1. Ein-/Ausschalten • Den Lautsprecher durch einen langen Druck auf die Taste ein-/
• Den Batteriestand durch Drücken der Taste anzeigen.
• Lautstärke am Lautsprecher durch kurzes Drücken erhöhen.
• Diese Taste kann auch zum nächsten Lied wechseln.
• In Bluetooth- und TWS-Modus durch längeres Drücken auf die
Taste zum nächsten Lied wechseln.
3. Wiedergabe/Pause • -Wiedergabe in Bluetooth- und TWS-Modus starten oder pau
• Anruf annehmen und beenden durch einmaliges Drücken
• Einen Anruf ablehnen durch längeres Drücken der Taste
• Rückruf kann durch zweimaliges Drücken der Taste erfolgen
• Lautstärke am Lautsprecher durch kurzes Drücken verringern
• Diese Taste kann auch zum vorherigen Lied wechseln.
• Im Bluetooth- und TWS-Modus durch längeres Drücken auf die
Taste zum vorherigen Lied wechseln
5. Bluetooth • Einmaliges Drücken zum Wechseln in den BT-Modus.
• Langes Drücken der Taste zum Wechseln in den TWS-Modus
(Hinweis: Langes Drücken der Taste am Master-Lautsprecher,
und beim Einschalten des Slave-Lautsprechers wird dieser sich
mit dem Master-Lautsprecher verbinden).
• 8 Sekunden lang gedrückt halten, um SOS zu aktivieren. Nach
dem Aktivieren blinken die Lichter und spielen SOS-Musik.
• Einmal kurz drücken, um die Hälfte zu beleuchten, dann erneut
drücken, um alles zu beleuchten. (Die Lampe wird während des
• Alle LEDs (Weiß) leuchten bei voller Ladung.
• 25% der LEDs (Weiß) blinken bei niedrigem Batteriestand.
• Im Ladezustand ändert sich die LED (Weiß) von: 25% -> 50%
8. BT-Statusanzeige • Weißes LED-Blinken (1 Sekunde): Es befindet sich im Pair-
• Weißes LED leuchtet: Bluetooth-Gerät verbunden.
• Grünes LED leuchtet: AUX-in oder TWS verbunden.
• Hinweis: Im TWS-Modus zeigt nur der Slave-Lautsprecher die
grüne Farbe an, der Master-Lautsprecher zeigt weiterhin die
12. Mikrofon Mikrofon (Unter dem Stoff versteckt, in der Nähe der Taschenlampe
1. Power on/off • Power On/Off the speaker by long press the button
• Battery Display by press the button
2. Volume up/Next • Increases volume on speaker by short press
• This button can also skip to next song
• Skip to next song by Long press the button in Bluetooth and
3. Play/Pause • Play or Pause the playback in Bluetooth and TWS mode
• Accept and end the call by press once
• Reject a call by long press the button
• Callback can be done by press the button twice times
DE VERBINDUNGEN BETRIEB FREISPRECHFUNKTION STEREO-KOPPLUNG AUX-IN-MUSIKWIEDERGABE SOS
EN CONNECTIONS OPERATIONS HANDSFREE STEREO PAIR AUX IN MUSIC PLAYBACK SOS
FR CONNEXIONS FONCTIONNEMENT MAINS LIBRES APPAIRAGE STÉRÉO LECTURE DE MUSIQUE AUX IN SOS
ES CONEXIONES FUNCIONAMIENTO MANOS LIBRES PAR ESTÉREO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENTRADA AUXILIAR SOS
TR BAĞLANTI KULLANIM ELLER SERBEST STEREO EŞLEŞTİRME SOSMÜZİK ÇALMADA AUX
• Decreases volume on speaker by short press
• This button can also skip to Previous song
• Skip to previous song by Long press the button in Bluetooth
5. Bluetooth • Switch to BT mode by press once
• Switch to TWS mode by long press the button (Remark: long
press the button on master speaker, and power on slave speak-
er, the slave speaker will connect to the master speaker.)
• Long press and hold for 8 seconds to wake up SOS, and after
waking up, the lights will flash and play SOS music.
• Short press once to light up half, then press again to light up all.
(No lamp activated when charging)
• All LED (White) on when full charge
• 25% LED (White) flashes when low battery
• On charging status, the LED (White) will change from: 25% ->
8. BT status indicator • White LED blinking (1sec): It is pairing mode.
• White LED on: Bluetooth device connected.
• Green LED on: AUX-in or TWS connected.
• Remark: In TWS mode, only slave speaker will display green
color, master speaker will still display white color.
12. Microphone Microphone (hidden under the fabric,close to Torch and SOS light
1. Marche/Arrêt • Allumer/Éteindre l’enceinte en appuyant longuement sur le
• Afficher le niveau de la batterie en appuyant sur le bouton.
• Augmenter le volume de l’enceinte par une courte pression sur
• Ce bouton peut également passer à la chanson suivante
• Passer à la chanson suivante en maintenant le bouton en mode
3. Lecture/Pause • Lancer ou mettre en pause la lecture en mode Bluetooth et TWS.
• Accepter et mettre fin à l’appel en appuyant une fois.
• Rejeter un appel en maintenant le bouton enfoncé.
• Rappeler en appuyant deux fois sur le bouton.
• Diminuer le volume de l’enceinte par une courte pression sur
• Ce bouton peut également passer à la chanson précédente.
• Passer à la chanson précédente en maintenant le bouton en
5. Bluetooth • Passer en mode BT en appuyant une fois.
• Passer en mode TWS en maintenant le bouton enfoncé (Re-
marque : appuyez longuement sur le bouton de l’enceinte
principale, et allumez la deuxième enceinte que vous souhait-
ez appairer. La deuxième enceinte se connectera à l’enceinte
• Maintenez enfoncé pendant 8 secondes pour activer le signal
SOS. Après activation, les lumières clignoteront et joueront de
• -Appuyez une fois rapidement pour éclairer à moitié, puis ap
puyez à nouveau pour tout éclairer. (Aucune lampe n’est activée
• Toutes les LED (blanches) sont allumées lorsqu’elles sont com-
• Les LED à 25% (blanches) clignotent en cas de batterie faible.
• En mode de charge, la LED (blanche) passera de : 25% -> 50%
• Clignotement de la LED blanche (1 seconde) : C’est le mode
• LED blanche allumée : Appareil Bluetooth connecté.
• LED verte allumée : Entrée AUX ou TWS connectée.
• Remarque : En mode TWS, seule la deuxième enceinte appairée
affichera la couleur verte, l’enceinte principale affichera toujours
12. Microphone Microphone (Caché sous le tissu, près du bouton de la lampe de
• Encender/Apagar el altavoz manteniendo presionado el botón.
• Mostrar el nivel de la batería al presionar el botón.
• Aumentar el volumen del altavoz con una pulsación corta del
• Este botón también puede saltar a la siguiente canción
• Pasar a la siguiente canción al mantener presionado el botón en
3. Reproducir/Pausa • Reproducir o pausar la reproducción en modo Bluetooth y TWS.
• Aceptar y finalizar la llamada al presionar una vez.
• Rechazar una llamada al mantener presionado el botón.
• Devolver la llamada al presionar el botón dos veces.
• Disminuir el volumen del altavoz con una pulsación corta del
• Este botón también puede saltar a la canción anterior.
• Pasar a la canción anterior al mantener presionado el botón en
5. Bluetooth • Cambiar a modo BT presionando una vez.
• Cambiar a modo TWS manteniendo presionado el botón (Ob-
servación: al mantener presionado el botón en el altavoz princi-
pal y encender el altavoz esclavo, el altavoz esclavo se conec-
tará al altavoz principal).
6. Linterna y luz SOS • Mantén pulsado durante 8 segundos para activar SOS, y
después de activarse, las luces parpadearán y sonará música
• Presiona una vez para encender la mitad, luego presiona nue-
vamente para encender todo. (No se activa la lámpara durante
• Todas las luces LED (blancas) encendidas cuando está comple-
• El 25% de las luces LED (blancas) parpadea cuando la batería
• En estado de carga, la luz LED (blanca) cambiará de: 25% ->
• Parpadeo de la luz LED blanca (1 segundo): Modo de empare-
• Luz LED blanca encendida: Dispositivo Bluetooth conectado.
• Luz LED verde encendida: AUX-in o TWS conectado.
• Observación: En modo TWS, solo el altavoz esclavo mostrará
el color verde, el altavoz principal seguirá mostrando el color
12. Micrófono Micrófono (Oculto bajo la tela, cerca del botón de linterna y luz SOS).
1. Açma/kapama • Hoparlörü uzun basarak aç/kapa.
• Düğmeye basarak pil durumunu göster.
2. Ses aç/İleri • Hoparlördeki sesi kısa basarak artır.
• Bu düğme aynı zamanda bir sonraki şarkıya geçebilir.
• Bluetooth ve TWS modunda şarkıyı atlamak için düğmeyi uzun
3. Oynat/Duraklat • Bluetooth ve TWS modunda çalma veya duraklatma işlemi.
• Tek seferde düğmeye basarak çağrıyı yanıtla veya sonlandır.
• Uzun basarak çağrıyı reddet.
• Düğmeye iki kez basarak geri arama yapabilirsiniz.
4. Sesi Kıs • Hoparlördeki sesi kısa basarak azalt.
• Bu düğme aynı zamanda önceki şarkıya geçebilir.
• Bluetooth ve TWS modunda önceki şarkıya geçmek için düğmeyi
5. Bluetooth • Bir kez basarak BT moduna geçin.
• Düğmeyi uzun basarak TWS moduna geçin (Not: Ana hoparlörde
düğmeye uzun basın ve ikinci hoparlörü açın, ikinci hoparlör ana
hoparlöre bağlanacaktır.)
6. Fener ve SOS Işığı • -SOS’u etkinleştirmek için 8 saniye boyunca basılı tutun; etkin
leştikten sonra ışıklar yanıp sönecek ve SOS müziği çalacaktır.
• Yarısını aydınlatmak için bir kez kısa basın, ardından tamamını
aydınlatmak için tekrar basın, ışığı kapatmak için 3. kez basın.
(Şarj sırasında lamba etkinleştirilmez)
7. Pil LED göstergeleri • Tam şarj olduğunda tüm LED’ler (Beyaz) yanar.
• Pil düşük olduğunda LED’lerin %25’i (Beyaz) yanıp sönüyor.
• Şarj durumunda, LED’ler (Beyaz) şu şekilde değişecektir: 25%
• Beyaz LED yanıp sönüyor (1 saniye): Eşleştirme modu.
• Beyaz LED yanıyor: Bluetooth cihazı bağlı.
• Yeşil LED yanıyor: AUX-in veya TWS bağlı.
• Not: TWS modunda, sadece ikinci hoparlör yeşil renk yanar, ana
hoparlör hala beyaz renk yanar.
12. Mikrofon Mikrofon (Kumaşın altında gizli, el feneri ve SOS ışığı düğmesine
