QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
BS-106TP-EN
WALL LOUDSPEAKER EN 54
ALTAVOZ DE PARED EN 54
HAUT-PARLEUR MURAL EN 54
COLUNA DE PAREDE EN 54
INSTALLATION GUIDE BS-106TP-EN-001
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Wall loudspeaker for voice alarm systems EN 54
- High-quality sound, perfect for vocals and musical ambience
- New practical design for easy installation. Easily integrated into any space
- Complies with the essential characteristics of EN 54-24, allows for use in EN 54 voice fire and
evacuation alarm systems
- Excellent design for interiors, a long-lasting loudspeaker for any environment
- Recommended for PA installations in small rooms, offices, classrooms, corridors, etc.
ES
- Altavoz de pared para sistemas de alarma por voz EN 54
- Sonido de gran calidad, perfecto para voz y ambientación musical
- Nuevo diseño practico para facilitar la instalación. Fácilmente integrable en cualquier espacio
- Cumple con las características esenciales de la norma EN 54-24, permite su uso en sistemas de
alarma por voz contra incendios y evacuación EN 54
- Excelente diseño para interiores, un altavoz de gran duración para cualquier entorno
- Recomendado para instalaciones de megafonía en pequeños recintos, oficinas, aulas, pasillos, etc
FR
- Haut-parleur mural pour systèmes d’alarme vocale EN 54
- Son de grande qualité, parfait pour la voix et l’ambiance musicale
- Nouveau design pratique pour faciliter l’installation. Facilement intégrable dans tout espace
- Conforme aux caractéristiques essentielles de la norme EN 54-24, il permet son utilisation dans des
systèmes d’alarme vocale contre les incendies et d’évacuation EN 54
- Excellente conception pour les intérieurs, un haut-parleur de longue durée pour tout environnement
- Recommandé pour les installations de sonorisation dans de petits espaces, bureaux, salles de classe,
couloirs, etc
PT
- Coluna de parede para sistemas de alarme de voz EN 54
- Som de grande qualidade, perfeito para voz e música ambiente
- Novo design prático para facilitar qualquer instalação. Facilmente integrável em qualquer espaço
- Em conformidade com as características essenciais da norma EN 54-24, permitindo a sua utilização
em sistemas de alarme de voz contra incêndios e evacuação EN 54
- Design excelente para interiores, uma coluna de grande durabilidade para qualquer ambiente
- Recomendada para instalações de megafonia em pequenos recintos, escritórios, salas de aulas,
corredores, etc
