
ITA: INDICE
Simbologia………...……………………………………………………………………………..………………….. p. 2
Avvertenze di sicurezza………...…………………………………………………………………………… p. 3
Informazioni d’uso………...……………………………………...…………………………………………….. p. 5
PH93 ………...……………………………………...……………………………………...……………….………….. p. 6
Funzionamento………...……………………………………...…………………………………………………… p. 6
Funzioni…………………...……………………………………...…………………………………………………… p. 7
Pulizia………...……………………………………...……………………………………...……………..………….. p. 7
Caratteristiche tecniche………...……………………………………...………………………………………. p. 7
Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche………...……………………………………...……………………………………...……………... p. 29
ENG: INDEX
Symbols……………..……………………………………………………………………………..………………….. p. 2
Safety information………………...………………………………...…………………………………………… p. 8
General instructions………..……………………………………...…………………………………………….. p. 10
PH93 ………...……………………………………...……………………………...…………….…………………….. p. 11
Operating……………….....……………………………………...……………………………………………………p. 11
Cleaning……………………………………………...……………………………………...……………..………….. p. 12
Technical features………...……………………………………………...………………………………………. p. 12
Waste of electric and electronic equipment (WEEE
Directive)………...…………………………………………...……………………………………......……………... p. 29
PORTUGUES:…...…………………………………..…...………………………………………………p. 12
ESPAÑOL ……………….…………………………...……………………………………...……………...... p. 16
DEUTSCH ……………….………………………...……………………………………...………….......... p. 20
FRANCAIS …………….…………………………...……………………………………...……………...... p. 24