Hamlet HXD2CCUU Manual

Hamlet Harddisk HXD2CCUU

Læs gratis den danske manual til Hamlet HXD2CCUU (2 sider) i kategorien Harddisk. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hamlet HXD2CCUU, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Installazione del disco sso

1. Svitareleduevitidissaggioerimuovereilpannelloposteriore.

2. Estrarrelaschedainternadalboxinalluminio.

3. Asecondadell’interfacciadeldiscochesidesiderainstallare,collegarel’harddisk

alrelativoconnettoreSATAoIDEpresentesullascheda.

4. Assicurarel’harddiskallabasedellaschedaconleappositeviti,quindireinserirla

completamentenelboxfacendolascorrerenellarelativaguida.

5. Riposizionareilpannelloposteriorenelsuoalloggiamentoessarloconleapposite

viti.Ildiscoèoraprontoperesserecollegatoalcomputer.

Installazione dell’unità

1. CollegareilcavoUSB2.0alcomputereall’unità.

2. L’unità verràriconosciuta automaticamente dalsistemae larelativa iconaverrà

visualizzatain“Risorsedelcomputer”(Windows)osulla“Scrivania”(Mac).

ATTENZIONE: Prima di iniziare ad utilizzare l’unità è necessario procedere alla

formattazione.Sipregadifareriferimentoalmanualedelpropriosistemaoperativo

perlacorrettaproceduradiformattazione.

In caso di utilizzo in Windows 98SE, collegarsi al sito www.hamletcom.com per

scaricareirelatividriver.

Scollegare dispositivi USB

Seildispositivoèdotatodiunaspiadiattività,primadiscollegarloattenderequalche

secondodopochelaspiahasmessodilampeggiare.

Utenti Windows

Se viene visualizzata l’icona “Rimozione sicura dell’hardware” nell’area di notica

nellapartedestradellabarradelleapplicazioni,èpossibileutilizzarlaperrimuovere

ildispositivo.

1. Fareclicsull’icona“Rimozionesicuradell’hardware”.

2. Fareclicsull’unitàchesidesiderascollegare.

3. Viene visualizzato il messaggio “Rimozione sicura dell’hardware” o un altro

messaggio equivalente.Aquesto puntola periferica può essererimossa senza

alcunproblema.

Utenti Mac

Perespellereundiscoounvolume,eseguireunadiquesteoperazioni:

• Selezionarel’iconadell’elementodaespellereescegliereArchivio>Espelli.

• Trascinare l’icona dell’elemento sull’icona del Cestino nel Dock (durante il

trascinamentol’iconadelCestinositrasformainiconadiespulsione).

MANUALE UTENTE

HXD2CCUU

GentileCliente,

Laringraziamoperladucia ripostanei nostriprodotti. Lapreghiamo diseguirele

normed’usoemanutenzionecheseguono.Alterminedelfunzionamentodiquesto

prodottoLapreghiamodinonsmaltirlotrairiutiurbanimisti,madieffettuareperdetti

riutiunaraccoltaseparatanegliappositiraccoglitoridimaterialeelettrico/elettronico

odiriportareilprodottodalrivenditorecheloritireràgratuitamente.

Informiamocheilprodottoèstatorealizzatoconmaterialiecomponentiinconformi-

tàaquantoprevistodalladirettivaRoHS2011/65/EU,dalladirettivaRAEE2002/96/

CEe2003/108/CED.Lgs.151/2005edalladirettivaEMC2014/30/EUperiseguenti

standarddiriferimento:EN55022:2010+AC:2011,EN55024:2010+A1:2015,

EN61000-3-2:2014,EN61000-3-3:2013.

La informiamo inoltre che la documentazione completa relativa alla certicazione

CE delprodotto può essererichiesta contattando Hamlettramite posta elettronica

all’indirizzoe-mailinfo@hamletcom.com.

Leinformazionirelativeall’importatoreperilsuopaesesonodisponibilinellasezione

“chisiamo”delsitowww.hamletcom.com.

Marchi e variazioni

Tuttiimarchi ei nomidi societàcitati inquesta guidasono utilizzatialsoloscopo

descrittivo e appartengono ai rispettivi proprietari. La presente guida ha scopo

puramenteinformativoepuòesseremodicatasenzapreavviso.

Informazioni importanti

Hamletnongarantisceinnessunacircostanzailrecuperooilripristinodeidatiincaso

didannioperditariconducibiliall’usodell’unità.Perprevenirepossibiliperditedidati,

siconsigliavivamentedieffettuareDUEcopiedeidatiediconservarneadesempio

unasuun’unitàdiscoesternael’altrasull’unitàdiscointerna,oppuresuun’altraunità

discoesternaosuunsupportodiarchiviazionerimovibile.

Introduzione

Requisiti di sistema

• Windows98SE/ME/2000/XP/Vista/7/8e10,MacOS9osuperiore,Linux(kernel

2.4.18esuccessivi)

• PortaUSB(siconsigliaUSB2.0perlemassimeprestazioni)

Contenuto della confezione

• Boxesterno2.5"SATA+IDE

• CavoUSB

• Manualeutente

IDE+SATA MOBILE STATION

Box Esterno per Hard Disk IDE/SATA da 2.5"

www.hamletcom.com

IDE+SATA MOBILE STATION

Enclosure for 2.5" IDE/SATA Hard Disk

USER MANUAL

HXD2CCUU

www.hamletcom.com

Hard Disk installation

1. Unscrewthetwoxingscrewsandremovetherearpanel.

2. Pullouttheinternalboardfromthealuminumbox.

3. Dependingonthe interfaceofthehard diskyouwantto install,connectitto the

SATAorIDEconnectoroftheboard.

4. Tightentheharddiskdriveatthebaseoftheboardwiththescrews,thenputitback

intothealuminumenclosure.

5. Replacethebackpanelintoitsslotandsecureitwiththescrews.Thediskisnow

readytouse.

Device installation

1. ConnecttheUSB2.0cabletoyourcomputerandtothedrive.

2. Thedrivewillmountin“MyComputer”(Windows)oronyour“Desktop”(Mac).

IMPORTANT NOTE:Beforeusingyourexternalstoragedevice,theharddrivemust

beformatted.PleaserefertoyourOperatingSystemmanualforthecorrectformatting

procedure.

IfyouareusingWindows98SE,connecttowww.hamletcom.comwebsitetodownload

thedrivers.

Connecting and disconnecting USB devices

MostUSBdevicescanberemovedandunpluggedatwill.Whenunpluggingstorage

devices,suchasUSBashdrives,youshouldbesurethatthecomputerhasnished

savinganyinformationto thedevicebeforeremovingit.Ifthedevicehasanactivity

light,waitforafewsecondsafterthelighthasnishedashingbeforeunpluggingit.

Windows Users

Ifyouseethe“SafelyRemoveHardware”iconinthenoticationareaatthefarright

ofthetaskbar,youcanusethistoensurethatdeviceshavenishedalloperationsin

progressandarereadytoremove.

1. Clickthe“SafelyRemoveHardware”icon.

2. You’llseealistofconnecteddevices.

3. Clickthedeviceyouwanttoremove.

Mac Users

Toejectadiskorvolume,dooneofthefollowing:

• Selecttheitemtoeject,andchooseFile>Eject.

• DragtheitemtotheTrashiconintheDock(Whileyoudrag,theTrashiconchanges

toanEjecticon).

DearCustomer,

thanksforchoosinganHamletproduct.Pleasecarefullyfollowtheinstructionsforits

useandmaintenanceand, oncethisitemhasrunitslifespan,wekindlyaskYouto

disposeofitinanenvironmentallyfriendlyway,byputtingitintheseparatebinsfor

electrical/electronicwaste,ortobringitbacktoyourretailerwhowillcollectitforfree.

We inform You this product is manufactured with materials and components in

compliance with RoHS 2011/65/EU directive, with WEEE 2002/96/CE directive,

2003/108/CEItalianLegislativeDecree2005/151andEMC2014/30/EUdirectivefor

thefollowingstandards:EN55022:2010+AC:2011,EN55024:2010+A1:2015,

EN61000-3-2:2014,EN61000-3-3:2013.

The complete CE declaration of conformity of the product can be obtained by

contactingHamletatinfo@hamletcom.com.

The information on the importer for your country can be found in the “About Us”

sectionofthewebsitewww.hamletcom.com.

Trademarks and changes

Alltrademarksandcompanynamesmentionedinthismanualareusedfordescription

purpose only and remain propertyof their respective owners. The material in this

documentisforinformationonlyandsubjecttochangewithoutnotice.

Important information

Any loss, corruption or destruction of data while using a Hamlet drive is the sole

responsibilityofthe user,andundernocircumstanceswillHamletbeheldliablefor

therecoveryorrestorationofthisdata.Tohelppreventthelossofyourdata,itishighly

recommendedthat youkeep TWOcopies ofyourdata; one copyon yourexternal

harddrive,forinstance,andasecondcopyeitheronyourinternalharddrive,another

externalharddriveorsomeotherformofremovablestoragemedia.

Introduction

System Requirements

• Windows98SE/ME/2000/XP/Vista/7/8and10, MacOS9or above,Linux(kernel

2.4.18orabove)

• AvailableUSBport(recommendedUSB2.0)

Package content

• 2.5"SATA+IDEEnclosure

• USBcable

• User’smanual

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hamlet
Kategori:	Harddisk
Model:	HXD2CCUU
Produktfarve:	Sølv
Dimensioner (BxDxH):	79 x 142 x 17 mm
Materiale:	Aluminium
Kompatible operativsystemer:	Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista\nMac OSX 9 +\nLinux kernel 2.4.18 +
Grænseflade:	USB 2.0
Plug and play:	Ja
Størrelse på lagerdisk:	2.5 "
Understøttede lagerdrev brugerflader:	IDE/ATA