lader med MagSafe-støtte kan tas ut av stativet og brukes separat.
SAMMENSETTING AV STATIVET
I pakningen vil du finne tre komponenter: sokkel, stativfot og en oval,
trådløs lader med MagSafe-støtte.
1. Stikk stativets fot inn i sokkelen i 45° vinkel
2. Klikk på plass den trådløse laderen med MagSafe-støtte til de pinsene
som er klarort på forhånd
3. Legg din Apple Watch-lader inn i den klarorte dokken og stikk kabelen inn i sporet
4. Trekk også kabelen ennom åpningen
5. Rull helt sammen kabelen fra Apple Watch-laderen
6. Legg deretter kabelen inn i området inni stativets sokkel
7. Stikk konnektoren fra Apple Watch-laderen inn i den USB-porten som er klarort
1. Koble inn i USB-C-porten i den trådløse laderen den kabelen du vil finne
i pakningen (USB-C til USB-C)
2. Koble deretter kabelen til adapterens USB-C-port, som har tilstrekkelig kapasitet for
maksimal kapasitet for trådløs lading (teknologi bak ladestandard PD med en effekt på min.
3. Sett adapteren inn i stikkontakten.
4. Legg så din iPhone med MagSafe-støtte oppå hovedladeflaten og telefonen vil selv feste
seg med magnetenes hjelp og begynner å lades.
5. Oppå den sekundære ladeflaten legger du så enheten med støtte til trådløs lading av
standard QI (f.eks. TWS-øreplugger, smarttelefon o.l.) for at trådløs lading skal komme i
6. Legg Apple Watch-laderen inn i stativet (prosedyren er vist ovenfor) og deretter kan du
7. Dersom enheten på en unøyaktig måte legges oppå en trådløs lader, eller ved bruk av et
overdrevent tykt deksel, vil laderen kunne gi fra seg mer støyfulle lyder.
8. I tilfelle du tar den trådløse laderen med MagSafe-støtte ut av stativet og skal bruke den
separat - takket være egen USB-C-port - er det nødvendig at den får strøm ved hjelp av en
adapter av ladestandard PD med en kapasitet på min. 20 W.
ENHETEN ER 100 % OPPLADET
Den blå LED-dioden tennes
Den blå LED-dioden blinker
Den blå LED-dioden tennes
Den blå LED-dioden blinker
SPESIFISERING AV PRODUKTET
Utgang: 5 W/7,5 W/10 W/15 W (den trådløse hovedladeflaten med MagSafe-støtte)
Utgang: 5 W/7,5 W/10 W/15 W (den sekundære trådløse hovedladeflaten)
Utgang USB-A: 5V1A (max. 5W)
Inngang: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
HVA SOM FØLGER MED I PAKNINGEN
1x trådløs lader med MagSafe-støtte
1x USB-C til USB-C-kabel til lading - 1 m
For produktet elder garanti iht. lovforskrifter som elder i de landene der produktet selges.
Skulle du få problemer med service, så vennligst henvend deg til forhandleren du kjøpte enheten
hos. FIXED.zone a.s. tar ikke på seg noe ansvar for skader som er forårsaket ennom uegnet
STELL AV PRODUKTET OG VEDLIKEHOLD
For å øre rent ørepluggenes stativlegeme, så bruk fint stoff.
TILTAK FOR SIKKERHETENS SKYLD
Ikke utsett enheten for regn eller snø og senk den ikke ned i vann. La ikke stativet bli liggende i en
bil i solvarmen. Ikke utsett enheten for direkte sollys og ikke etterlat den nær en varmekilde. Ikke
bruk stativet dersom det har blitt utsatt for kraftig støt, dersom det har falt ned, eller dersom det
på noen som helst måte er skadet. Ta ikke enheten fra hverandre; det er fare for å få støt i seg
og/eller brannskader. Ikke modifisér ladekabelen. Oppbevar enheten utilengelig for barn.
Ikke-autorisert åpning eller modifisering av noen del av produktet får som konsekvens at
Skulle det oppstå problemer med produktet, kan du kontakte vår kundestøtte via nettadressen
Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestemmelsene i direktiv EMC
2014/35/EU og RoHS 2011/65/EU. Herved erklærer foretaket FIXED.zone a.s. at
dette produktet er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene og andre
tilhørende bestemmelsene i direktivene EMC 2014/35/EU og 2011/65/EU.
USB-C-port for strømforsyning
Spor til å legge inn kabel
Благодарим ви, че закупихте стойка FIXED MagPowerstation, с която можете безжично да
зареждате до 3устройства.
ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ УПОТРЕБА
Textové poleМощното безжично зарядно устройство FIXED MagPowerstation за до 3
устройства под формата на стойка ще ви позволи да зареждате безжично с мощност до 15 W
в основната зона за зареждане с поддръжка на MagSafe. За пълна функционалност,
телефонът трябва да бъде без калъф или в калъф с основа MagSafe. Вторичната повърхност
за зареждане е съвместима с устройства със стандарта QI и постига мощност на безжично
зареждане до 15 W. В долната част на стойката за зареждане има USB-A порт, в който може да
се включи вашето зарядно устройство за Apple Watch, а самото зарядно устройство да се
постави в подготвената докинг станция (зарядното устройство за Apple Watch не е
включено). Безжичното зарядно устройство с MagSafe може да се сваля от стойката и да се
Пакетът включва три компонента: основа, стойка и овално
безжично зарядно с магнитна опора MagSafe.
1. Плъзнете крака на стойката в основата под ъгъл от 45°
2. Поставете безжичното зарядно устройство с активиран
MagSafe върху подготвените щифтове
3. Поставете вашето зарядно устройство за Apple Watch в подготвената
докинг станция и поставете кабела в жлебовете
4. Освен това прокарайте кабела през отвора
5. Навийте внимателно кабела от зарядното устройство на Apple Watch
6. След това поставете кабела в пространството вътре в основата на стойката
7. Поставете конектора от зарядното устройство на Apple Watch в подготвения USB порт
1. Свържете включения кабел към USB-C порта на безжичното зарядно
устройство (USB-C към USB-C)
2. След това свържете кабела към USB-C порта на адаптера, който има достатъчно
мощност за максимално безжично зареждане (Стандартна технология за зареждане с PD
3. Включете адаптера в контакта.
4. След това поставете вашия iPhone с поддръжка на MagSafe върху основната повърхност
за зареждане и телефонът ще се прикрепи с магнити и ще започне да се зарежда.
5. Поставете устройство, което поддържа QI безжично зареждане (като TWS слушалки,
смартфон и т.н.) върху вторичната подложка за зареждане, за да започнете безжично
6. Поставете зарядното устройство за Apple Watch в стойката (по-горе) и след това можете
да заредите самия часовник.
7. Зарядното устройство може да издава по-силни звуци, когато телефонът не е правилно
прикрепен към безжичното зарядно устройство или когато капакът е прекалено дебел.
8. Ако премахнете безжичното зарядно устройство с поддръжка на MagSafe от стойката и го
използвате отделно благодарение на отделен USB-C порт, то трябва да се захранва от
стандартен адаптер за зареждане PD с мощност мин. 20 W.
УСТРОЙСТВОТО Е ЗАРЕДЕНО 100 %
FOD/ОТКЛОНЕНИЕ В ЗАРЕЖДАНЕТО
Свети синият светодиод LED
Свети синият светодиод LED
Изход: 5W/7.5W/10W/15W (първична повърхност за безжично
зареждане с поддръжка на MagSafe)
Изход: 5W/7.5W/10W/15W (вторична повърхност за безжично зареждане)
Изход USB-A: 5V1A (макс. 5 W)
Вход: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A
Размери: 175x98x111,11 мм
1x Основа на стойката за зареждане
1x Щифт на стойката на зареждане
1x Безжично зазеждане MagSafe
1x Ръководсто за употреба
1x USB-C на USB-C зареждащ кабел – 1 м
Продуктът се покрива от гаранцията в съответствие със законовите разпоредби, които са в
сила в страните, в които се продава. В случай на сервизни проблеми, свържете се с вносителя,
от когото сте закупили устройството. FIXED не поема отговорност за щети, причинени от
неправилна употреба на продукта.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА НА УСТРОЙСТВОТО
Използвайте мека кърпа, за да почистите корпуса на стойката.
Не излагайте устройството на дъжд или сняг и не го потапяйте във вода. Не оставяйте стойката
в автомобила и на слънце. Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина и не го
оставяйте близо до източници на топлина. Не изпозвайте стойката, ако е била подложена на
силен удар, ако е паднал или е бил повредена по някакъв начин. Не разглобявайте
устройството, има риск от токов удар и/или възпламеняване. Зареждащият кабел не подлежи
на модификации. Дръжте зарядното извън обсега на деца. Неоторизираното разглобяване или
модификация на стилото ще доведат до отпадане на гаранцията.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
В случай на проблем с продукта, можете да се свържете с клиентската поддръжка на адрес
Този продукт носи маркировка CE в съответствие с разпоредбите на Директива
EMC 2014/35/ЕС и RoHS 2011/65/ЕС. FIXED.zone декларира, че този продукт е в
съответствие с основните изисквания и други изисквания на съответните
разпоредби на Директиви за ЕМС 2014/35/ЕС и 2011/65/ЕС.
Порт за поставяне на кабела
