GBV-E 35
Art.-Nr.: 34.200.31 I.-Nr.: 11016
7
DE Originalbetriebsanleitung
Benzin-Vertikutierer / Lüfter
GB Original operating instructions
Petrol scarifi er/aerator
FR Instructions d’origine
Ventilateur / Scarifi cateur à essence
IT Istruzioni per l’uso originali
Arieggiatore / Scarifi catore a scoppio
ES Manual de instrucciones original
Ventilador / escarifi cador con
motor de gasolina
NL Originele handleiding
Benzine-verticuteerder / Beluchter
PL Instrukcją oryginalną
Wertykulator i aerator spalinowy
CZ Originální návod k obsluze
Benzínový vertikutátor /
provzdušňovač
SK Originálny návod na obsluhu
Benzínový vertikutátor /
provzdušňovač
HU Eredeti használati utasítás
Benzin-vertikulátor / szellőztető
SI Originalna navodila za uporabo
Bencinski rahljalnik/prezračevalnik
HR Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator / prozračivač
travnjaka
BG Оригинално упътване за употреба
Бензинов вертикутир / вентилатор
BA Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator / prozračivač
travnjaka
RS Originalna uputstva za upotrebu
Benzinski kultivator / aerator za
travnjak
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Benzinli çim havalandırma makinesi
RU Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновый вертикуттер/
вентилятор
DK Original betjeningsvejledning
Benzindrevet kultivator / ventilator
NO Original-driftsveiledning
Bensindrevet vertikalskjærer/
plenlufter
IS Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-mosatætari sem loftar um
jarðveginn
SE Original-bruksanvisning
Bensindriven vertikalskärare /
gräsmatteluftare
FI Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen möyhennin /
ilmotin
EE Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga kobesti/õhutaja
LV Oriģinālā lietošanas instrukcija
Ar benzīnu darbināms skarifi kators/
aerators
LT Originali naudojimo instrukcija
Benzininis žolės skarifi katorius-
aeratorius
Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 1Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 1 14.10.2016 08:00:4614.10.2016 08:00:46
