Foppapedretti Go Fast Manual

Foppapedretti Ikke kategoriseret Go Fast

Læs gratis den danske manual til Foppapedretti Go Fast (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 34 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.5 stjerner ud af 17.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Foppapedretti Go Fast, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Carrello Spesa

Shopping Trolley

Chariot pour les courses

Einkaufstrolley

Carro de la Compra

Хозяйственная сумка-тележка

购物车

GO FAST

L eggere attentamente e conservare per future referenze

• CARICO MASSIMO 20 KG.

• Non permettere ai bambini di salire su questo carrello per la spesa.

• Il carrello non deve essere usato come sostegno per persone giovani, anziani e/o disabili.

• Il carrello non deve essere usato per trasportare bambini e/o animali.

• Posizionare sempre gli articoli più pesanti sul fondo della borsa.

• Per evitare il capovolgimento del carrello pieno, fate particolare attenzione ai bordi dei marciapiedi, alle rampe ed ai dislivelli.

• Tirare il carrello per salire o scendere dai gradini e/o marciapiedi.

• Evitare l’uso sulle scale mobili. Utilizzare sempre l’ascensore quando è possibile.

• Fare attenzione ai passaggi pedonali e ai luoghi in cui circolano treni e tram. Pericolo di intrappolamento nelle rotaie.

• Pulire il telaio con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o solventi.

• Seguire le istruzioni per il lavaggio della borsa che si trovano sull’etichetta cucita al suo interno.

Istruzioni montaggio e uso

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et mode d’emploi

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrucciones de montaje y uso

Инструкции по монтажу и эксплуатации

avvertenze warning avvertissement warnung advertencias ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

r ead the instructions carefuLLy and keep for future reference

• MAXIMUM LOAD CAPACITY 20 KG.

• Do not allow children to ride on the shopping trolley.

• The trolley should not be used to support young, elderly and/or disabled people.

• The trolley should not be used to transport children and/or animals.

• Always place the heaviest items in the bottom of the bag.

• To prevent the trolley from overturning when full, pay close attention to curbs, ramps and uneven surfaces.

• Pull the trolley to go up or down steps and/or curbs.

• Avoid using escalators. Always use the lift where possible.

• Pay attention to pedestrian zones and areas serviced by trains or trams. The trolley may become trapped in the tracks.

• Clean the frame with a damp cloth. Never use abrasive products or solvents.

• Follow the washing instructions found on the label inside the trolley.

L ire attentivement et conserver en cas de besoin

• CHARGE MAXIMALE 20 KG.

• Ne pas permettre aux enfants de grimper sur ce chariot pour les courses.

• Le chariot ne doit pas être utilisé comme support pour des personnes jeunes, âgées et/ou handicapées.

• Le chariot ne doit pas servir au transport d’enfants et/ou d’animaux.

• Toujours ranger les articles les plus lourds dans le fond du sac.

• An d’éviter le retournement du chariot rempli, faire très attention aux bords des trottoirs, rampes et dénivellations.

• Tirer le chariot pour monter ou descendre des marches et/ou des trottoirs.

• Éviter de l’utiliser sur des escalators. Si possible, préférer l’ascenseur.

• Faire attention aux passages pour piétons et aux lieux où circulent des trains et des trams. Danger de coincement dans les rails.

• Nettoyer le châssis à l’aide d’un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

• Pour le lavage du sac, suivre les instructions gurant sur l’étiquette cousue à l’intérieur.

a r ufmerksam Lesen und für zukünftige eferenzen aufbewahren

• HÖCHSTLAST 20 KG.

• Nicht zulassen, dass Kinder auf den Einkaufstrolley steigen.

• Der Trolley darf nicht als Stütze für Kinder, Senioren und/oder Personen mit Handicap verwendet werden.

• Der Trolley darf nicht zur Beförderung von Kindern und/oder Tieren verwendet werden.

• Die schweren Artikel stets am Boden der Tasche verstauen.

• Um ein Kippen des vollen Trolleys zu vermeiden, ist besondere Vorsicht an den Rändern von Gehsteigen, Rampen und bei Stufen geboten.

• Den Trolley beim Auf- und Absteigen von Treppen und/oder Gehsteigen hinter sich herziehen.

• Die Verwendung auf Rolltreppen vermeiden. Nach Möglichkeit stets den Aufzug verwenden.

• Vorsicht an Fußgängerüberwegen sowie und Orten, an denen Züge und Trambahnen verkehren. Es besteht Gefahr, sich in den Gleisen zu verfangen.

• Den Rahmen mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.

• Zum Waschen der Tasche die Hinweise auf dem innenseitig eingenähten Etikett beachten.

- Struttura telaio in alluminio anodizzato.

- Snodi in Nylon rinforzato.

- Ruote in Nylon ricoperte gomma.

- Borsa spesa lavabile con acqua e sapone a 30°C.

composizione composition composition materialien composición СТРУКТУРА

avvertenze warning avvertissement warnung advertencias ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Anodised aluminium frame.

- Reinforced Nylon joints.

- Rubber-covered Nylon wheels.

- Shopping bag washable with soap and water at 30°C.

L eer atentamente y conservar para futuras referencias

• CARGA MÁXIMA 20 KG.

• No permita que los niños se monten en el carro de la compra.

• El carro no debe utilizarse como apoyo para personas jóvenes, ancianas y/o minusválidas.

• El carro no debe utilizarse para transportar niños y/o animales.

• Coloque siempre los artículos que más pesan en el fondo de la bolsa.

• Para evitar que el carro pueda volcarse cuando esté lleno, tenga cuidado con los bordillos de las aceras, con las rampas y con los desniveles.

• Tire del carro para subir o bajar de las escaleras y/o de las aceras.

• Evite su uso en escaleras mecánicas. Utilice el ascensor siempre que sea posible.

• Tenga cuidado con los pasos de peatones y en los lugares donde circulan trenes y tranvías. Peligro de atrapamiento en las vías.

• Limpie la estructura con un paño húmedo. No utilice nunca productos abrasivos o disolventes.

• Siga las instrucciones que se encuentran en la etiqueta cosida dentro del carro para el lavado de la bolsa.

В нимательно прочитать и сохранить для будущего пользоВания .

•

МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ 20 КГ.

•

Не разрешайте детям залезать на сумку-тележку.

•

Тележка не должна использоваться в качестве опоры детьми, пожилыми людьми и/или людьми с ограниченными возможностями.

•

Запрещается использовать сумку-тележку для перевозки детей и/или животных.

•

На дно сумки всегда следует класть наиболее тяжелые предметы.

•

Во избежание опрокидывания полной сумки-тележки уделяйте особое внимание бордюрам тротуаров, пандусам и перепадам

уровней.

•

При подъеме или спуске со ступенек и/или тротуаров тяните сумку-тележку за собой.

•

Избегайте использования на эскалаторах. Всегда пользуйтесь лифтами – если существует такая возможность.

•

Будьте внимательны на пешеходных переходах, железнодорожных и трамвайных рельсах. Опасность застревания в рельсах.

•

Рама очищается влажной тканью. Никогда не пользуйтесь абразивными средствами или растворителями.

•

Соблюдайте инструкцию по мойке сумки, приведенную на этикетке, вшитой внутри сумки.

• 最大载重20公斤。

• 不允许孩童爬到本购物车上。

• 购物车不应用作年轻人、老年人及/或残障人士的支撑物。

• 购物车不应用于运送孩童及/或动物。

•应始终将较重的物品放置于袋子底部。

• 为避免满载的购物车翻倒，请尤为注意人行道的边缘、斜坡以及水平不一的地方。

• 请拉动购物车以便上下台阶及/或人行道。

•请避免在自动扶梯上使用。如果可以时请始终使用电梯。

• 请注意行人以及火车和电车经过的地方。会有卡入缝隙的危险。

• 用一块湿布清洁车架。绝对不要使用研磨剂或溶剂产品。

• 请遵照位于袋子内部缝制标签上的指示清洁袋子。

- Structure du châssis en aluminium anodisé.

- Articulations en Nylon renforcé.

- Roues en Nylon revêtues de caoutchouc.

- Sac pour les courses lavable à l’eau et au savon à 30°C.

- Rahmengestell aus eloxiertem Aluminium.

- Gelenke aus verstärktem Nylon.

- Räder aus gummibeschichtetem Nylon.

- Einkauftasche bei 30°C mit Wasser und Seife waschbar.

- Estructura de aluminio anodizado.

- Uniones de Nylon reforzado.

- Ruedas de Nylon cubiertas de goma.

- La bolsa se puede lavar con agua y jabón a 30 °C.

- Рама из анодированного алюминия.

- Шарниры из усиленного нейлона.

- Нейлоновые колесики с резиновым покрытием.

- Хозяйственная сумка моется водой с мылом при температуре

30°C.

- 阳极氧化铝的车架结构。

- 加强性尼龙接头。

- 外包橡胶式尼龙车轮。

- 购物袋可用30°C水和肥皂洗涤。

Produkt Specifikationer

Mærke:	Foppapedretti
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Go Fast
Type:	Trolley taske
Bredde:	510 mm
Dybde:	610 mm
Højde:	1030 mm
Vægt:	4100 g
Produktfarve:	Sort
Sammenfoldelig:	Ja
Pakkevægt:	5000 g
Pakkedybde:	180 mm
Pakkebredde:	520 mm
Pakkehøjde:	570 mm
Antal:	1
Materiale:	Aluminium,Fabric,Rubber,Thermal foam
Antal hjul:	4 hjul
Justerbart håndtag:	Ja
Sammenfoldet, bredde:	510 mm
Sammenfoldet, dybde:	170 mm
Sammenfoldet, højde:	560 mm
Håndtag, antal:	1
Pakkevolumen:	53000 cm³
Tema:	Go Fast
Farvelægning:	Monokromatisk
Volumen:	53 L
Kan låses:	Ja
Drejehjul:	Ja