Grunkel MWG-20SG Manual
Læs gratis den danske manual til Grunkel MWG-20SG (24 sider) i kategorien Magnetron. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 36 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.2 stjerner ud af 18.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Grunkel MWG-20SG, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/24
www.grunkel.com
Horno Microondas
MANUAL DE USUARIO
Modelo: MWG-20SG
www.grunkel.com
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A DEMASIADA
ENERGÍA DE LAS MICROONDAS
1. No intente utilizar este microondas con la puerta abierta ya que la utilización de éste con la puerta
abierta puede resultar en una excesiva exposición de éste a la energía de las microondas. Es importante
no modificar o alterar los bloqueos de seguridad.
2. No coloque ningún objeto entre la parte frontal del microondas y la puerta ni permita que se acumule
suciedad o restos de productos de limpieza en las superficies de sellado.
3. No utilice el microondas si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del microondas se
cierre adecuadamente y que no haya ningún tipo de daños en:
a. Puerta (torcida),
b. Bisagras y cerrojos (rotos o sueltos).
c. Juntas herméticas de las puertas y superficies de sellado.
4. El horno microondas debe ser reparado o ajustado por personal cualificado del servicio técnico
LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL PRIMER USO
Lea y siga todas las instrucciones de este manual, y consérvelo para futuras consultas.
Por su conveniencia, guarde y conserve el ticket o factura de compra, adjunto a su garantía
correspondiente para posibles reclamaciones.
Siempre que comience a utilizar un aparato eléctrico, debe seguir una serie de precauciones básicas:
Lea detenidamente las medidas de seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de poner en
funcionamiento el aparato. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por las consecuencias de un
uso inadecuado del producto.
Guarde las instrucciones, incluida la garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje
interior para posibles futuras reclamaciones
Antes de utilizar el microondas asegúrese de que la fuente de alimentación corresponde con el
voltaje mostrado en el indicador de la tabla. Conecte el enchufe a una fuente de suministro apropiada.
Si existe incompatibilidad entre en el conector y el enchufe, el enchufe debe ser reemplazado por
un electricista cualificado. NO LO HAGA USTED MISMO.
No utilice el horno cuando esté vacío
Al calentar comida envuelta o dentro de un recipiente de plástico o papel, no pierda de vista el
horno, pues cabe la posibilidad de incendio.
Quite las ataduras de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de meterlas en el horno
www.grunkel.com
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, fuego, daños
personales o exposición a una energía excesiva de las microondas:
Los niños menores de 8 años no deben utilizar/limpiar este aparato sin supervisión de un
adulto. Tampoco puede ser utilizado/limpiado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, sin experiencia o conocimiento del uso del mismo o que no se les haya dado la
supervisión adecuada o formación adecuadas sin la supervisión directa de un adulto o persona
capacitada.
Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico,
cartón, polietileno etc.) a su alcance.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
No desconecte nunca tirando del cable.
Cuide que el cable no toque superficies muy calientes. No lo acerque a fuentes de calor.
Asegúrese que el cable no esté pisado por nada.
No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o estantería. Aléjelo de superficies calientes.
No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato
no funciona correctamente.
No manipule el aparato con las manos mojadas.
No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones
eléctricas.
Este aparato es sólo para uso doméstico. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, póngase en contacto con el servicio técnico.
La parte trasera del aparato se debe colocar contra la pared.
No debe freírse comida en el horno. El aceite caliente puede dañar determinados utensilios y
piezas del horno e incluso provocar quemaduras en la piel.
ADVERTENCIA: Es peligroso que una persona sin cualificación realice el mantenimiento o
reparación, lo que incluye la retirada de cualquier cubierta de protección contra la exposición a la
energía de las microondas.
www.grunkel.com
La realización de esto provocará la pérdida de garantía del aparato.
ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben ser calentados en recipientes sellados
porque son susceptibles de explotar. Los líquidos cocinados en el microondas no deben ser removidos
inmediatamente tras su cocción. Debería esperar unos momentos para remover el líquido, con ello
consigue evitar posibles quemaduras debido al calentamiento.
Los botes de comida y los potitos de bebés deben ser removidos o agitados y la temperatura debe
ser comprobada antes de su consumo, para evitar quemaduras.
Si se emite humo, parar o desenchufar el aparato y mantener la puerta cerrada para extinguir las
llamas eventuales.
El calentamiento de bebidas por microondas puede tener como resultado una acción de cocción
en ebullición. Por esta razón, deben tomarse precauciones durante la manipulación del recipiente.
No se deben calentar en el microondas huevos enteros ni cocidos, ya que éstos podrían explotar
una vez que termine el calor del microondas.
ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, el horno no debe funcionar
hasta que haya sido reparado por una persona cualificada.
Utilizar únicamente utensilios que sean adecuados para uso en hornos microondas.
Cuando se calientan alimentos en recipientes de plástico o papel, vigilar el horno debido a la
posibilidad de ignición.
El horno microondas está destinado para calentar bebidas y alimentos. El secado de alimentos o
ropa y el calentamiento de almohadas, zapatillas, esponjas, ropa húmeda y artículos similares pueden
entrañar riesgo de heridas, ignición o fuego. Si utiliza estas prendas dentro del microondas, la empresa
no se hace responsable de los daños causados y quedaría automáticamente fuera de garantía.
El horno debe limpiarse regularmente y retirar cualquier residuo de alimentos. La no realización
de estas acciones provocará que este aparato quede fuera de garantía.
El fallo en el mantenimiento del horno en cuanto a limpieza podría conducir al deterioro de su
superficie y podría afectar adversamente la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa.
ADVERTENCIA: Compruebe que el horno no haya sufrido ningún tipo de daños, por ejemplo
puerta mal alineada o curvada, juntas herméticas de la puerta y superficies de sellado dañadas,
cerrojos o bisagras rotos o sueltos, y abolladuras en el interior del horno o en la puerta. Si existiera
algún tipo de daño, no utilice el horno y póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.
Lea completamente las instrucciones antes de utilizar este aparato.
El aparato está diseñado exclusivamente para la finalidad prevista. Este aparato no se adecua
www.grunkel.com
Deben comprobarse los recipientes para asegurarse de que son adecuados para su utilización en
hornos microondas.
Este producto es un equipo ISM Clase B del Grupo 2. La definición de Grupo 2 que contiene
todo el equipo ISM (Industrial, Científico y Médico) en el que se genera de forma intencionada
energía de radio-frecuencia y/o se utiliza en forma de radiación electromagnética para el tratamiento
de materiales, y equipos de erosión de chispas. La definición para los aparatos de Clase B es que se
trata de aparatos que se pueden utilizar en hogares y en lugares directamente conectados a la red de
suministro de bajo voltaje que proporciona electricidad a los edificios destinados a viviendas.
PRECAUCIÓN: Las superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso.
El aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador
externo o un sistema separado de control remoto.
ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas y la pérdida
de garantía del aparato.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Consumo de energía:
230~240V / 50Hz, 1200W (microondas)
900W(Grill)
Consumo de energía (Grill)
700 W
Potencia nominal de salida del
microondas:
2450MHz
Dimensiones externas:
262mm(H)×452mm(W)×350mm(D)
Dimensiones del interior del horno:
198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)
Cocinado uniforme
Sistema giratorio
Capacidad del horno:
20 Liters
Peso neto:
Aprox.11.3 kg
INSTALACIÓN
1. Asegúrese de que se p6-ha retirado todo el embalaje de la parte interior de la puerta.
www.grunkel.com
2. Vigile el tiempo de cocción. Programe siempre el tiempo más corto indicado y añada más tiempo si
es necesario. Los alimentos demasiado cocinados pueden producir humo o incendiarse.
3. Cubra los alimentos para cocinarlos. Al cubrirlos, se evitan las salpicaduras y hace que la comida se
cocine de forma uniforme.
4. Dé la vuelta a los alimentos una vez cuando se utiliza el microondas para que éstos se cocinen de
forma más rápida, sobre todo el pollo y las hamburguesas. Los alimentos más grandes, como los asados,
deben volverse al menos una vez.
5. Mezcle los alimentos, como por ejemplo las albóndigas, a mitad del tiempo de cocción de modo que
las de la parte de abajo pasen a la parte de arriba y las del centro hacia el exterior.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe conectarse a tierra. El horno viene equipado con un cable y un enchufe de conexión a
tierra que se debe enchufar en una toma en la pared bien instalada y conectada a tierra. En caso de
cortocircuito eléctrico, la toma a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica puesto que proporciona un
cable de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda utilizar un circuito separado únicamente para
el horno microondas. La utilización de alta tensión es peligrosa y puede causar fuego u otros accidentes
que provoquen daños en el horno.
ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe a tierra puede suponer un riesgo de descarga eléctrica.
Nota:
1. Si tiene alguna duda sobre la conexión a tierra o las instrucciones eléctricas, consulte a un electricista
cualificado o al servicio técnico.
2. Ni el fabricante ni el vendedor aceptan responsabilidades por daños provocados en el horno o daños
personales derivados de la inobservancia de los procedimientos de conexión eléctrica.
Los colores de los hilos del cable se adaptan al siguiente código:
Verde y amarillo = TIERRA
Azul = CONDUCTOR NEUTRO
Marrón = POSITIVO
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
Si el microondas no funciona:
1. Compruebe que está bien enchufado. Si no es así, retire el enchufe de la toma, espere 10 segundos y
vuelva a enchufarlo correctamente.
2. Compruebe si hay un fusible fundido o un disyuntor disparado. Si éstos funcionan de manera
adecuada, pruebe el enchufe con otro aparato eléctrico.
www.grunkel.com
3. Asegúrese de que el panel de control está programado correctamente y de que el temporizador está
configurado.
4. Asegúrese de que la puerta está bien cerrada y que el sistema de bloqueo de seguridad de la puerta
está engranado. Si no es así, las microondas no fluirán en el horno.
SI NADA DE LO DESCRITO ANTERIORMENTE SOLUCIONA EL PROBLEMA, PÓNGASE EN
CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE REPARAR O AJUSTAR EL
HORNO USTED MISMO. GUÍA DE RECIPIENTES
1. El material ideal para un recipiente para el microondas es transparente a microondas, porque éste
permite que la energía pase a través de éste y caliente la comida.
2. Las microondas no pueden atravesar el metal, por lo que los platos o recipientes metálicos con
acabado metálico no se deben utilizar.
3. No utilice productos de papel reciclado para cocinar en el microondas, p9-ya que pueden contener
pequeños fragmentos de metal que podrían provocar chispas y/o fuegos.
4. Se recomiendan los platos redondos u ovalados frente a los platos cuadrados o rectangulares, ya que
la comida en las esquinas tiende a cocinarse demasiado.
5. Para evitar que las zonas expuestas se cocinen demasiado se pueden utilizar finas tiras de papel de
aluminio, pero no utilice demasiado y siempre mantenga una distancia de 2,5 cm. entre el aluminio y el
interior del microondas El cuadro que se presenta a continuación es una guía general para ayudarle a
seleccionar los recipientes adecuados.
UTENSILIO DE COCINA
MICROONDAS
GRILL
COMBINACIÓN
Cristal resistente al calor
Sí
Sí
Sí
Cristal no resistente al calor
No
No
No
Cerámica resistente al calor
Sí
Sí
Sí
Platos de plástico indicado para
microondas
Sí
No
No
Papel de cocina
Sí
No
No
Bandeja de metal
No
Sí
No
Rejilla de metal
No
Sí
No
Papel de aluminio y recipientes de
papel de aluminio
No
Sí
No
www.grunkel.com
NOMBRES DE LAS PARTES
1. Sistema de bloqueo de seguridad del horno.
2. Ventana del horno
3. Aro giratorio
4. Panel de control
5. Guía de ondas
6. Bandeja de cristal
7. Calentador de grill
8. Rejilla de metal.
www.grunkel.com
PANEL DE CONTROL
El panel de control consta de dos mandos. Uno sirve
para seleccionar el tiempo y el otro la potencia.
SELECTOR DE POTENCIA/FUNCIÓN
Este mando sirve para seleccionar un nivel de potencia.
Es lo primero que hay que programar para cocinar
algo.
MANDO DEL TEMPORIZADOR
Con este sencillo mando giratorio se puede seleccionar
el tiempo de preparación deseado. El valor máximo es
de 30 minutos.
COCINADO MEDIANTE MICROONDAS
Para cocinar alimentos con el microondas, se puede
elegir entre cinco niveles de potencia.
El nivel de potencia aumenta en sentido de las agujas
del reloj. Dichos niveles responden a la siguiente
clasificación:
GRILL
Para seleccionar la función de grill, hay que girar el
mando en sentido de las agujas del reloj hasta pasar el
nivel de máxima potencia. El grill es particularmente
útil para cocinar rodajas finas de carne, filetes,
chuletas, kebabs, salchichas y trozos de pollo.
También se usa para preparar sándwiches calientes y
platos gratinados.
Potencia de salida
Descripción
1
18% del total
Baja
2
36%
Descongelación
3
58%
Media
4
81%
Media-alta
5
100%
Alta
www.grunkel.com
COCINADO MIXTO
Con este nombre se denomina el uso combinado de microondas y grill. Esta función cuenta con tres
combinaciones de potencia tal como muestra la tabla siguiente. Resulta especialmente útil para
preparar determinados platos y llevar a cabo ciertos procesos culinarios, además de para dejar
crujientes algunos alimentos.
La siguiente tabla muestra 3 ajustes de potencia para programas mixtos:
Programa
Potencia de microondas
Potencia de grill
Útil para preparar
1
Media-baja (30%)
Alta (70%)
Pescado, patatas y gratinados
2
Media (49%)
Media (51%)
Pudin, tortillas, patatas asadas
3
Media-alta (67%)
Baja (33%)
Aves
FUNCIONAMIENTO
Para comenzar a cocinar,
1. Coloque los alimentos en el microondas y cierre la puerta.
2. Gire el selector de Potencia para seleccionar un nivel de potencia.
3. Utilice el temporizador para seleccionar el tiempo de cocción.
NOTA: Cuando se gira el temporizador, el horno microondas comienza a funcionar.
Si se desea seleccionar un tiempo inferior a 2 minutos, se debe girar el temporizador más de dos
minutos y volver al tiempo deseado.
PRECAUCIÓN: SIEMPRE VUELVA A PONER EL TEMPORIZADOR EN LA POSICIÓN CERO si
se retira la comida del horno microondas antes de que se haya completado el tiempo establecido o
cuando no se está utilizando.
Para detener el horno durante el proceso de cocción, se debe pulsar el botón de apertura de la puerta y
abrir la puerta con el tirador.
LIMPIEZA Y CUIDADO
1. Apague el horno y retire el cable de alimentación de la toma de la pared antes de la limpieza.
2. Mantenga limpio el interior del microondas. Si se adhieren a las paredes del horno salpicaduras de
comida o líquidos, límpielas con un paño húmedo. Se puede utilizar un detergente suave si el horno
microondas se ensucia demasiado. Evite utilizar pulverizadores y otros limpiadores agresivos p12-ya que
pueden manchar, rayar o quitar brillo a la superficie de la puerta.
3. Las superficies exteriores se deben limpiar con un paño húmedo. Para evitar daños a las piezas de
funcionamiento dentro del horno, no se debe permitir que se filtre agua en las aberturas de ventilación.
4. Limpie la puerta y la ventana por los dos lados, las juntas de la puerta y las piezas adyacentes
frecuentemente con un trapo húmedo para retirar derrames o salpicaduras. No utilice limpiadores
abrasivos.
www.grunkel.com
5. No permita que se moje el panel de control. Límpielo siempre con un paño húmedo y suave. Al
limpiar el panel de control, deje abierta la puerta del horno microondas para evitar que el horno se
ponga en marcha de manera accidental.
6. Si el vapor se acumula dentro o alrededor de la parte externa de la puerta del horno microondas,
humedad y es normal.
7. Ocasionalmente es necesario retirar la bandeja de cristal para su limpieza. Lave la bandeja en agua
jabonosa templada o en el lavaplatos.
8. El aro giratorio y la superficie del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos.
Limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave. El aro giratorio puede lavarse en agua
jabonosa o en el lavaplatos. Si retira el aro giratorio para su limpieza, asegúrese de volver a colocarlo en
la posición adecuada.
9. Para eliminar el mal olor del horno mezcle un vaso de agua con el zumo y la piel de un limón en un
cuenco apto para microondas hondo, y caliéntelo durante 5 minutos. Límpielo bien y séquelo con un
paño suave.
10. Para cambiar la luz del horno, por favor, póngase en contacto con un vendedor para que la
sustituyan.
11. El horno microondas debe limpiarse con regularidad y se deben eliminar los depósitos de comida. Si
no se mantiene limpio esto puede llevar al deterioro de la superficie, lo que puede afectar a la vida útil
del electrodoméstico y suponer un peligro.
12. No tire este aparato junto con los residuos domésticos, debe eliminarse en centros de reciclaje
gestionados por las autoridades locales.
Eliminación de la unidad
Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la directiva DIRECTIVA RAEE
2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente producto no puede ser tratado como residuos
domésticos normales, sino que debe ser devuelto al distribuidor, o entregarse en el correspondiente
punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado a tal
fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la basura doméstica.
También puede avisar al servicio de recogida de su municipio para que sea recogido y tratado de la
forma correspondiente, siguiendo las instrucciones de protección al medio ambiente o para que le
aconsejen como hacerlo.
Este manual es fiel reproducción en cuanto as características, funcionamiento y cosmética del
producto que usted ha adquirido salvo error de imprenta o tipográfico.
www.grunkel.com
La especificación, funcionamiento y características de este aparato están sujeto a cambios sin previo
aviso.
IMPORTADO POR:
CIF: B-41241381 / COINTER ELECTRONICA S.L.
C/ Torre de los Herberos,15 41703 Dos Hermanas (Sevilla)
TLF. ATT. AL CLIENTE 902 110 909 www.grunkel.com
TARJETA DE GARANTIA –dirección de envío, teléfono, fax y mail de contacto:
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRONICA
C/ Torre de los Herberos,15 41703 Dos Hermanas (Sevilla)
Teléfono: 902 110 909
Fax: 954 183143 tecnico@cointer.com
ATENCIÓN: Condiciones de la garantía detalladas a continuación:
www.grunkel.com
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following:
WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave
energy:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals
or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not
designed for industrial or laboratory use.
3. Do not operate the oven when empty.
4. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has
been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
5. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have
been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of
improper use.
6. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a. When heating food in plastic or paper container, keep an eye on the oven due to the possibility of
ignition.
b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.
c. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle
any flames.
d. Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or food in
the cavity when not in use.
7. WARNING: Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to
explode.
8. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken
when handle the container.
9. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns.
10. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may
explode even after microwave heating has ended.
11. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and chestnuts before cooking.
12. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should
be checked before serving in order to avoid burns.
13. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Potholders may be
needed to handle the utensil.
14. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven.
15. WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair
operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to
microwave energy.
16. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which contains all ISM
www.grunkel.com
SPECIFICATIONS
Power Consumption:
230V-240V/50Hz,1200W(Microwave)
900W(Grill)
Rated microwave power output:
700W
Operation Frequency:
2450MHz
Outside Dimensions:
262mm(H)×452mm(W)×350mm(D)
Oven Cavity Dimensions:
198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)
Oven Capacity:
Compact 20Litres
Cooking Uniformity:
Turntable System
Net Weight:
Approx.11.3 kg
INSTALLATION
1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.
2. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door
seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or
on the door. If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified service
personnel.
3. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest
food likely to be cooked in the oven.
4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible
materials.
5. For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20cm of space above the oven,
10cm at back and 5cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not
remove feet.
6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.
7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any
hot or sharp surface.
8. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.
9. Do not use the oven outdoors.
10.
RADIO INTERFERENCE
Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.
When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:
1. Clean door and sealing surface of the oven.
2. Reorient the receiving antenna of radio or television.
3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
4. Move the microwave oven away from the receiver.
www.grunkel.com
5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on
different branch circuits.
MICROWAVE COOKING PRINCIPLES
1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.
2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed.
Food severely overcooked can smoke or ignite.
3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.
4. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and
hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.
5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the
center of the dish to the outside.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a
grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the
event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire
for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided.
Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.
WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
Note:
1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified
electrician or service person.
2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or
personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.
The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:
Green and Yellow = EARTH
Blue = NEUTRAL
Brown = LIVE
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
If the oven fails to operate:
1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet,
wait 10 seconds, and plug it in again securely.
2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating
properly, test the outlet with another appliance.
3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.
4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise,
the microwave energy will not flow into the oven.
www.grunkel.com
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED
TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.
UTENSILS GUIDE
1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass
through the container and heat the food.
2. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be
used.
3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal
fragments which may cause sparks and/or fires.
4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to
overcook.
5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be
careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.
The list below is a general guide to help you select the correct utensils.
COOKWARE
MICROWAVE
Heat–Resistant Glass
Yes
Non Heat–Resistant Glass
No
Heat–Resistant Ceramics
Yes
Microwave–Safe Plastic Dish
Yes
Kitchen Paper
Yes
Metal Tray
No
Metal Rack
No
Aluminum Foil & Foil Containers
No
www.grunkel.com
PART NAMES
1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Turntable Support
4. Control Panel
5. Wave Guide
6. Glass Tray
7. Grill Heater
8. Metal Rack
www.grunkel.com
CONTROL PANEL
The control panel consists of two function operators.
One is a timer knob, and another a power knob.
POWER/ACTION SELECTOR
You use this operator knob to choose a cooking
power level. It is the first step to start a cooking
session.
TIMER KNOB
Offers visual timing settings at easy turn of your
thumb to select a desired cooking time up to 30
minutes per cooking session.
MICROWAVE COOKING
For pure microwave cooking, there are six power
levels from which to choose one as best fit to do the
job at hand.
Power level increases with the knob turning
clockwise. The power levels can be classified as the
following:
Power output
Description
1
18% of total
Low
2
36%
Defrost
3
58%
Medium
4
81%
M. High
5
100%
High
www.grunkel.com
GRILL
With the knob turning clockwise passing the highest microwave power level, the oven come to the grill
cooking function which is particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages or
pieces of chicken. It is also suitable for cooking hot sandwiches and au grain dishes.
COMBINATION COOKING
This cooking operation combines microwave power with that of grill cooking. The operation is
categorized into three levels with different combination power settings as you can see from the
following table. These are particularly suitable for certain foods and culinary operations. As well as
for keeping the much desired crispness of certain foods.
The following table shows 3 different power settings for combination programs.
Program
Microwave cooking time
Grill cooking time
Suitable for
Combi.1
30%
70%
Fish, potatoes
Combi.2
49%
51%
Pudding, omelets, baked potatoes
Combi.3
67%
33%
Poultry
OPERATION
To start a cooking session,
39. Place food in oven and close the door.
40. Turn Power Selector to select a power level.
41. Use Timer knob to set a cooking time
NOTE:
As soon as the timer is turned, oven starts cooking.
When selecting time for less than 2 minutes, turn timer past 2 minutes and then return to the correct
time.
CAUTION: ALWAYS RETURN TIMER BACK TO ZERO POSITION if food is removed from oven before
the set cooking time is complete or when oven is not in use. To stop oven during cooking process, push
the door release button or open the door by the handle.
CLEANING AND CARE
1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.
2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls,
wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of
www.grunkel.com
spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.
3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating
parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
4. Wipe the door and window on sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp
cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.
5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the
control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.
6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This
may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.
7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy
water or in a dishwasher.
8. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe
the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy
water or dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to
replace in the proper position.
9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in
a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
10. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.
11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the
oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the
life of the appliance and possibly result in a hazardous.
12. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the
particular disposal center provided by the municipalities.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Grunkel |
| Kategori: | Magnetron |
| Model: | MWG-20SG |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Grunkel MWG-20SG stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Magnetron Grunkel Manualer
21 August 2024
19 August 2024
18 August 2024
17 August 2024
15 August 2024
14 August 2024
14 August 2024
14 August 2024
13 August 2024
12 August 2024
Magnetron Manualer
- BEKO
- Danby
- Ikea
- Rotel
- TriStar
- Electrolux
- Lynx
- Toshiba
- Apelson
- WhiteLine
- Kitchenware
- Solwave
- Linarie
- Limit
- La Germania
Nyeste Magnetron Manualer
4 April 2025
1 April 2025
29 Marts 2025
29 Marts 2025
29 Marts 2025
27 Marts 2025
4 Marts 2025
3 Marts 2025
27 Februar 2025
27 Februar 2025