The HATOR devices require minimum maintenance to keep them in optimum condition. Once a
month, we recommend you clean the device using a soft or cotton swab to prevent dirt buildup.
Do not use soap or harsh cleaning agents.
COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY INFORMATION
Android, Google, Google Logo, Google Play, and the Google Play logo are trademarks
Apple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc. iOS is a trademark or registered trademark of
Cisco in the U.S. and other countries and is used under licence.
PlayStation, "PS4", and "PS5" are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
Windows and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of the Microsoft group
HATOR Gaming B.V. may have copyright, trademarks, trade secrets, patents, patent applications,
or other intellectual property rights (whether registered or unregistered) concerning the product
in this guide. Furnishing of this guide does not give you a licence to any such copyright,
trademark, patent or other intellectual property right. The HATOR Gravity TKL (the "Product")
may differ from pictures whether on packaging or otherwise. HATOR assumes no responsibility
for such differences or for any errors that may appear.
HATOR will in no event be able for any lost profits, loss of information or data, special, incidental,
indirect, punitive or consequential or incidental damages, arising in any way out of the
distribution of, sale of, resale of, or use of or inability to use the Product. In no event will HATOR's
liability exceed the retail purchase price of the Product.
These terms will be governed by and construed under the laws of the jurisdictions in which the
Product was purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term
(in so far as it is invalid or unenforceable) will be given no effect and deemed to be excluded
without invalidation any of the remaining terms. HATOR reserves the right to amend any term at
HATOR assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information
contained herein is subject to change without notice.
English HATOR Gaming B.V. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU Declaration of
Conformity and other compliance documentation are available at: hator.gg/regulatory/
Deutsch HATOR Gaming B.V. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der zugehörigen Richtlinien entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung und anderer Konformitätsdokumente sind verfügbar unter:
Français HATOR Gaming B.V. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives associées. Le texte
complet de la déclaration de conformité de l'UE et d'autres documents de conformité sont
disponibles sur : hator.gg/regulatory/.
Italiano HATOR Gaming B.V. dichiara con la presente che questo dispositivo è conforme ai
requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti delle direttive correlate. Il testo completo della
dichiarazione di conformità dell'UE e altri documenti di conformità sono disponibili su:
Español HATOR Gaming B.V. por la presente declara que este dispositivo cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas relacionadas. El texto
completo de la Declaración de Conformidad de la UE y otros documentos de conformidad están
disponibles en: hator.gg/regulatory/.
Nederlands HATOR Gaming B.V. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen
en andere relevante bepalingen van de gerelateerde richtlijnen. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring en andere nalevingsdocumentatie zijn beschikbaar op:
Polski HATOR Gaming B.V. niniejszym deklaruje, ż ąe to urz dzenie jest zgodne z podstawowymi
wymogami oraz innymi stosownymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst
deklaracji zgodno ci UE oraz inne dokumenty dotycz ce zgodno ci s dost pne na stronie: ś ą ś ą ę
Română HATOR Gaming B.V. declară prin prezenta că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele
esențiale și alte prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al Declarației de Conformitate UE și
alte documentații de conformitate sunt disponibile la: hator.gg/regulatory/.
Magyar HATOR Gaming B.V. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az alapvető
követelményeknek és a kapcsolódó irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU
megfelel ségi nyilatkozatának teljes szövege és egyéb megfelel ségi dokumentációk elérhet k a ő ő ő
következ címen: hator.gg/regulatory/.ő
Български HATOR Gaming B.V. с това заявява, че това устройство е в съответствие с основ-
ните изисквания и други съответни разпоредби на свързаните директиви. Пълният текст на
декларацията за съответствие на ЕС и друга съответна документация са налични на:
Český HATOR Gaming B.V. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními souvisejících směrnic. Úplné znění prohlášení o shodě EU a
další dokumentace o shodě jsou k dispozici na: hator.gg/regulatory/.
Slovenský HATOR Gaming B.V. s tem izjavlja, da je ta naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in
drugimi relevantnimi dolo ili povezanih direktiv. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti in druge č
dokumentacije o skladnosti so na voljo na: hator.gg/regulatory/.
Latviešu HATOR Gaming B.V. ar šo apstiprina, ka šī ī ū ā ī ā ier ce atbilst b tiskaj m pras b m un citiem
attiec gajiem noteikumiem saist taj s direkt v s. Pilns ES Atbilst bas deklar cijas teksts un citi ī ī ā ī ā ī ā
atbilst bas dokumenti ir pieejami: hator.gg/regulatory/.ī
Lietuvių HATOR Gaming B.V. šiuo pareiškia, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir
kitas atitinkamas susijusių direktyvų nuostatas. Pilnas ES atitikties deklaracijos tekstas ir kiti
atitikties dokumentai prieinami: hator.gg/regulatory/.
Eesti HATOR Gaming B.V. deklareerib käesolevaga, et see seade vastab olulistele nõuetele ja
muudele asjakohastele direktiivide sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst ja muu
vastavusdokumentatsioon on saadaval aadressil: hator.gg/regulatory/.
Türkçe HATOR Gaming B.V. i er ilgili ş ğbu cihazın ilgili Yönergelerin temel gereksinimleri ve di
hükümlerine uygun oldu er uygunluk ğ ğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni ve di
belgeleri u adreste mevcuttur: hator.gg/regulatory/.ş
Українська HATOR Gaming B.V. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та
іншим відповідним положенням відповідних директив. Повний текст Декларації відповідності
ЄС та інша документація щодо відповідності доступна за адресою: hator.gg/regulatory/
Suomalainen HATOR Gaming B.V. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen olennaisten
vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien direktiivien säännösten kanssa. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysi teksti ja muu yhteensopivuusasiakirjat ovat saatavilla
osoitteessa: hator.gg/regulatory/.
Svenska HATOR Gaming B.V. förklarar härmed att denna enhet överensstämmer med de
väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i relaterade direktiv. Den fullständiga texten
för EU-försäkran om överensstämmelse och annan överensstämmelsedokumentation finns
tillgänglig på: hator.gg/regulatory/.
Norwegian HATOR Gaming B.V. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de
grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i tilhørende direktiver. Fullstendig tekst
til EU-samsvarserklæringen og annen samsvarsdokumentasjon er tilgjengelig på:
Danske HATOR Gaming B.V. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i tilhørende direktiver. Den fulde tekst af
EU-overensstemmelseserklæringen og anden overensstemmelsesdokumentation er tilgængelig
på: hator.gg/regulatory/.
Do not take apart the device and do not attempt to operate it under abnormal current loads.
Doing so you will avoid warranty.
Keep the device away from liquid, humidity, or moisture. Operate the device only within the
specific temperature range of 0° C (32 F) to 40° C (104 F). When the device exceeds the
maximum temperature, unplug or switch off the device and let it cool down.
Long periods at the computer and an uncomfortable position can cause discomfort and harm
your health. Please try to take the most comfortable position and take timely breaks. If you
experience severe discomfort or pain, stop using it immediately and consult a doctor.
UKRAINE CERTIFICATION LOGO
2729NA Zoetermeer, The Netherlands
©2024 HATOR Gaming B.V. All rights reserved. All registered
trademarks are the property of their respective owners.
For the latest and current terms of the Limited product warranty, please visit
If the product doesn`t work properly, contact HATOR support:
Our support team from experienced consultants and service
engineers are ready to help our customers.
Bakgrunnsbelysningsinnstillinger
Koble tastaturet til en USB Type-A port på datamaskinen din.
Start tilpassede belysningseffekter, du kan sette 3 grupper,
Endre enfarget belysning etter tur
Øke hastigheten på dynamisk belysning
Redusere hastigheten på dynamisk belysning
Hvis du vil gjøre mer dyptgående tastaturinnstillinger via VIA-grensesnittet,
besøk siden https://hator.gg/via/
Налаштування підсвічування
Підключіть клавіатуру до порту USB Type-A на вашому комп'ютері.
Запис власного профілю підсвічування, ви можете встановити
3 профілі, що зберігаються у FN+Q/W/E
Перемикання режиму підсвічування
Змінювати однотонне підсвічування по черзі
Збільшити яскравість підсвічування
Зменшити яскравість підсвічування
Збільшити швидкість динамічного підсвічування
Зменшити швидкість динамічного підсвічування
Увімкнути/Вимкнути підсвічування
Ефект бічного підсвічування
Якщо Ви бажаєте виконати більш глибокі налаштування клавіатури через
інтерфейс VIA - завітайте на сторінку https://hator.gg/via/
Taustavalaistuksen asetukset
Yhdistä näppäimistö tietokoneesi USB Type-A -porttiin.
Käynnistä mukautetut valaistustehosteet, voit asettaa 3 ryhmää,
Valaistustilan vaihtaminen
Vaihda yksiväristä valaistusta vuorotellen
Lisää dynaamisen valaistuksen nopeutta
Vähennä dynaamisen valaistuksen nopeutta
Jos haluat tehdä syvällisempiä näppäimistöasetuksia VIA-käyttöliittymän kautta,
vieraile sivulla https://hator.gg/via/
Bakgrundsbelysning Inställninga
Anslut tangentbordet till en USB Type-A-port på din dator.
Starta anpassade belysningseffekter, du kan ställa in 3 grupper,
Ändra enfärgad belysning turvis
Öka hastigheten på dynamisk belysning
Minska hastigheten på dynamisk belysning
Om du vill göra mer djupgående tangentbordsinställningar via VIA-gränssnittet,
besök sidan https://hator.gg/via/
Klavyeyi bilgisayarınızdaki USB Type-A portuna ba layın.ğ
Özel aydınlatma efektlerini ba lat, FN+Q/W/E'ye kaydedilen ş
3 grup ayarlayabilirsiniz
Aydınlatma modunu değ şi tirme
Tek renk aydınlatmayı sırayla değ şi tir
Dinamik aydınlatma hızını artır
Dinamik aydınlatma hızını azalt
VIA arayüzü üzerinden daha ayrıntılı klavye ayarları yapmak istiyorsanız,
https://hator.gg/via/ sayfasını ziyaret edin.
.كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ذﻔﻧﻣﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
ﻲﻓ ﺔﻧزﺧﻣ ،تﺎﻋوﻣﺟﻣ طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ةءﺎﺿﻹا تارﯾﺛﺄﺗ ءدﺑ
بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ دﺣاوﻟا نوﻠﻟا ةءﺎﺿإ رﯾﯾﻐﺗ
ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻋرﺳ ةدﺎﯾز
ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻋرﺳ لﯾﻠﻘﺗ
ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا رﯾﺛﺄﺗ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ةرﺎﯾزﺑ مﻗ ، ﺔﮭﺟاو رﺑﻋ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ﺎ
ﻘﻣﻌﺗ رﺛﻛأ تادادﻋإ ءارﺟإ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ تادادﻋﺈﺣﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ تادادﻋإ
.םכלש בשחמב טרופל תדלקמה תא ורבח
-ב תורומש ,תוצובק רידגהל ןתינ תישיא םימאתומ הרואת יטקפא תלעפה ,
ורותב דיחי עבצב הרואת הנש
תימנידה הרואתה תוריהמ תלדגה
תימנידה הרואתה תוריהמ תנטקה
ףדב רקב , קשממ תועצמאב רתוי תוקימעמ תדלקמ תורדגה עצבל הצור התא םא
Baggrundsbelysningsindstillinger
Tilslut tastaturet til en USB Type-A port på din computer.
Start tilpassede belysningseffekter, du kan indstille 3 grupper,
Skift enkeltfarvet belysning på skift
Øg hastigheden på dynamisk belysning
Formindsk hastigheden på dynamisk belysning
Hvis du vil foretage mere dybdegående tastatur indstillinger via VIA-grænsefladen,
besøg siden https://hator.gg/via/
SIMPLIFIED UKCA DECLARATION OF CONFORMITY
HATOR Gaming B.V. hereby declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of The Radio Equipment Regulations 2017. Full text of
the UKCA declaration of conformity is available at:
Ühendage klaviatuur oma arvuti USB Type-A porti.
Kohandatud valgustusefektide käivitamine, saate määrata 3 gruppi,
Valgustusrežiimi vahetamine
Muuda ühevärvilist valgustust järjekorras
Suurenda dünaamilise valgustuse kiirust
Vähenda dünaamilise valgustuse kiirust
Külje taustvalgustuse efekt
Kui soovite teha põhjalikumaid klaviatuuri seadeid VIA liidese kaudu, külastage lehte
