Grundig GSB 150 Manual

Grundig Vugge & Dockingstation GSB 150

Læs gratis den danske manual til Grundig GSB 150 (2 sider) i kategorien Vugge & Dockingstation. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 44 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 22.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Grundig GSB 150, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Kontrollieren Sie den Inhalt

Check the contents

Vériﬁez le contenu

Veriﬁcare il contenuto

Revise el contenido

Kontroller indholdet

Sprawdź zawartość

Kontrollera innehållet

İçerigi kontrol edin

Control panel

Panneau de commande

Pannello di controllo superiore

Panel de control

Topkontrolpanel

Górny panel sterowania

Övre kontrollpanel

Kontrol paneli

Turn on the device

Mettez I’appareil en marche

Accendere il dispositivo

Encienda el aparato

Tænd for apparatet

Załącz aparat

Slå på enheten

Cihazı açın

Rote LED aus: Batterie vollständig geladen

Rote LED blinkt: Batterie laden

4Bedienfeld 5

Charge the battery min. 4 - 5 hours, red LED illuminated.

Chargez la batterie min. 4 - 5 heures, LED rouge allumé.

Caricare la batteria per min. 4 - 5 ore, LED rosso illuminato.

Cargue la batería durante al menos 4 - 5 horas, LED rojo iluminado.

Oplad batteriet i mindst 4 - 5 timer, rød LED lyser.

Ładuj barterię przez min. 4 - 5 godziny,

pali się czerwona dioda LED.

Ladda batteriet i minst 4 - 5 timmar,

röd LED-lampa tänd.

Pili en az 4 - 5 saat şarj edin,

kırmızı LED yanıyor.

Red LED oﬀ: battery fully charged.

Red LED blinking: charge battery.

LED rouge éteinte : batterine complétement chargée.

Clignotement du voyant DEL rouge : charger la batterie.

LED rosso spento: batteria completamente carica.

LED rosso lampeggiante: batteria in carica.

Crvena LED oﬀ: baterija puna.

LED rojo parpadeando: cargar batería.

Schalten Sie das Gerät ein

DE Für weitere Informationen siehe www.grundig.de

EN For more information see www.grundig.com

FR Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.grundig.fr

IT Per maggiori informazioni, vedere www.grundig.it

ES Para más información, visite www.grundig.es

DA Yderligere oplysninger ﬁndes på www.grundig.dk

PL Więcej informacji na stronie www.grundig.pl

SV För mer information, se www.grundig.se

TR Daha fazla bilgi için bakın www.grundig.com.tr

PORTABLE BLUETOOTH

SPEAKER

GSB 150

QUICK GUIDE

Akku 4 - 5 Stunden laden,

rote LED leuchtet

Rød LED slukket: batteriet er helt ladet op.

Rød LED blinker: oplad batteriet

Lampka czerwona nie pali się: bateria w pełni naładowana.

Miga czerwona dioda LED: naładuj baterię

Röd LED-lampa släckt: batteriet fulladdat.

Röd LED-lampa blinkar: ladda batteri

Kırmızı LED kapalı: pil dolu.

Kırmızı LED yanıp sönüyor: pili şarj edin.

Bluetooth-Verbindung (A2DP-Unterstützung)

Bluetooth connection (A2DP support)

Connexion Bluetooth (Support A2DP)

Collegamento Bluetooth (supporto A2DP)

Conexión Bluetooth (Compatibilidad con A2DP)

Bluetooth veze (A2DP podržati)

Złącze Bluetooth (A2DP)

Bluetooth-anslutning (A2DP-stöd)

Bluetooth baglantısı (A2DP destekli)

Blaue LED blinkt

blue LED ﬂashes

Blaue LED leuchtet

blue LED illuminates

Externes Gerät anschließen

Connecting external devices

Connexion AUX

Collegamento AUX

Conexión auxiliar

AUX prikljucak

Złącze AUX

AUX-anslutning

AUX bağlantısı

Technische Daten Technical data Dati tecnici Datos técnicos Tekniske dataCaractéristiques

techniques

Dane techniczne Tekniska data Teknik veriler

Dieses Gerät ist funk-

entstört entsprechend

den geltenden EU-Richt-

linien. Dieses Produkt

erfüllt die europäischen

Richtlinien 2014/53/

EU, 2009/125/EC und

2011/65/EU. Den

genauen Wortlaut der

Konformitätserklärung

(DOC) ﬁnden Sie auf

der GRUNDIG Homepage

www.grundig.com/

downloads/doc.

Spannungs-

versorgung:

USB-Eingang:

5V, 500 mA Micro-USB

Ausgangsleistung

AusgangsleistungDIN

45324, 1% THD

Sinusleistung 2 x 2,6 W

Abmessungen und

Gewicht

B x T x H

165 x 25 x 72,5 mm

Gewicht: 280 g

Technische und

optische Änderungen

vorbehalten!

This device is noise-

suppressed according

to the applicable EU

directives. This product

fulﬁls the European

directives 2014/53/

EU, 2009/125/EC and

2011/65/EU. You can

ﬁnd the CE declaration

of conformity for the

device in the form of a

pdf ﬁle on the Grundig

Homepage www.grun-

dig.com/downloads/

doc.

Power supply

USB-Eingang:

5V, 500 mA Micro-USB

Power Output

DIN 45324, 1% THD

Output power:

2 x 2.6 W

Dimensions and

Weight

L x W x H

165 x 25 x 72.5 mm

Weight: 280 g

Technical and design

modiﬁcations reserved.

Cet appareil est antipa-

rasité conformément

aux directives euro-

péennes en vigueur. Ce

produit est conforme

aux directives euro-

péennes 2014/53/

EU, 2009/125/EC et

2011/65/EU. La dé-

claration de conformité

CE de l‘appareil est dis-

ponible en format PDF

à la page d‘accueil de

Grundig www.grundig.

com/downloads/doc.

Alimentation

Prise USB :

5V, 500 mA Micro-USB

Sortie de puissance

DIN 45324, 1% THD

Puissance de sortie:

2 x 2,6 W

Dimensions et poids

L x l x H

165 x 25 x 72,5 mm

Poids de l’appareil:

280 g

Modiﬁcations techniques

et conceptuelles

réservées.

Questo dispositivo

rispetta le direttive UE

applicabili in materia

di riduzione del rumo-

re. Questo prodotto è

conforme alle direttive

europee 2014/53/

EU, 2009/125/EC

e 2011/65/EU. Per

avere una copia della

Dichiarazione di Con-

formità (DICO), inviare

la richiesta usando le

informazioni di contatto

presenti alla pagina

www.grundig.com/

downloads/doc.

Alimentazione

Presa USB:

5V, Micro-USB 500 mA

Uscita potenza

DIN 45324, 1% THD

Uscita potenza:

2 x 2,6 W

Dimensioni e peso

L x L x A

165 x 25 x 72,5 mm

Peso: 280 g

Modiﬁche tecniche e al

design riservate.

Este dispositivo cumple

con las directivas de la

UE sobre supresión de

ruidos. Este producto es

conforme a la directivas

europeas 2014/53/

EU, 2009/125/EC and

2011/65/EU. Puede en-

contrar la declaración de

conformidad CE para su

dispositivo en forma de

archivo PDF en la página

principal de Grundig

www.grundig.com/

downloads/doc.

Alimentación

Toma USB:

Micro-USB 5V, 500 mA

Salida de potencia

DIN 45324, 1% THD

Potencia de salida:

2 x 2,6 W

Dimensiones y peso

La x An x Al

165 x 25 x 72,5 mm

Peso: 280 g

Reservado el derecho a

realizar modiﬁcaciones

técnicas y de diseño.

Dette apparat er ra-

diostøjdæmpet i hen-

hold til de gældende

EU-direktiver. Dette

produkt opfylder kra-

vene i de europæiske

direktiver 2014/53/

EU, 2009/125/EC og

2011/65/EU. Du kan

ﬁnde CE overensstem-

melseserklæring for

dette apparat som en

pdf-ﬁl på Grundig Hjem-

meside www.grundig.

com/downloads/doc.

Strømforsyning

USB-stik:

5 V, 500 mA Mikro-USB

Udgangseﬀekt

DIN 45324, 1% THD

Udgangseﬀekt:

2 x 2,6 W

Dimensioner og

vægt

L x B x H

165 x 25 x 72,5 mm

Vægt: 280 g

Ret til tekniske og de-

signmæssige ændringer

forbeholdes.

Urządzenie to pracuje

bez zakłóceń radiowych

zgodnie z obowiązu-

jącymi dyrektywami

UE. Produkt spełnia

wymagania dyrektyw

europejskich 2014/53/

EU, 2009/125/EC oraz

2011/65/EU. Dekla-

rację CE dla aparatu w

formie pliku pdf można

znaleźć na stronie głów-

nej ﬁrmy Grundig www.

grundig.com/downlo-

ads/doc.

Zasilanie

Gniazdo USB:

5V, 500 mA Micro-USB

Moc wyjściowa

DIN 45324, 1% THD

Moc wyjściowa:

2 x 2,6 W

Wymiary i masa

Dł. x Szer. x Wys.

165 x 25 x 72,5 mm

Masa: 280 g

Zastrzega się prawo

do wprowadzania mo-

dyﬁkacji konstrukcji i

danych technicznych.

Denna enhet är bru-

sundertryckt enligt

gällande EU-direktiv.

Den här produkten

följer de europeiska

direktiven 2014/53/

EU, 2009/125/EC och

2011/65/EU. Du kan

se CE-deklarationen om

överensstämmelse för

enheten i pdf-format på

Grundigs Hemsida

www.grundig.com/

downloads/doc.

Strömförsörjning

USB-uttag:

5V, 500 mA Micro-USB

Utgående ström

DIN 45324, 1% THD

Utgående eﬀekt:

2 x 2,6 W

Mått och vikt

L x B x H

165 x 25 x 72,5 mm

Vikt: 280 g

Teknik och design kan

ändras utan föregående

meddelande.

Bu cihaz, geçerli AB

yönetmeliklerine uy-

gun olarak parazitlere

karşı korunmaktadır.

Bu ürün, 2014/53/

EU, 2009/125/EC ve

2011/65/EU Avrupa

Direktiﬂerine uygundur.

Cihaza ait CE dekla-

rasyon belgesini PDF

dosyası olarak aşağıdaki

linkten indirebilirsiniz:

www.grundig.com/

downloads/doc.

Güç kaynağı

USB soketi:

5V, 500 mA Micro-USB

Güç çıkışı

DIN 45324, 1% THD

Çıkış gücü:

2 x 2,6 W

Boyutlar ve ağırlık

U x G x Y

165 x 25 x 72,5 mm

Ağırlık: 280 g

Teknik ve tasarım

değişiklikleri yapma

hakkı saklıdır.

Grundig Intermedia GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com

17/23

a b

Searching

0000

d e

PINcode

0000

Produkt Specifikationer

Mærke:	Grundig
Kategori:	Vugge & Dockingstation
Model:	GSB 150
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Bredde:	164 mm
Dybde:	25 mm
Højde:	72 mm
Vægt:	260 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Grey,Yellow
Batterispænding:	3.7 V
Batterikapacitet:	1200 mAh
Produkttype:	Bærbar mono højttaler
Pakkevægt:	380 g
Pakkedybde:	39 mm
Pakkebredde:	196 mm
Pakkehøjde:	85 mm
Wi-Fi:	Ingen
Bluetooth:	Ja
FM radio:	Ingen
Antal højttalere:	4
Udgangseffekt (RMS):	6 W
Kabler inkluderet:	Micro-USB
Bluetooth-version:	2.1+EDR
Bluetooth-profiler:	A2DP
Anbefalet brug:	Universel
Forbindelsesteknologi:	Kabel & trådløs
LED-indikatorer:	Ja
Strømkilde type:	Batteri
Batterilevetid (maks.):	8 t
Batteritype:	Indbygget batteri
AUX-indgang:	Ja
Opladningstid for batteri:	5 t
Indbygget mikrofon:	Ja
Bærehåndtag:	Ingen
Bluetooth-område:	10 m
USB-opladningsport:	Ja
Håndfri:	Ja
Antal passive radiatorer:	2
Højttalere RMS-effekt:	1.5 W