1200/12 VOLT
# 55127
Deutsch D 4
Originalbetriebsanleitung
ELEKTROSEILWINDE ● Bitte vor Montage und
Inbetriebnahme die Betiebsanleitung aufmerksam lesen!
English GB 9
Translation of original operating instructions
ELECTRIC CABLE WINCH ● Please read carefully the
Operating Instructions before assembling and putting the
appliance into operation!
Français F 14
Mode d’emploi original
TREUIL ELECTRIQUE ● Avant le montage et la mise en
marche, lisez attentivement le mode d’emploi !
Čeština CZ 19
Překlad originálního návodu k provozu
ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJÁK ● Před montáží a
uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k
obsluze!
Slovenčina SK 24
Preklad originálneho návodu na prevádzku
ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJAK ● Pred montážou a
uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte
návod na obsluhu!
Nederlands NL 29
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ELEKTRISCHE KABELLIER ● Voor montage en
ingebruikneming de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen!
Italiano I 34
Traduzione del Manuale d’Uso originale
VERRICELLO ELETTRICO ● Prima di metterlo in funzione
leggere attentamente il Manuale.
MAGYAR H 39
Az eredeti használati utasítás fordítása
ELEKTOMOS DRÓTKÖTELES CSÖRLŐ ● Összeszerelés
és üzembehelyezés előtt, kérem, figyelmesen olvassa el a
használati utasítást!
Slovenščina SLO 44
Prevod originalnih navodil za uporabo
ELEKTRIČNI VITEL ● Před montáží a uvedením do
provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze!
Hrvatski HR 49
Prijevod originalnih uputa za uporabu.
ELEKTRIČNO VITLO ● Prije montaže i uvođenja u rad
pažljivo pročitajte upute za uporabu!
English GB 6
Bošnjački BIH 54
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
ELEKTRIČNI ČEKRK ● Prije montaže i uvođenja u rad
temeljito pročitajte ova uputstva za upotrebu
Româna RO 59
Versiune or iginală a modului de operare pentru
TROLIU ELECTRIC CU CABLU ● Înainte de montaj şi de
punerea în funcţiune, Vă rog să citiţi cu atenţie prezentul
mod de operare!
Български BG 64
Оригинално упътване за обслужване
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЪЖЕНА ЛЕБЕДКА ● Преди монтаж и
пускане в действие моля прочетете си старателно
упътването за обслужване!
© Güde GmbH & Co. KG -
Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
