Gossen Sineax VS70 Manual

Gossen Ikke kategoriseret Sineax VS70

Læs gratis den danske manual til Gossen Sineax VS70 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 41 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 21 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Gossen Sineax VS70, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/4
DEUTSCH - 1/8 DEUTSCH - 5/8 DEUTSCH - 7/8
DEUTSCH - 2/8 DEUTSCH - 6/8 DEUTSCH - 8/8
DEUTSCH - 3/8
DEUTSCH - 4/8
SINEAX VS70 - 163014
Netzteil über VS-BUS für Module der Serie VS
Das Modul VS 70 ermöglicht die Spannungsversorgung mehrerer
Module der VS-Serie über den CB-Power-Bus. Hierbei stellt das VS 70
Modul die Schnittstelle zwischen einer externen Spannungsquelle und
dem CB-Power-Bus her.
Eigenschaften:
Zwei unabhängige Eingänge erlauben den Anschluss von 2
redundanten Spannungsquellen. Somit wird der CB-Power Bus auch
dann weiterhin mit Strom versorgt, wenn eine Spannungsquelle
ausfällt.
LEDs signalisieren, welche Spannungseingänge angeschlossen sind,
und ob genügend Spannung anliegt.
Eine Verpolung der Eingänge wird ebenso signalisiert, wie das
versehendliche anlegen von Wechselspannung.
Integrierter Schutz gegen Überspannung
Differentialfilter
Technische Eigenschaften
Anzahl:
Typ:
Spannung:
Leistung:
Schutz:
2, mit gemeinsamen Minuspol.
Durchgehend: Jeder Eingang ist über zwei
Klemmenpaare zugänglich, sodass für mehrere
VS70 die gleiche Speisungsquelle verwendet
werden kann (siehe Abschnitt Anschlussbeispiele
mit mehreren Bussen).
19,2..30 Vdc.
Max. Strom je Klemme: 4 A.
Alle positiven Eingänge müssen mit einer externen
Sicherung geschützt werden (siehe Abschnitt Wahl
und Dimensionierung der Sicherung).
Die Vorrichtung weist keine Einschränkung des
max. Stroms auf.
Eigenschaften der Eingänge
300 mV
Eingangsspannung minus interner Abfall.
Ein einzelner Eingang: max. 1,6 A
Eingänge 1 und 2 in parallel: max. 2 A.
Max. Spannungsabfall
Leistung
:
Spannung:
:
Allgemeine technische Eigenschaften
Eigenschaften Ausgang
Schutzgrad
Umgebungsbedingungen
Lagerungstemperatur
Anschlüsse
Leiterquerschnitt
Abisolierung der Leiter
Steckverbindung:
Abmessung, Gewicht:
Normen:
:
:
:
:
:
:
IP20
-40..+85°C
0,2..2,5 mm
8 mm
2
Temperatur: -20..+65°C
Feuchtigkeit: 10..90% nicht kondensierend
Höhe: 2.000 m über NN
Federklemmen
PBT, schwarz
6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 46 g.
EN61000-6-4/2002
(elektromagnetische Emission, industrielle
Umgebung)
EN61000-6-2/2002
(elektromagnetische Immunität, industrielle
Umgebung)
EN61010 (elektrische Sicherheit)
Sonstige elektrische Eigenschaften
Filter:
:
Dissipation:
Verbrauch
Differential, gleich 4,7 mH und 2x470 nF je Eingang.
Max. 5 mA je Eingang
Max. 600 mW bei Volllast.
.
Anweisungen zur Installation
Das Modul ist für die Montage auf Schienen nach DIN 46277 ausgelegt. Für eine
bessere Belüftung des Moduls empfehlen wir die Montage in vertikaler Stellung sowie
die Vermeidung der Positionierung in Kanälen oder von sonstigen Gegenständen, die
eine Belüftung behindern.
Vermeiden Sie die Installation des Moduls über Geräten, die Wärme erzeugen; wir
empfehlen die Installation im unteren Bereich der Schalttafel oder des Gehäuses.
1 - Setzen Sie das Modul in den oberen
Teil der Schiene ein.
2 - Drücken Sie das Modul nach unten.
1 - Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher
(wie auf der Abbildung gezeigt).
2 - Drehen Sie das Modul nach oben.
Montage des Moduls in der Schiene Entfernung des Moduls von der Schiene
Einsatz des VS-BUS
1 - Setzen Sie die VS-BUS-Anschlüsse zusammen, um die erforderliche Anzahl von
Positionen zu erzielen (jeder VS-BUS gestattet die Aufnahme von 2 Modulen)
2 - Setzen Sie den VS-BUS in die Schiene ein; setzen Sie ihn dazu auf der oberen
Seite ein und drehen Sie ihn nach unten
WICHTIG: Schenken Sie der Position der vorstehenden Klemmen der Busschiene eine
erhöhte Aufmerksamkeit. Der VS-Bus muss so in die DIN-Schiene gesetzt werden, so
dass die vorstehenden Klemmen links liegen (wie im Bild), anderenfalls sind die
Wandler kopfüber montiert.
- Schließen Sie nie die Speisung direkt am Bus der DIN-Schiene an.
- Greifen Sie die Speisung weder direkt, noch über die Klemmen der Module
ab.
!
Anzahl der Module schnell
_
_
_
100 mA
200 mA
400 mA
1250 mA
1600 mA
2500 mA
mittel verzögert
2
5
10
20
35
50
70
In diesem Abschnitt werden die Anweisungen zur Dimensionierung der Sicherheit zum
Schutz der Eingänge in Abhängigkeit von den Karten gegeben, die das VS70 speist.
Wahl und Dimensionierung der Sicherung
630 mA
1250 mA
750 mA
1600 mA
_
100 mA
200 mA
400 mA
630 mA
_
_
_
Anzahl der Module schnell
_
_
_
1250 mA
1500 mA
2 A
mittel verzögert
2
5
10
20
35
50
70
100
600 mA
1 A
_
300 mA
300 mA
300 mA
500 mA
_
_
_
_
_
2500 mA
_
_
_
1250 mA
1600 mA
In der folgenden Tabelle werden die empfohlenen Größen für den Sicherheitstyp für
Beispiele mit Batteriespeisung (21..30 V) angegeben, wenn keine Surge vorgesehen
sind.
In der folgenden Tabelle werden hingegen die empfohlenen Größen für Systeme mit
Surge mit einer Spannung von 23...30 V angegeben.
8 mm
0,2..2,5 mm2
Elektrische Anschlüsse
Eingänge
Das Modul verfügt über zwei Eingänge (Spannung 19,2..30 Vdc) mit gemeinsamem
Minuspol.
Klemme 1 und Klemme 3: +
Klemme 2 und Klemme 4: -
Klemme 5 und Klemme 7: +
Klemme 6 und Klemme 8: -
Die Klemmen 2, 4, 6 und 8 sind miteinander verbunden.
Eingang 1
Eingang 2
Ausgang
Das Modul bietet einen Ausgang an VS-BUS mit einer Spannung gleich des Eingangs
minus des internen Abfalls. Der Minuspol ist gemeinsam an den Eingangsklemmen 2,
4, 6 und 8. Das Modul gestattet nicht das Abgreifen von Strom vom Bus zu den
Eingangsklemmen.
15
6
7
8
2
3
4
IN2 + IN1 +
+
+
IN2 - IN1 -
IN2 - IN1 -
-
-
+-
+
+
-
-
+
-
-
+
IN2 + IN1 +
OUT
Plan der internen Anschlüsse
Anschlussbeispiel mit REDUNDANTER SPEISUNG
Beispiel für den Anschluss mehrerer Busse
1
1
1
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8 8
2
2
2
3
3
3
4
44
INPUT 2
INPUT 2
INPUT 2
INPUT 1
INPUT 1
INPUT 1
+
+ +
+
+
+
++
-
- -
-
-
-
--
+
++
-
-
-
OUT
OUT
OUT
Power-supply 2 Power-supply 1
Power-supply
Speisung Speisung
Speisung
Bus
Bus 1
Bus 2
15
6
7
8
2
3
4
INPUT 2 INPUT 1
+
+
+
+
-
-
-
-
+ -
OUT
Power-supply
Speisung
Anschlussbeispiel mit Eingängen in parallel: Ausgang 2 A
Anzeigen mit LED auf der Front
LED Bedeutung
Grüne Led 1 Das Aufleuchten zeigt an, dass eine ausreichende Spannung für
den ersten Eingang vorhanden ist.
Die Einschaltschwelle beträgt: 19,2 V ± 0,3 V
Grüne Led 2 Das Aufleuchten zeigt an, dass eine ausreichende Spannung für
den zweiten Eingang vorhanden ist.
Die Einschaltschwelle beträgt: 19,2 V ± 0,3 V
Rote Led Rote Led
Das Aufleuchten zeigt eine falsche Polung oder Wechselstrom an.
Die Einschaltschwelle beträgt 2 V.
D
Entsorgung von alten Elektro und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie HausmuII
behandelt werden darf. Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen
von Elektro und Elektronikgeräten gebracht werden. Wird das Produkt korrekt entsorgt, helfen Sie mit,
negativen Umwelteinflüssen und Gesundheitsschäden vorzubeugen, die durch unsachgemäße Entsorgung
verursacht werden könnten. Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten. Für nähere
Informationen über das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, Ihren
Hausmüll Abholserviceoderdas Geschäft,in dem Siedieses Produkt gekauft haben.
MI001890-F/D
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 35 35
e-Mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
ENGLISH - 1/8 ENGLISH - 5/8 ENGLISH - 7/8
ENGLISH - 2/8 ENGLISH - 6/8 ENGLISH - 8/8
ENGLISH - 3/8
ENGLISH - 4/8
SINEAX VS70 - 163014
VS-BUS power supply for VS-Series modules
General Description
The VS70 module permits t he delivery of power supply to numerous VS-Series
modules through VS-BUS connection by creating interface between an external power
supply system and the user module distribution bus. The impossibility of tapping
current from the bus to the input terminals permits the connection of numerous VS70
modules in parallel on the same bus together with the protection provided against
polarity inversion permits the module to offer valid protection against erroneous
connections.
Main features:
two independent inputs that permit the use of one power supply system; redundant
power supply that guarantees the presence of power supply even whenever the
source of either input undergoes power failure;
indication of the presence of each channel: the LED switches on only when there is
sufficient voltage for the operation of the VS-Series modules connected;
a LED that signals input inverted polarity or alternating current;
built-in over-voltage (surge) protection;
differential mode filter.
Technical features
Number:
Type:
Voltage:
Current carrying capacity:
Protection:
2, with shared negative terminal.
Pass-through: each input can be accessed by two
pairs of terminals, in this way permitting the same
power supply source to be used for more than one
VS70 module (see the section entitled
).
19,2..30 Vdc
Maximum current per terminal: 4 A
Each positive input must be provided with protection
by an external fuse (see the section entitled
).
The device has no limit on maximum current.
Example of
Connection to more than one bus
Fuse
Sizing Selection
Input characteristics
EN
300 mV
Input voltage minus internal voltage drooping value.
One single input: maximum 1.6 A
Inputs 1 and 2 connected in parallel: maximum 2 A.
Maximum voltage drop
Current carrying capacity
:
Voltage :
:
General technical characteristics
Output characteristics
Protection:
:
:
:
:
:
Environmental conditions
Storage temperature
Connections
Wire section
Wire stripping
Box :
Dimensions and weight :
Reference standards :
IP20
-40..+85°C
0,2..2,5 mm
8 mm
2
Temperature: -20 … +65°C
Humidity: 10 … 90% non-condensing
Altitude: up to 2000 m. a. s. l.
Cable clamp terminals
PBT, black
6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 46 g.
EN61000-6-4/2002
(electromagnetic emission, industrial environment)
EN61000-6-2/2002
(electromagnetic immunity, industrial environment)
EN61010 (electrical safety)
Other electrical characteristics
Filter:
Power Consumption:
Dissipation:
Differential mode, equal to 4.7 mH & 2 x 470 nF per
input.
Maximum 5 mA per input
Maximum 600 mW at peak load.
.
Installation rules
This module has been designed for assembly on a DIN 46277 rail. Assembly in vertical
position is recommended in order to increase themodule's ventilation, and no raceways or
other objects that compromise aeration must be positioned in the vicinity.
Do not position the module above equipment that generates heat; we recommend
positioning the module in the lower part of the control panel or container compartment.
1 -Attach the module in the upper part of
the rail.
2 - Press the module downwards.
1 -Apply leverage using a screwdriver (as
shown in the figure).
2 - Rotate the module upwards.
Inserting the module in the rail Removing the module from the rail
Using the VS-BUS connector
1 - Compose the VS-BUS connectors as required in order to obtain the number of positions
necessary (each VS-BUS permits the insertion of no. 2 modules).
2 - Insert the VS-BUS connectors in the rail by positioning them on the upper side of the rail
and then rotating them downwards.
s
VS-BUS.The VS-BUS must be inserted in the guide with the protrudent terminals on
the left (as shown in the figure) otherwise the modules are turned upside downs.
IMPORTANT: Pay particular attention to the po itionof the protrudent terminals of the
-
-
Never connect the power supply directly to the bus connector on the DIN
rail.
Never tap power supply from the bus connector either directly or by using
the module's terminals.
!
Numbers of modules Rapid type
_
_
_
100 mA
200 mA
400 mA
1250 mA
1600 mA
2500 mA
Average type Delayed type
2
5
10
20
35
50
70
This section provides indications on the sizing of the fuse to be used for the protection
of the inputs as required by the number of boards that the VS70 module must power.
Fuse sizing selection
630 mA
1250 mA
750 mA
1600 mA
_
100 mA
200 mA
400 mA
630 mA
_
_
_
Numbers of modules Rapid type
_
_
_
1250 mA
1500 mA
2 A
Average type Delayed type
2
5
10
20
35
50
70
100
600 mA
1 A
_
300 mA
300 mA
300 mA
500 mA
_
_
_
_
_
2500 mA
_
_
_
1250 mA
1600 mA
The table below provides the sizing recommended per type of fuse for battery-powered
systems (21…30 V) in which surge is not foreseen.
The table below provides the sizing recommended for systems in which surge is
foreseen with 23 to 30V voltage.
8 mm
0,2..2,5 mm2
Electrical connections
Inputs
The module has two inputs (19.2…30V DC) with shared negative terminal.
Terminal 1 & Terminal 3: +
Terminal 2 & Terminal 4: -
Terminal 5 & Terminal 7: +
Terminal 6 & Terminal 8: -
Terminals 2,4, 6, and 8 are connected together.
Input 1
Input 2
Output
The module provides a VS-BUS output equal to the input voltage minus the internal
drooping value. The negative terminal is shared by input terminals 2, 4, 6 and 8. The
module does not permit the tapping of current from the bus to the input terminals.
15
6
7
8
2
3
4
IN2 + IN1 +
+
+
IN2 - IN1 -
IN2 - IN1 -
-
-
+-
+
+
-
-
+
-
-
+
IN2 + IN1 +
OUT
Internal wiring diagram
Example of connection with REDUNDANT POWER SUPPLY
Example of connection to more than one bus
1
1
1
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8 8
2
2
2
3
3
3
4
44
INPUT 2
INPUT 2
INPUT 2
INPUT 1
INPUT 1
INPUT 1
+
+ +
+
+
+
++
-
- -
-
-
-
--
+
++
-
-
-
OUT
OUT
OUT
Power-supply 2 Power-supply 1
Power-supply
Main Main
Main
Bus for supplying VS serie devices
Bus 1
Bus 2
15
6
7
8
2
3
4
INPUT 2 INPUT 1
+
+
+
+
-
-
-
-
+ -
OUT
Power-supply
Main
Example of connection with inputs connected in parallel: 2 A output
Signalling by LED on the front panel
LED Meaning
Green Led 1 When illuminated, this LED signals the presence of sufficient
voltage for the first input.
The illumination threshold is 19.2 V ± 0.3 V
Green Led 2 When illuminated, this LED signals the presence of sufficient
voltage for a second input.
The illumination threshold is 19.2 V ± 0.3 V.
Red Led When illuminated, this LED signals erroneous input polarity or
alternating current.
The illumination threshold is 2V.
Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri
paesi con serviziodi raccolta differenziata).
Il simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato
come rifiuto domestico. Sarà invece consegnato alcentro di raccolta autorizzato per il riciclo dei
rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato,
eviterete un potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe essere
causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Ilriciclaggio dei materiali
contribuirà alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più
dettagliate Vi invitiamo a contattare l’ufficio preposto nella Vostra città, il servizio per lo
smaltimento dei rifiutio ilfornitore dacui avete acquistato ilprodotto.
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70
SINEAX VS70

Produkt Specifikationer

Mærke: Gossen
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: Sineax VS70
Bredde: 6.2 mm
Dybde: 93.1 mm
Højde: 102.5 mm
Vægt: 50 g
Antal pr. pakke: 1 stk
Produktfarve: Sort
Certificering: CE\nIP20

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Gossen Sineax VS70 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Gossen Manualer

Gossen

Gossen PROFI-COLOR Manual

1 August 2025
Gossen

Gossen GL SpectroSoft Manual

1 August 2025
Gossen

Gossen Sineax VS52 Manual

3 September 2024
Gossen

Gossen SC50-E Manual

28 Juli 2024
Gossen

Gossen Sineax VS70 Manual

27 Oktober 2023
Gossen

Gossen SC30 Manual

21 Oktober 2023
Gossen

Gossen Sineax VS30 Manual

3 September 2023
Gossen

Gossen Sineax VS50 Manual

29 Juni 2023
Gossen

Gossen Sineax VS54 Manual

5 Maj 2023
Gossen

Gossen Sineax TP619 Manual

23 April 2023

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Navman

Navman MiVue 630 Manual

1 August 2025
Hozelock

Hozelock 4712 Manual

1 August 2025
Navman

Navman Platinum S150 Manual

1 August 2025
Navman

Navman AUTO500 DUAL Manual

1 August 2025
Navman

Navman MiVue 150 SAFETY Manual

1 August 2025
Navman

Navman MiVue 338 Manual

1 August 2025
Navman

Navman MyTruck II Manual

1 August 2025
Navman

Navman S-Series Classic S45 Manual

1 August 2025
Navman

Navman EZY30 Manual

1 August 2025
Navman

Navman AUTO300 WIFI Manual

1 August 2025