Gourmetmaxx 12442 Manual

Gourmetmaxx Ikke kategoriseret 12442

Læs gratis den danske manual til Gourmetmaxx 12442 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Gourmetmaxx 12442, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Hinweise zum Gebrauch

Artikelnummer: 12442

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Kochfeld-

schaber ent schieden haben. Sollten Sie Fragen zum

Produkt haben, kontaktieren Sie den Kundenservice

über unsere Website:

www.ds-group.de/kundenservice

Lieferumfang

1x Kochfeldschaber,

4x Ersatzklinge,

1x Hinweise zum Gebrauch

BEACHTEN!

■ Der Kochfeldschaber ist zum Entfernen von Ver-

schmutzungen auf glatten Oberﬂächen, wie Koch-

feldern, Sichtfenstern von Öfen oder Kaminen,

Glas, Spiegeln, Kacheln und Fliesen bestimmt.

■ Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht

für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

■ Das Produkt nur für den angegebenen Zweck

nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim-

mungswidrig.

■ Das Produkt für Kinder unzugänglich aufbe-

wahren und sicherstellen, dass Kinder nicht

mit dem Produkt spielen. Falsche Benutzung

kann zu Verletzungen führen.

■ Das Produkt nicht an der Klinge anfassen, um

Verletzungen zu vermeiden.

■ Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschä-

digt ist, um Verletzungen zu vermeiden.

■ Das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern-

halten, um Materialschäden zu vermeiden.

■ Nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen.

Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs-

mittel verwenden. Diese können die Oberﬂäche

beschädigen.

■ Vor der ersten Benutzung sowie nach jedem

Gebrauch mit warmem Wasser und mildem

Spülmittel reinigen.

■ Vor dem Verstauen vollständig abtrocknen und

trocken lagern.

Benutzung

Nur auf kalten Oberﬂächen anwenden!

1. Den Knopf drücken und nach vorne schieben, bis

die Klinge sichtbar ist.

2. Den Knopf loslassen, damit die Klinge einrastet.

Die Klinge ist nun arretiert.

3. Die Verschmutzungen mit der Klinge lösen.

4. Die Fläche mit einem feuchten Tuch abwischen.

Nach dem Gebrauch den Knopf drücken, die Klinge

ist nun nicht mehr arretiert und lässt sich zurück-

schieben. Die Klinge immer einschieben, wenn der

Kochfeldschaber nicht verwendet wird.

Klingenwechsel

Die Klingen lassen sich im Griff des Kochfeldschabers

aufbewahren.

Achtung! Die Klingen sind sehr scharf!

1. Die Griffhalterung aus dem Griff ziehen.

1. Die Klingenhalterung aus dem Griffende ziehen.

2. Eine Ersatzklinge aus der Klingenhalterung

entnehmen.

3. Die Klingenhalterung in das Griffende einsetzen.

Das Griffende in den Griff einsetzen.

4. Den Knopf drücken und die benutzte Klinge in

der obersten Position arretieren.

5. Die Klinge entnehmen.

6. Die Ersatzklinge einsetzen.

Die benutzte Klinge in Küchenpapier wickeln und

über den Restmüll entsorgen.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht ent-

sorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

Auch das Produkt umweltgerecht entsorgen.

Instructions for Use

Article number: 12442

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen this hob

scraper. If you have any questions about the prod-

uct, contact the customer service department via our

website: www.ds-group.de/kundenservice

Items Supplied

1x hob scraper, 4x replacement blade,

1x instructions for use

PLEASE NOTE!

■ The hob scraper is intended to be used to re-

move dirt and soiling on smooth surfaces such as

hobs, viewing windows of ovens or ﬁres, glass,

mirrors, tiles and glazed tiles.

■ The product is designed for personal use only

and is not intended for commercial applications.

■ Only use the product for the intended purpose.

Any other use is deemed to be improper.

■ Keep the product out of the reach of child-

ren and make sure that children do not play

with the product. Incorrect use may lead to

injuries.

■ Do not touch the product by holding the blade to

prevent injuries.

■ Do not use the product if it is damaged to

prevent injuries.

■ Keep the product away from ﬂames and heat

sources to prevent material damage.

■ Do not clean in the dishwasher. Do not use any

caustic or abrasive cleaning agents. These may

damage the surface.

■ Before you ﬁrst use it and after each use,

clean the product with warm water and mild

detergent.

■ Dry it completely before you store it away, and

store it in a dry place.

Use

Only use on cold surfaces!

1. Press the button and slide forwards until the

blade is visible.

2. Let go of the button so that the blade engages.

The blade is now locked in place.

3. Use the blade to detach any dirt or soiling.

4. Wipe down the surface with a damp cloth.

Press the button after use, the blade is then no

longer locked in place and can be pushed back.

Always slide in the blade when the hob scraper is not

being used.

Changing the Blade

The blades can be stored in the handle of the hob

scraper.

Please Note! The blades are very sharp!

1. Pull the handle holder out of the handle.

2. Pull the blade holder out of the end of the

handle.

3. Take one replacement blade from the blade

holder.

4. Insert the blade holder into the end of the han-

dle. Insert the end of the handle into the handle.

5. Press the button and lock the used blade in the

top position.

6. Remove the blade.

7. Insert the replacement blade.

Wrap the used blade in kitchen towel and dispose of

with the residual waste.

Disposal

Dispose of the packaging material in an

environmentally friendly manner so that it

can be recycled. Dispose of the product in an

environmentally friendly manner as well.

Importeur

DS Produkte GmbH

Stormarnring 14

22145 Stapelfeld

Deutschland · Germany · Allemagne · Duitsland

Kundenservice

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland · Germany · Allemagne · Duitsland

✆ +49 38851 314650 *

* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

Calls to German landlines are subject to your provider’s

charges.

Prix d’un appel vers le réseau ﬁxe allemand au tarif de

votre fournisseur.

Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van

uw provider.

Aanwĳzingen voor gebruik

Artikelnummer: 12442

Beste klant,

Wĳ danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop

van deze kookplaatschraper. Neem bĳ vragen over

het product contact op met de klantenservice via

onze website: www.ds-group.de/kundenservice

Omvang van de levering

1x kookplaatschraper,

4x vervangende mesjes,

1x aanwĳzingen voor gebruik

ATTENTIE!

■ De kookplaatschraper is bedoeld voor het

verwĳderen van vuil op oppervlakken zoals

kookplaten, ruiten van ovens of kachels, glas,

spiegels en tegels.

■ Het product is bedoeld voor privégebruik, niet

voor commerciële doeleinden.

■ Gebruik het product alleen waarvoor het is

bedoeld. Elk ander gebruik geldt als oneigenlĳk.

■ Bewaar het product ontoegankelijk voor

kinderen en zorg ervoor dat kinderen niet

met het product spelen. Verkeerd gebruik kan

leiden tot verwondingen.

■ Pak het product niet vast bĳ het mesje om

verwondingen te voorkomen.

■ Gebruik het product niet wanneer het bescha-

digd is, om verwondingen te voorkomen.

■ Houd het product uit de buurt van vuur en

warmtebronnen om materiële schade te voor-

komen.

■ Reinig het niet in de vaatwasser. Gebruik geen

bĳtende of schurende reinigingsmiddelen. Deze

kunnen het oppervlak beschadigen.

■ Reinig het product vóór het eerste gebruik

en na elke inzet met warm water en een mild

afwasmiddel.

■ Droog het goed af alvorens het op een droge

plek op te bergen.

Gebruik

Gebruik het product alleen op koude opper-

vlakken!

1. Druk op de knop en schuif deze naar voren tot

het mesje zichtbaar is.

2. Laat de knop los om het mesje vast te laten

klikken.

Het mesje is nu vergrendeld.

3. Maak het vuil met het mesje los.

4. Veeg het oppervlak af met een vochtige doek.

Druk na gebruik op de knop, het mesje is nu niet

meer vergrendeld en kan worden teruggeschoven.

Schuif het mesje altĳd in de houder wanneer de

kookplaatschraper niet wordt gebruikt.

Mesje vervangen

De mesjes kunnen in de greep van de kookplaat-

schraper worden bewaard.

Attentie! De mesjes zĳn vlĳmscherp!

1. Trek de greephouder uit de greep.

2. Trek de mesjeshouder uit het uiteinde van de

greep.

3. Haal een vervangend mesje uit de mesjeshouder.

4. Zet de mesjeshouder in het uiteinde van de

greep. Zet het uiteinde van de greep in de greep.

5. Druk op de knop en vergrendel het gebruikte

mesje in de bovenste stand.

6. Haal het mesje eruit.

7. Zet het vervangend mesje erin.

Wikkel het gebruikte mesje in keukenpapier en gooi

het weg met het restafval.

Verwĳdering

Voer het verpakkingsmateriaal milieuvrien-

delĳk af en breng het naar een recyclepunt.

Zorg dat ook het product op milieuvriende-

lĳke wĳze wordt afgevoerd.

Consignes d'utilisation

Référence article: 12442

Chère cliente,

cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce

racloir pour table de cuisson. Pour toute question

concernant le produit, contactez le service après-

vente depuis notre site Internet:

www.ds-group.de/kundenservice

Composition

1 x racloir pour table de cuisson,

4x lames de rechange,

1 x consignes d’utilisation

À OBSERVER!

■ Le racloir pour table de cuisson sert à éliminer

les salissures sur les tables de cuisson, les vitres

de poêles ou d’inserts, le verre, les miroirs, les

tomettes et le carrelage.

■ Ce produit est conçu pour un usage domestique,

non professionnel.

■ Utiliser le produit aux seules ﬁns stipulées. Toute

autre utilisation est considérée comme non

conforme.

■ Conserver le produit hors de portée des en-

fants et s’assurer que les enfants ne jouent

pas avec le produit. Toute utilisation erronée

peut être à l’origine de blessures.

■ Aﬁn d’éviter toute blessure, ne pas saisir le

produit par sa lame!

■ Aﬁn d’éviter toute blessure, ne pas utiliser le

produit s’il est endommagé.

■ Tenir le produit à distance du feu et des sources

de chaleur aﬁn d’éviter tout risque de dégâts

matériels.

■ Ne pas le nettoyer au lave-vaisselle! Ne pas

utiliser d’agent caustique ou abrasif qui risquent

d’endommager les surfaces.

■ Nettoyer le produit avant la première utilisation

ainsi qu’après chaque utilisation à l’eau chaude

avec du produit vaisselle doux.

■ Le sécher intégralement avant de le ranger et de

le stocker.

Utilisation

S’applique uniquement sur les surfaces froides!

1. Presser le bouton et le faire coulisser vers l’avant

jusqu’à ce que la lame sorte.

2. Relâcher le bouton pour enclencher la lame.

La lame est maintenant verrouillée.

3. Décoller les salissures à l’aide de la lame.

4. Essuyer la surface avec un chiffon humide.

Après l’utilisation, presser le bouton, la lame n’est

alors plus verrouillée et peut être rétractée. Toujours

rétracter la lame lorsque le racloir pour table de

cuisson n’est pas utilisé.

Remplacement de lame

Les lames se rangent dans le manche du racloir pour

table de cuisson.

À observer! Les lames sont très acérées!

1. Retirer du manche le support de manche.

2. Extraire le support de lames de l’extrémité du

manche.

3. Prendre une lame de rechange dans le support

de lames.

4. Placer le support de lames dans l’extrémité du

manche. Loger l’extrémité du manche dans le

manche.

5. Presser le bouton et verrouiller la lame usagée

en position supérieure.

6. Retirer la lame.

7. Mettre en place la lame de rechange.

Emballer la lame usagée dans de l’essuie-tout et jeter

le tout dans les ordures ménagères.

Mise au rebut

Se débarrasser des matériaux d’emballage dans le

respect de l’environnement en les déposant à un

point de collecte prévu à cet effet.

ID: Z 12442 M DS V1 0423 mh

Produkt Specifikationer

Mærke:	Gourmetmaxx
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	12442
Bredde:	51 mm
Højde:	22 mm
Vægt:	60 g
Længde:	132 mm
Materiale, kniv:	Rustfrit stål
Håndtag farve:	Sort
Håndtag, materiale:	Plast
Ophængningsstrop:	Ja
Nem at holde:	Ja
Udskiftelig blad:	Ja