Gossen Metrawatt METRALINE EVSE IT Z525M Manual

Gossen Metrawatt Ikke kategoriseret METRALINE EVSE IT Z525M

Læs gratis den danske manual til Gossen Metrawatt METRALINE EVSE IT Z525M (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 37 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 19 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Gossen Metrawatt METRALINE EVSE IT Z525M, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

 Operating Instructions

3-447-253-15

1/6.24

Prepared in Germany • Subject to change, errors

excepted • A pdf version is available on the Internet

All trademarks, registered trademarks, logos, prod-

uct names, and company names are the property of

their respective owners.

Gossen Metrawatt GmbH

Südwestpark 15

90449 Nürnberg

Germany

Phone: +49 911 8602-0

Fax: +49 911 8602-669

info@gossenmetrawatt.com

www.gossenmetrawatt.com

METRALINE EVSE IT

(Z525M)

1-/3-phase test adapter for testing the

effectiveness of protective measures at

e-charging points for the METRALINE MF

ranges (as for example medicine and agriculture).

Measurements in dangerous proximity of electrical

systems are only to be carried out in compliance with

the instructions of a responsible electronics techni-

cian, and never alone.

If the operator’s safety is no longer ensured, the

instrument is to be put out of service and protected

against use. The safety is no longer insured, if the

instrument

• shows obvious damage,

• does not carry out the desired measurements,

• has been stored for too long under unfavourable

conditions,

• has been subjected to mechanical stress during

transport.

The instrument may only be used within the operating

ranges as specied in the technical data section.

Avoid any heating up of the instrument by direct sun-

light to ensure perfect functioning and long instrument

life.

The opening of the instrument for fuse replacement,

for example, may only be carried out by professionals.

Prior to opening, the instrument has to be switched off

and disconnected from any current circuit.

The instrument may only be used under those condi-

tions and for those purposes for which it was conceived.

For this reason, in particular the safety references,

the technical data including environmental conditions

and the usage in dry environments must be followed.

When modifying or changing the instrument, the operation-

al safety is no longer ensured.

2 Application

Please read this important information!

2.1 Intended use / Use for intended purpose

The METRALINE EVSE IT is a test adapter (accessory) to

support all relevant measurements of the METRALINE MF.

It is connected between the EVSE charging point (Type-2

connector) and the measurement inputs of the METRALINE

MF. All wires of the charging connector are available: L1,

L2, L3, N, PE, CP and PP.

This allows to perform typical measurements: voltage, fre-

quency, phase indication, phase sequence, various RCD

tests and measurements, insulation resistance, low ohm

measurements, line and loop impedances, etc.

Safety of the user, as well as that of the instrument, is only

assured when it’s used for its intended purpose.

2.2 Use for other than intended purpose

Using the instrument for any purposes other than those

described in these instrument operating instructions is con-

trary to use for intended purpose. Use for purposes other

than those intended may result in unforeseeable damage!

2.3 Liability and guarantee

The warranty provided by Gossen Metrawatt GmbH, and

its liability, are governed by the applicable contractual and

mandatory statutory provisions.

3 Documentation

DANGER!

DANGER! Dangerous voltage. Danger of electrical

shock.

Note! Important information.

4 The instrument

4.1 Scope of delivery

1 METRALINE EVSE IT

1 Operating instructions (this document)

Please check the scope of delivery for completeness and

intactness.

4.2 Device overview

Operation elements and connectors:

CP Mode:

1. Type 2 plug

2. Slider switch for CP mode selection

3. Test leads with 4 mm safety plugs for L1, L2, L3, N, PE,

CP and PP

The adapter is equipped with 1.5 m test leads.

4.3 Symbols on the instrument

Warning of a potential danger. Read and follow the

operating instructions.

Continuous double or reinforced insulation category II

(IEC 536 / DIN EN 61140).

Conformity symbol, the instrument com-

plies with the valid EU directives.

It complies with the EMC Directive (2014/30/EU), DIN

EN IEC 61326, the Low Voltage Directive (2014/35/

EU), DIN EN 61010-1 and DIN EN 61010-031.

You can nd the CE declaration on our website.

The instrument may not be disposed of with house-

hold trash. You are required to comply with all appli-

cable local regulations. Further information regarding

disposal can be found on our website.

4.4 Specications

Input voltage: 230 V / 400 V 3~ 50 / 60 Hz

Measurement category: CAT II 300 V

Mains socket rating: max. 10 A

PP simulation: internally congured for 32 A

CP simulation: states A, B, C

Error simulation: CP error “E”

Test connectors to test/

measuring instrument:

4 mm safety-plug-in

Test connector type: IEC 62196-2 Type 2 male

Test cable length: 1.5 m

IP IP40

Working temperature: 0 … +40 ºC

Storage temperature: –10 … +50 ºC

Humidity: 0 … 80 % relative humidity

Compliance with:

DIN EN 61010-1 /

DIN EN 61010-031

5 Testing

5.1 Test procedure

1. Connect the needed 4 mm test leads of the METRALINE

EVSE IT to your METRALINE MF.

2. Select CP mode “A” with the slider switch.

3. Connect METRALINE EVSE IT to the Type 2 connector

of the charging point.

4. Select CP mode “B” with the slider switch, the charging

point should show “ready to charge”.

5. Select CP mode “C” with the slider switch, the charging

point starts charging.

6. Perform all measurements in active stage of the

charging point (voltage and similar).

Refer to the METRALINE MFproduct documentation.

7. After you completed all your measurements

select CP Mode “A” with the slider switch to stop

charging.

8. Unplug METRALINE EVSE IT from the charging point.

5.2 Proximity Pilot (PP) state (cable simulation)

The METRALINE EVSE IT is designed in such a way

(220 Ω between PP and PE) that it provides a 32 A current

capability.

5.3 Control Pilot (CP) state (vehicle simulation)

Using the CP mode slider switch, various vehicle states can

be simulated. Vehicle states are simulated through different

resistances connected between CP and PE conductors.

The correlation between resistance and vehicle states is

shown in the table below.

Vehicle

State

State Description CP-PE

Resistance

CP terminal

voltage

A Electric vehicle not

connected

Open (∞) +12 V

@ 1KHz

B Vehicle connected,

not ready to charge

2.74 kΩ +9V / –12 V

@ 1 KHz

C Electric vehicle

connected, ready to

charge, ventilation

not required

882 Ω +6V / –12 V

@ 1 KHz

[E] CP Error „E“

(see below)

0 Ω 0 V

5.4 CP Signal output terminals

The CP output terminals are short connected to the CP

and PE conductors of the tested charging station via the

test cable. Use an oscilloscope to check the waveform and

amplitude of the CP signal.

The Control Pilot function uses Pulse Width Modulation

(PWM) to code communication between a vehicle and

charging station. The duty cycle of the PWM signal denes

the possible available charging current, while the amplitude

denes the charger state.

For details of the communication protocol refer to DIN EN

IEC 61851-1 and the manufacturer’s documentation of the

charging station.

If the charging station is wired incorrectly,

low signal CP test terminals may receive high,

life-threatening voltage.

5.5 CP Error “E” simulation

The “E”-CP error simulation can be realized by pushing

the slider switch into (spring loaded) position [E]. This will

simulate the behaviour of a charging station when there is a

short circuit between CP and PE through the internal diode

(acc. to DIN EN IEC 61851-1).

In case of an CP error (“E” is pushed), the expected result

is an abortion of the charging process and a new charging

process is prevented.

5.6 Measuring terminals

The measuring terminals (no. 1 and 2 in the device over-

view) are directly connected to the L1, L2, L3, N and PE

conductors of the tested charging station.

The measuring terminals must only be used for

measurements. It is forbidden to draw current over a

longer period or supply anything else.

An appropriate measurement instrument is required.

6 Storage and Transport

Improper storage

Damage to the product and measuring error due to

environmental inuences.

Store the instrument in a protected location and only

within the limits of permissible ambient conditions.

Improper transport

Damage to the product and measuring error.

Transport the instrument only within the limits of per-

missible ambient conditions (temperature, humidity.

Only transport the instrument with sufcient protection.

7 Cleaning

Prior to cleaning, ensure that instrument is

switched off and disconnected from external volt-

age supply and any other instruments connected

(such as DUTs, control instruments, etc.).

Never use acid detergents or dissolvent for cleaning.

If the instrument is dirty after daily usage, it is advised

to clean it by using a humid cloth and a mild household

detergent.

8 Repair

If your instrument requires repair, please contact our service

department.

Loss of warranty and guarantee claims

Unauthorized modication of the instrument is prohib-

ited. This also includes opening the instrument. If it

can be ascertained that the tester has been opened

by unauthorized personnel, no guarantee claims

can be honored by the manufacturer with regard to

personal safety, measuring accuracy, compliance

with applicable safety measures or any consequential

damages.

The instrument may only be repaired or opened by au-

thorized, qualied personnel who are familiar with the as-

sociated dangers. Original replacement parts may only be

installed by authorized, qualied personnel.

9 Contact, Support and Service

Gossen Metrawatt GmbH can be reached directly

and simply – we have a single number for everything!

Whether you require support or training, or have an indi-

vidual inquiry, we can answer all of your questions here:

+49-911-8602-0

Monday to Thursday: 8 a.m. to 4 p.m.

Friday: 8 a.m. to 2 p.m.

Or contact us by e-mail at: info@gossenmetrawatt.com

Do you prefer support by e-mail?

Measuring and Test Technology:

support@gossenmetrawatt.com

Industrial Measuring Technology:

support.industrie@gossenmetrawatt.com

Please contact GMC-I Service GmbH for repairs, replace-

ment parts and calibration

+49-911-817718-0

Beuthener Str. 41, 90471 Nürnberg, Germany

service@gossenmetrawatt.com

https://www.gmci-service.com/en/

1 DAkkS calibration laboratory per DIN EN ISO/

IEC 17025 accredited by the Deutsche Akkred-

itierungsstelle GmbH under reference number

D-K-15080-01-01.

Content

1 Safety Instructions

2 Application

3 Documentation

4 The instrument

5 Testing

6 Storage and Transport

7 Cleaning

8 Repair

9 Contact, Support and Service

1 Safety instructions

Read and follow these instructions carefully and completely

in order to ensure safe and proper use.

The instructions must be made available to all persons who

use the instrument.

Keep for future reference.

Carefully and completely read and adhere to the

product documentation for the associated test/meas-

uring instrument.

Use the product only for its intended purpose in ac-

cordance with this documentation and the documen-

tation for the associated test/measuring instrument.

The device may only be used by qualied electricians

in the commercial eld.

The products and accessories of Gossen Metrawatt

GmbH are designed to ensure optimum compatibil-

ity with the Gossen Metrawatt GmbH products that

are expressly provided for them. Unless otherwise

expressly conrmed in writing by Gossen Metrawatt

GmbH, they are not intended and suited for use with

other products.

The respective accident prevention regulations

established by the professional associations for elec-

trical systems and equipment must be strictly met at

all times.

In order to avoid electrical shock, the valid safety and

VDE regulations regarding excessive contact voltag-

es must receive utmost attention, when working with

voltages exceeding 120 V (60 V) DC or 50 V (2 V)

rms AC. The values in brackets are valid for limited

 Bedienungsanleitung

3-447-253-15

1/6.24

Erstellt in Deutschland • Änderungen / Irrtümer vorbehalten

• Eine PDF-Version nden Sie im Internet

Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmar-

ken, Logos, Produktbezeichnungen und Firmenna-

men sind das Eigentum des jeweiligen Inhabers.

All trademarks, registered trademarks, logos, product na-

mes, and company names are the property of their respec-

tive owners.

Gossen Metrawatt GmbH

Südwestpark 15

90449 Nürnberg

Germany

Telefon: +49 911 8602-0

Fax: +49 911 8602-669

info@gossenmetrawatt.com

www.gossenmetrawatt.com

METRALINE EVSE IT

(Z525M)

1-/3-Phasiger Prüfadapter zum Prüfen der

Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen an

E-Ladepunkten für den METRALINE MF

9 Kontakt, Support und Service

Gossen Metrawatt GmbH erreichen Sie direkt und un-

kompliziert, wir haben eine Nummer für alles! Ob Support,

Schulung oder individuelle Anfrage, hier beantworten wir

jedes Anliegen: +49 911 8602-0

Montag – Donnerstag: 08:00 Uhr – 16:00 Uhr

Freitag: 08:00 Uhr – 14:00 Uhr

auch per E-Mail erreichbar: info@gossenmetrawatt.com

Sie bevorzugen Support per E-Mail?

Mess- und Prüftechnik: support@gossenmetrawatt.com

Industrielle Messtechnik: support.industrie@gossenmetra-

watt.com

Für Reparaturen, Ersatzteile und Kalibrierungen wen-

den Sie sich bitte an die GMC-I Service GmbH

+49 911 817718-0

Beuthener Straße 41, 90471 Nürnberg, Deutschland

service@gossenmetrawatt.com www.gmci-service.com

1 DAkkS-Kalibrierlabor nach DIN EN ISO/IEC 17025.

Bei der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH unter der

Nummer D-K-15080-01-01 akkreditiert.

Klammern gelten für begrenzte Bereiche (wie z. B.

Medizin und Landwirtschaft).

Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen

dürfen nur nach Anweisung einer Elektrofachkraft und

niemals allein durchgeführt werden.

Wenn die Sicherheit des Benutzers nicht mehr ge-

währleistet ist, ist das Gerät außer Betrieb zu setzen

und gegen Benutzung zu sichern. Die Sicherheit ist

nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:

• offensichtliche Schäden aufweist,

• nicht die gewünschten Messungen durchführt,

• zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert

worden ist,

• während des Transports mechanisch belastet wurde.

Das Gerät darf nur innerhalb der in den technischen

Daten angegebenen Betriebsbereiche verwendet

werden.

Vermeiden Sie eine Erwärmung des Geräts durch

direkte Sonneneinstrahlung, um eine einwandfreie

Funktion und eine lange Lebensdauer des Geräts zu

gewährleisten.

Das Öffnen des Geräts, z. B. zum Auswechseln von

Sicherungen, darf nur von Fachleuten durchgeführt

werden. Vor dem Öffnen muss das Gerät ausgeschal-

tet und von jedem Stromkreis getrennt werden.

Das Gerät darf nur unter den Bedingun-

gen und für die Zwecke eingesetzt wer-

den, für die es konzipiert wurde.

Deshalb sind insbesondere die Sicherheitshinweise,

die technischen Daten einschließlich der Umge-

bungsbedingungen und die Verwendung in trockener

Umgebung zu beachten.

Bei Umbauten oder Veränderungen am Gerät ist die

Betriebssicherheit nicht mehr gewährleistet.

2 Anwendung

Bitte lesen Sie diese wichtigen Informationen!

2.1 Verwendungszweck /

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der METRALINE EVSE IT ist ein Prüfadapter (Zubehör-

teil)zur Unterstützung aller relevanten Messungen des

METRALINE MF. Er wird zwischen den EVSE-Ladepunkt

(Typ-2-Stecker) und die Messeingängen des METRALINE

MF angeschlossen. Alle Adern des Ladesteckers sind ver-

fügbar: L1, L2, L3, N, PE, CP und PP.

Damit lassen sich typische Messungen durchführen: Span-

nung, Frequenz, Phasenanzeige, Phasenfolge, verschie-

dene RCD-Tests und -Messungen, Isolationswiderstand,

Niederohmmessungen, Leitungs- und Schleifenimpedan-

zen usw.

Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicher-

heit von Benutzer und Gerät gewährleistet.

2.2 Bestimmungswidrige Verwendung

Alle Verwendungen des Geräts, die nicht in dieser Bedie-

nungsanleitung des Geräts beschrieben sind, sind bestim-

mungswidrig. Eine bestimmungswidrige Verwendung kann

zu unvorhersehbaren Schäden führen!

2.3 Haftung und Gewährleistung

Die Haftung und Gewährleistung von Gossen Metrawatt

GmbH richtet sich nach den geltenden vertraglichen und

den zwingenden gesetzlichen Regelungen.

3 Dokumentation

Kennzeichnungen in diesem Dokument:

GEFAHR!

GEFAHR! Gefährliche Spannung. Gefahr eines

elektrischen Schlages.

Hinweis! Wichtige Information.

4 Gerät

4.1 Lieferumfang

1 METRALINE EVSE IT

1 Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit

und Unversehrtheit.

4.2 Geräteübersicht

Bedienelemente und Verbindungen:

CP Mode:

1. Typ 2 Stecker

2. Schiebeschalter für Auswahl des CP-Modus

3. Messleitungen mit 4-mm-Sicherheitsstecker für L1, L2,

L3, N, PE, CP und PP

Der Adapter ist mit 1,5 m langen Messleitungen ausgestattet.

4.3 Symbole auf dem Gerät

Warnung vor einer möglichen Gefahr. Lesen und be-

achten Sie die Bedienungsanleitung.

Durchgehende doppelte oder verstärkte Isolierung

Kategorie II (IEC 536 / DIN EN 61140).

Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung

der gültigen EU-Richt linien. Es erfüllt die EMV-

Richtlinie (2014/30/EU), DIN EN IEC 61326,

die Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU),

DIN EN 61010-1 und DIN EN 61010-031.

Die CE-Erklärung nden Sie auf unserer Website.

Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Sie sind zur Einhaltung der jeweils gelten ört-

lichen Vorgaben verpichtet. Ausführliche Informatio-

nen zur Entsorgung nden Sie auf unserer Website.

4.4 Spezikationen

Eingangsspannung: 230 V / 400 V 3~ 50/60 Hz

Messkategorie: CAT II 300 V

Strombelastbarkeit: max. 10 A

PP Simulation: intern konguriert für 32 A

CP Simulation: Modus A, B, C

Fehlersimulation: CP Fehler “E”

Feste Anschlüsse an

Mess-/Prüfgerät:

4-mm-Sicherheitsstecker

Ladestecker: IEC 62196-2 Typ-2-Stecker

Länge des Prüfkabels: 1,5 m

IP: IP40

Betriebtemperatur: 0 … +40 ºC

Lagerungstemperatur: –10 … +50 ºC

Luftfeuchtigkeit: 0 … 80 % relative Luftfeuchte

Übereinstimmung mit:

DIN EN 61010-1 /

DIN EN 61010-031

5 Prüfung

5.1 Prüfverfahren

1. Schließen Sie die benötigten 4-mm-Prüfstecker des

METRALINE EVSE IT an den METRALINE MF an.

2. Wählen Sie den CP-Modus „A“ mit dem Schiebeschal-

ter.

3. Verbinden Sie den METRALINE EVSE IT mit dem Typ-

2-Anschluss der Ladestation.

4. Wählen Sie mit dem Schieberegler den CP-Modus „B“,

die Ladestation sollte „ready to charge“ anzeigen.

5. Wählen Sie mit dem Schiebeschalter den CP-Modus

„C“, die Ladestation beginnt mit dem Laden.

6. Führen Sie alle Messungen in der aktiven Phase der

Ladestation durch (Spannung und ähnliches).

Siehe dazu Produktdokumenation des METRALINE MF

7. Nachdem Sie alle Messungen durchgeführt haben wäh-

len Sie mit dem Schieberegler den CP-Modus „A“, um

den Ladevorgang zu beenden.

8. Ziehen Sie den METRALINE EVSE IT von der Lade-

station ab.

5.2 Proximity Pilot (PP) Zustand (Kabelsimula-

tion)

Der METRALINE EVSE IT ist intern so konguriert (220 Ω

zwischen PP und PE), dass er einen Strom von 32 A liefern

kann.

5.3 Fahrzeugsimulation

Mit dem CP-Mode-Schiebeschalter können verschiedene

Fahrzeugzustände simuliert werden. Die Fahrzeugzustän-

de werden mit verschiedenen Widerständen simuliert, die

zwischen CP- und PE-Leitern angeschlossen sind. Der Zu-

sammenhang zwischen Widerstand und Fahrzeugzustand

ist in der folgenden Tabelle dargestellt.

Fahr-

zeugzu-

stand

Zustand CP-PE-

Wider-

stand

CP-Klem-

menspan-

nung

A Elektrofahrzeug

nicht angeschlossen

offen

(∞)

+12 V

@ 1 KHz

B Elektrofahrzeug

angeschlossen,

nicht ladebereit

2,74 kΩ +9 V / –12 V

@ 1KHz

C Elektrofahrzeug

angeschlossen,

ladebereit, Belüftung

nicht erforderlich

882 Ω +6 V / –12 V

@ 1KHz

[E] CP Fehler „E“

(siehe unten)

0 Ω 0 V

5.4 CP-Signal-Ausgangsklemmen

Die CP-Ausgangsklemmen sind über das Prüfkabel mit

den CP- und PE-Leitern der geprüften Ladestation kurzge-

schlossen. Verwenden Sie ein Oszilloskop, um die Wellen-

form und Amplitude des CP-Signals zu prüfen. Die Cont-

rol-Pilot-Funktion verwendet Pulsweitenmodulation (PWM)

zur Codierung der Kommunikation zwischen Fahrzeug und

Ladestation. Das Tastverhältnis des PWM-Signals deniert

den möglichen verfügbaren Ladestrom, während die Ampli-

tude den Ladezustand deniert. Einzelheiten zum Kommu-

nikationsprotokoll entnehmen Sie der DIN EN IEC 61851-1

und der Dokumentation des Herstellers der Ladestation.

Bei falscher Verdrahtung der Ladestation können

CP-Prüfklemmen mit niedrigem Signal eine hohe,

gefährliche Spannung erhalten!

5.5 CP-Fehler „E“-Simulation

„E“-CP-Fehlersimulation kann durch Schieben des

Schiebeschalters in die (federbelastete) Position [E] reali-

siert werden. Dadurch wird das Verhalten der Station bei

einem Kurzschluss zwischen CP und PE durch die interne

Diode simuliert (gemäß DIN EN IEC 61851-1).

Das erwartete Ergebnis eines CP-Fehlers („E“ ist gedrückt)

ist, dass der Ladevorgang abgebrochen und ein neuer La-

devorgang verhindert wird.

5.6 Messklemmen

Die Messklemmen (1 und 2 in der Geräteübersicht) sind

direkt mit den Leitern L1, L2, L3, N und PE der geprüften

Ladestation verbunden.

Die Messklemmen dürfen nur zu Messzwecken

verwendet werden. Es ist nicht erlaubt, über einen

längeren Zeitraum Strom zu entnehmen oder etwas

anderes zu liefern.

Es wird ein geeignetes Messgerät benötigt.

6 Lagerung und Transport

Unsachgemäße Lagerung

Schäden am Produkt und Messabweichungen durch

Umwelteinüsse.

Lagern Sie das Gerät geschützt und nur innerhalb der

zulässigen Umweltbedingungen.

Unsachgemäßer Transport

Schäden am Produkt und Messabweichungen.

Transportieren Sie das Gerät nur innerhalb der zuläs-

sigen Umweltbedingungen (Temperaturen, Feuchtig-

keit usw.).

Transportieren Sie das Gerät nur ausreichend ge-

schützt.

7 Reinigung

Wenn das Gerät nach täglichem Gebrauch verschmutzt ist,

empehlt es sich, es mit einem feuchten Tuch und einem

milden Haushaltsreiniger zu reinigen.

Lebensgefahr durch Stromschlag

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass

das Gerät ausgeschaltet und von der externen

Spannungsversorgung und allen anderen ange-

schlossenen Geräten (z. B. Prüinge, Kontrollins-

trumente usw.) getrennt ist.

Verwenden Sie zur Reinigung niemals saure Reini-

gungsmittel oder Lösungsmittel.

8 Reparatur

Sollte Ihr Gerät eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich

bitte an unseren Service.

Verlust von Gewährleistungsansprüchen und

Garantieansprüchen

Eigenmächtige konstruktive Änderungen am Gerät

sind verboten. Dies beinhaltet auch das Öffnen des

Geräts. Falls feststellbar ist, dass das Gerät durch

nicht autorisiertes Personal geöffnet wurde, werden

keinerlei Gewährleistungsansprüche betreffend Per-

sonensicherheit, Messgenauigkeit, Konformität mit

den geltenden Schutzmaßnahmen oder jegliche Fol-

geschäden durch den Hersteller gewährt.

Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfte repariert

bzw. geöffnet werden, die mit den damit verbundenen Ge-

fahren vertraut sind. Originalersatzteile dürfen nur durch

autorisierte Fachkräfte eingebaut werden.

Inhalt

1 Sicherheitsvorschriften

2 Anwendung

3 Dokumentation

4 Gerät

5 Prüfung

6 Lagerung und Transport

7 Reinigung

8 Reparatur

9 Kontakt, Support und Service

1 Sicherheitsvorschriften

Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch diese

Anleitung sorgfältig und vollständig lesen und befolgen.

Die Anleitung muss jedem Benutzer des Geräts zur Ver-

fügung gestellt werden.

Für späteres Nachschlagen aufbewahren.

Lesen und befolgen Sie die Produktdokumentation

des zugehörigen Prüf-/Messgeräts sorgfältig und voll-

ständig.

Verwenden Sie das Produkt nur bestimmungsgemäß

entsprechend dieser Dokumentation und der Doku-

mentation des zugehörigen Prüf-/Messgeräts.

Das Gerät darf ausschließlich von Elektrofachkräften

im gewerblichen Umfeld verwendet werden.

Produkte und Zubehör von Gossen Metrawatt GmbH

sind so konzipiert, dass sie optimal mit den ausdrück-

lich hierfür vorgesehenen Produkten von Gossen

Metrawatt GmbH zusammenarbeiten. Vorbehaltlich

einer abweichenden ausdrücklichen Bestätigung von

Gossen Metrawatt GmbH in Schriftform sind sie zur

Verwendung mit anderen Produkten nicht bestimmt

und nicht geeignet.

Die jeweiligen Unfallverhütungsvorschriften der

Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel sind unbedingt einzuhalten.

Zur Vermeidung von Stromschlägen sind bei Arbei-

ten mit Spannungen über 120 V (60 V) DC oder 50 V

(25 V) rms AC die geltenden Sicherheits- und VDE-

Bestimmungen bezüglich überhöhter Berührungs-

spannungen unbedingt zu beachten. Die Werte in

Produkt Specifikationer

Mærke:	Gossen Metrawatt
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	METRALINE EVSE IT Z525M

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Gossen Metrawatt METRALINE EVSE IT Z525M stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Gossen Metrawatt Manualer

Gossen Metrawatt PROFITEST REMOTE Manual

3 Januar 2025

Gossen Metrawatt GEOHM ERP-1 Z592S Manual

3 Januar 2025

Gossen Metrawatt PROFITEST EMOBILITY Manual

3 Januar 2025

Gossen Metrawatt METRALINE EVSE IT Z525M Manual

3 Januar 2025

Gossen Metrawatt PROFITEST PRCD M512R Manual

3 Januar 2025

Gossen Metrawatt LABKON P500 Manual

16 December 2024

Gossen Metrawatt SYSKON P1500 Manual

13 November 2024

Gossen Metrawatt CP30 Manual

1 September 2024

Gossen Metrawatt PROFiSIM 1 Manual

1 September 2024

Gossen Metrawatt SINEAX VQ604s Manual

31 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Metronic 451074 Manual

13 August 2025

Bravilor Bonamat Bolero 43 Manual

13 August 2025

Swann SRNVW-650H Manual

13 August 2025

Amica DHKI 752 880 C Manual

13 August 2025

Motorola APX 6500 Manual

13 August 2025

Pyle PMKS7 Manual

13 August 2025

Milwaukee M12 2445-20 Manual

13 August 2025

Motorola APX DUAL Manual

13 August 2025

Metronic 451042 Manual

13 August 2025

Metronic 370276 Manual

13 August 2025