Hazet 1987N-4 Manual

Hazet Ikke kategoriseret 1987N-4

Læs gratis den danske manual til Hazet 1987N-4 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hazet 1987N-4, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Verbraucherinformation

Informationen des Herstellers nach Verordnung (EU) 2016/425, An-

hang 2, Abschnitt 1.4. (Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Union)

Bitte sorgfältig vor Gebrauch durchlesen! Sie sind verpﬂichtet, diese In-

formationsbroschüre bei Weitergabe der persönlichen Schutzausrüstung

(PSA) beizufügen bzw. an den Empfänger auszuhändigen. Zu diesem

Zweck kann diese Broschüre uneingeschränkt vervielfältigt werden.

Artikel 1987 N-4 / PSA Kategorie 2

Lieferbare Größen / Ausführungen: 9

Konformitätserklärung

Bei diesen Handschuhen handelt es sich um Persönliche Schutz-

ausrüstung (PSA). Die CE-Kennzeichnung bescheinigt, dass das

Produkt den geltenden Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425

entspricht. Die komplette Konformitätserklärung erhalten Sie unter:

https://www.hazet.de/de/produkte/werkstattbedarf-arbeitsschutz/ar-

beitsschutz/23948/handschuhe?number=de_1987N-4

Markierungen auf den Handschuhen

Handelsmarke, Modell-Nr., Größe, CE-Zeichen, Piktogramme,

i-Zeichen, Fabriksymbol mit Herstellungsdatum Monat/Jahr

i-Zeichen: Hinweis auf die Informationen des Herstellers

09/2018 Herstellungsdatum Monat/Jahr

Erläuterung und Nummern der Normen, deren Anforderungen von

den Handschuhen erfüllt werden:

Fundstelle der Normen: Amtsblatt der Europäischen Union. Zu be-

ziehen bei Beuth Verlag GmbH, 10787 Berlin. www.beuth.de.

EN 420:2003+A1:2009 Schutzhandschuhe - Allgemeine Anforderun-

gen und Prüfverfahren für Handschuhe

EN 388:2016 Schutzhandschuhe gegen Mechanische Risiken

Schutzhandschuhe gegen mechanische Risiken müssen für minde-

stens eine der Eigenschaften (Abrieb-, Schnittfestigkeit, Weiterreiß- und

Durchstichkraft) mindestens Leistungsstufe 1 oder Leistungsstufe A für

die TDM-Schnittfestigkeitsprüfung nach EN ISO 13997:1999 erreichen.

Abriebfestigkeit: Die Anzahl der Umdrehungen, die nötig sind, um den

Testhandschuh durchzuscheuern.

Schnittfestigkeit: Die Anzahl der Testzyklen, bei denen bei konstanter

Geschwindigkeit der Prüﬂing durchschnitten ist.

Weiterreißkraft: Die Kraft, die nötig ist, den angeschnittenen Prüﬂing

weiter zu reißen.

Durchstichkraft: Die Kraft, die nötig ist, den Prüﬂing mittels einer stan-

dardisierten Prüfspitze zu durchstoßen. Je höher die

Ziffer, desto besser das Prüfergebnis. X bedeutet

„nicht geprüft“. P bedeutet „bestanden“

Prüfung 1 2 3 4 5

A = Abriebfestigkeit

(Anzahl der Scheuertouren)

100 500 2000 8000 -

B = Schnittfestigkeit

(Index) Coupe-Test

1,2 2,5 5,0 10,0 20,0

C = Weiterreißkraft (N) 10 25 50 75 -

D = Durchstichkraft (N) 20 60 100 150 -

Prüfung A B C D E F

E = Schnittfestigkeit nach

EN ISO 13997:1999 (N)

2 5 10 15 22 30

Prüfungskriterien Bewertung

A = Abriebfestigkeit 0 - 4

B = Schnittfestigkeit (Coupe Test) 0 - 5

C = Weiterreißkraft 0 - 4

D = Durchstichkraft 0 - 4

E = Schnittfestigkeit (TDM) nach

EN ISO 13997:1999

A - F

F = Stoßschutzprüfung nach

EN 13594:2015

ABCDEF

Durchstichkraft: Die Kraft, die nötig ist, den Prüﬂing mittels einer stan-

dardisierten Prüfspitze zu durchstoßen. Je höher die Ziffer, desto besser

das Prüfergebnis. X bedeutet „nicht geprüft“. P bedeutet „bestanden“

EN 13594:2015 Schutz gegen Stoß – Jeder Bereich, für den ein Schutz

gegen Stoß angegeben wird, ist zu prüfen. Aufgrund des Prüfverfah-

rens (Maße der Prüfprobe) kann der Fingerschutz gegen Stöße nicht

geprüft werden. Schutzhandschuhe gegen mechanische Risiken dür-

fen so konzipiert und ausgeführt werden, dass sie speziﬁsche Aufprall-

dämpfung bieten (z.B. Aufprallschutz an den Fingerknöcheln, den Hand-

rücken, den Handinnenﬂächen). Derartige Handschuhe müssen den

Leistungen der Schutzklasse 1 nach EN 13594:2015 entsprechen. Bei

dem Auftreten von Abstumpfung während der Schnittfestigkeitsprüfung

(B) sind die Ergebnisse des Coupe-Tests nur als Hinweise zu verstehen,

wohingegen die TDM-Schnittfestigkeitsprüfung (E) Referenzergebnisse

bezüglich der Leistung liefert.

WARNUNG: Bei Handschuhen mit zwei oder mehreren Lagen gibt

die Gesamtklassiﬁzierung nicht notwendigerweise die

Leistungsfähigkeit der äußersten Lage wieder.

WARNUNG: Handschuhe mit mechanischer Widerstandsfähigkeit,

die bezüglich der Weiterreißkraft (C) eine Leistungsstu-

fe von 1 oder höher erreichen und aufweisen, dürfen in

Fällen, bei denen ein Risiko besteht, sich in bewegten

Maschinenteilen zu verfangen, nicht getragen werden.

Produktinformationen

1987 N-4

Nylon/Elastan Feinstrickhandschuhe, grau mit Strickbund und schwar-

zer Nitril-Mikro-Schaum-Beschichtung

Beschreibung

Sehr guter Universalhandschuh gegen mechanische Risiken.

Größentabelle

Modell-Nummer Handschuhgröße Entspricht

EN-Größe

1987 N-4 9 9

Microfoam nitrile

1987 N-4

GR. 9

4.1.3.1.X

Prüfergebnisse EN 388:2016 Schutzhandschuhe

gegen Mechanische Risiken

4.1.3.1.X

Je höher die Ziffer, desto besser das Prüfergebnis. X bedeutet „nicht

geprüft“. P bedeutet „bestanden“.

Ergebnisse aus Proben der Handschuhinnenhand

Alle Prüfungen durch:

CTC – CENTRE TECHNIQUE CUIR

CHAUSSURE MAROQUINERIE

4, rue Hermann Frenkel

69367 Lyon Cedex 07 - France

Verwendungszweck, Einsatzsatzgebiete und Risikobewertung

Diese Handschuhe entsprechen den angegebenen technischen Normen.

Es wird darauf hingewiesen, dass die tatsächlichen Anwendungsbedin-

gungen nicht simuliert werden können und es daher allein die Entschei-

dung des Benutzers ist, ob die Handschuhe für die geplante Anwen-

dung geeignet sind oder nicht. Der Hersteller ist bei unsachgemäßem

Gebrauch des Produkts nicht verantwortlich. Vor dem Gebrauch sollte

daher eine Bewertung des Restrisikos stattﬁnden, um festzustellen, ob

diese Handschuhe für den vorgesehenen Einsatz geeignet sind. Beach-

ten Sie die aufgedruckten Piktogramme und Leistungsstufen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch

• Diese Handschuhe nie in chemische Substanzen tauchen oder in

Kontakt mit chemischen Substanzen bringen.

• Verwenden Sie im Umgang mit Chemikalien ausschließlich Hand-

schuhe mit einem chemischen Piktogramm.

• Stellen Sie sicher, dass die ausgewählten Handschuhe widerstands-

fähig gegen die verwendeten Chemikalien sind.

• Verwenden Sie diese Handschuhe nicht zum Schutz vor gezackten

Kanten oder Schneiden bzw. offenem Feuer.

• Falls Handschuhe für Wärmeanwendungen erforderlich sind, stellen

Sie sicher, dass die Handschuhe den EN407 Anforderungen ent-

sprechen und Ihren Erfordernissen gemäß getestet wurden.

• Verwenden Sie die Handschuhe nicht in der Nähe beweglicher

Maschinenteile.

• Vor dem Gebrauch die Handschuhe aufmerksam untersuchen, um

Fehler oder Mängel auszuschließen.

• Wenn die Handschuhe die Anforderungen der Durchstichkraft

nach EN 388:2016 erfüllen, kann jedoch nicht davon ausgegangen

werden, dass die Handschuhe auch Schutz gegen Perforieren mit

spitzen Objekten, wie z.B. Injektionsnadeln, bieten.

• Beschädigte, abgenutzte, schmutzige oder mit egal welcher

Substanz verschmierte (auch auf der Innenseite) Handschuhe nicht

mehr verwenden, da die Haut gereizt werden kann und es zu Haut-

entzündungen kommen kann. Sollte dies auftreten, ist ein Arzt oder

Dermatologe zu Rate zu ziehen.

Reinigung, Pﬂege und Desinﬁzierung

Sowohl neue als auch gebrauchte Handschuhe müssen, besonders

nachdem sie gereinigt worden sind, vor dem Tragen einer sorgfältigen

Überprüfung unterzogen werden, um sicherzustellen, dass keine Be-

schädigung vorliegt. Nach einer Reinigung weisen die Handschuhe mög-

licherweise nicht mehr die gleiche Leistung auf. Der Hersteller übernimmt

daher nach einer durchgeführten Reinigung keine Verantwortung mehr

für das Produkt. Handschuhe sollten niemals in verschmutztem Zustand

aufbewahrt werden, wenn sie wieder benutzt werden sollen. In diesem

Fall sollten die Handschuhe schon vor dem Ausziehen so gut wie mög-

lich gereinigt werden, vorausgesetzt, dass keine ernsthafte Gefahr be-

steht. Starke Verunreinigung muss als Erstes entfernt werden. Danach

können die Handschuhe mit einer schonenden Reinigungsmittellösung

gesäubert, mit klarem Wasser abgespült und am besten durch Luft-

bewegung getrocknet werden. Wenn die Verunreinigung nicht entfernt

werden kann oder eine mögliche Gefährdung darstellt, ist es ratsam,

die Handschuhe abwechselnd rechts und links vorsichtig abzustreifen.

Dabei die behandschuhte Hand so benutzen, dass die Handschuhe aus-

gezogen werden können, ohne dass die ungeschützten Hände mit der

Verunreinigung in Berührung kommen.

Lagerung und Alterung

Kühl und trocken lagern, ohne direkten Einfall von Sonnenlicht, entfernt

von Zündquellen, möglichst in der Originalverpackung. Die Einsatzdauer

kann nicht genau angegeben werden und hängt von der Anwendung und

davon ab, ob der Benutzer sicherstellt, dass die Handschuhe nur für den

Zweck eingesetzt werden, für den sie auch bestimmt sind. Die Hand-

schuhe sind mit dem Produktionsdatum (Monat/Jahr) versehen.

Entsorgung

Die benutzten Handschuhe können durch umweltschädigende oder ge-

fährliche Substanzen verunreinigt sein. Die Entsorgung der Handschuhe

ist in Übereinstimmung mit den örtlich anzuwendenden Rechtsnormen

vorzunehmen.

Verpackung

Dieser Artikel wird paarweise in PE-Beuteln geliefert.

Gesundheitsrisiken

Dieses Produkt kann Latex aus Naturkautschuk enthalten, welchen zu

allergischen Reaktionen führen kann.

Allergien, hervorgerufen durch die fachgerechte Benutzung der Hand-

schuhe, sind bisher nicht bekannt. Sollte trotzdem eine allergische Re-

aktion auftreten, ist ein Arzt oder Dermatologe zu Rate zu ziehen.

Weitere Informationen durch:

HAZET - WERK - Hermann Zerver GmbH & Co. KG

Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29 – D-42857 Remscheid

Die vollständige Konformitätserklärung sowie weitere technische

Informationen erhalten Sie unter https://www.hazet.de/de/produkte/

werkstattbedarf-arbeitsschutz/arbeitsschutz/23948/handschuhe?num-

ber=de_1987N-4

Informação ao consumidor

Informações fornecidas pelo fabricante de acordo com o Regula-

mento (UE) 2016/425, Anexo 2, Secção 1.4. (Referência no Jornal Oﬁ-

cial da União Europeia)

Leia atentamente antes de usar! É obrigado a anexar esta brochura de

informação quando o equipamento de proteção individual (EPI) é trans-

mitido ou a entregá-la ao destinatário. Para este efeito, esta brochura

pode ser reproduzida sem restrições.

Artigo 1987 N-4/EPI categoria 2

Tamanhos disponíveis/Versões: 9

Declaração de conformidade

Estas luvas são equipamento de proteção individual (EPI). A mar-

cação CE certiﬁca que o produto cumpre com os requisitos apli-

cáveis do Regulamento (UE) 2016/425. A Declaração de Conformidade

completa pode ser encontrada em: https://www.hazet.de/de/produkte/

werkstattbedarf-arbeitsschutz/arbeitsschutz/23948/handschuhe?num-

ber=de_1987N-4

Marcações na luvas

Marca, número de modelo, tamanho, marca CE, pictogramas,

marca i, símbolo de fábrica com data de fabrico mês/ano

marca i: Referência à informação do fabricante

09/2018 Data de fabrico mês/ano

Explicação e números das normas cujos requisitos são satisfeitos

pelas luvas:

Referência das normas: Jornal Oﬁcial da União Europeia Disponível

em Beuth Verlag GmbH, 10787 Berlin. www.beuth.de.

EN 420:2003+A1:2009 Luvas de proteção - Requisitos gerais e mé-

todos de teste para luvas

EN 388:2016 Luvas de proteção contra riscos mecânicos

As luvas de proteção contra riscos mecânicos devem atingir pelo menos

o nível de desempenho 1 ou o nível de desempenho A para o teste de

resistência ao corte TDM, de acordo com a norma EN ISO 13997:1999,

para, pelo menos, uma das propriedades (resistência à abrasão, resis-

tência ao corte, resistência ao rasgão e resistência à perfuração).

Resistência à abrasão: O número de rotações necessárias para passar

a luva de teste.

Resistência ao corte: O número de ciclos de teste em que o objeto

de teste é avaliado em média a uma velocidade

constante.

Resistência ao rasgão: A força necessária para rasgar ainda mais o

objeto de teste de corte.

Resistência à perfuração: A força necessária para perfurar o objeto de

teste utilizando uma sonda de teste normal-

izada. Quanto maior for o número, melhor

será o resultado do teste. X signiﬁca "não

veriﬁcado". P signiﬁca "aprovado".

- 1 -

Veriﬁcação 1 2 3 4 5

A = resistência à abrasão (número

de aplicações de fricção)

100 500 2000 8000 -

B = Resistência ao corte

(índice) Teste de corte

1,2 2,5 5,0 10,0 20,0

C = Resistência ao rasgão (N) 10 25 50 75 -

D = Resistência à perfuração (N) 20 60 100 150 -

Veriﬁcação A B C D E F

E = Resistência ao

corte conforme a EN ISO

13997:1999 (N)

2 5 10 15 22 30

Critérios de veriﬁcação Avaliação

A = resistência à abrasão 0 - 4

B = Resistência ao corte (Teste de corte)

0 - 5

C = Resistência ao rasgão 0 - 4

D = Resistência à perfuração 0 - 4

E = Resistência ao corte (TDM) confor-

me a EN ISO 13997:1999

A - F

F = Teste de proteção contra choques

conforme a EN 13594:2015

ABCDEF

Resistência à perfuração: A força necessária para perfurar o objeto de

teste utilizando uma sonda de teste normalizada. Quanto maior for o

número, melhor será o resultado do teste. X signiﬁca "não veriﬁcado".

P signiﬁca "aprovado".

EN 13594:2015 Proteção contra impacto - Qualquer área para a qual

seja especiﬁcada proteção contra impacto deve ser testada. Devido

ao procedimento de teste (dimensões da amostra de teste), a pro-

teção dos dedos contra impactos não pode ser testada. As luvas de

proteção contra riscos mecânicos podem ser concebidas e fabricadas

para proporcionar uma absorção de impacto especíﬁca (por exemplo,

proteção contra impactos nos nós dos dedos, nas costas da mão, nas

palmas das mãos). Tais luvas devem cumprir o desempenho da classe

de proteção 1 de acordo com a norma EN 13594:2015. Se ocorrer ent-

orpecimento durante o teste de resistência ao corte (B), os resultados

do teste do corte são apenas indicativos, enquanto que o teste de resis-

tência ao corte TDM (E) fornece resultados de referência relativamente

ao desempenho.

ATENÇÃO: Para luvas com duas ou mais camadas, a classiﬁcação

geral não reﬂete necessariamente o desempenho da ca-

mada mais externa.

ATENÇÃO: Luvas com resistência mecânica que atinjam e manten-

ham um nível de desempenho de 1 ou superior em ter-

mos de resistência ao rasgão (C) não devem ser usadas

nos casos em que exista o risco de ﬁcarem presas em

partes móveis da máquina.

Informações de produto

1987 N-4

Luvas de malha ﬁna de nylon/elastano, cinzentas com punho de malha e

revestimento de microespuma de nitrilo preto

Descrição

Uma luva universal muito boa contra riscos mecânicos.

Tabela de tamanhos

Número do modelo Tamanho de luvas Corresponde

Tamanho PT

1987 N-4 9 9

Nitrilo de microespuma

1987 N-4

GR. 9

4.1.3.1.X

Resultados da veriﬁcação EN 388:2016

Luvas de proteção contra riscos mecânicos

4.1.3.1.X

Quanto maior for o número, melhor será o resultado do teste. X signiﬁ-

ca "não veriﬁcado". P signiﬁca "aprovado".

Resultados de amostras de palmas de luvas

Todas as veriﬁcações por:

CTC – CENTRE TECHNIQUE CUIR

CHAUSSURE MAROQUINERIE

4, rue Hermann Frenkel

69367 Lyon Cedex 07 - França

Utilização pretendida, áreas de aplicação e avaliação de risco

Estas luvas estão em conformidade com as normas técnicas especiﬁ-

cadas. É de notar que as condições reais de utilização não podem ser

simuladas e, portanto, cabe apenas ao utilizador decidir se as luvas

são ou não adequadas para a aplicação pretendida. O fabricante não

é responsável se o produto for utilizado de forma imprópria. Antes da

utilização, deve ser realizada uma avaliação de risco residual para deter-

minar se estas luvas são adequadas para o uso pretendido. Observe os

pictogramas impressos e os níveis de desempenho.

Precauções de utilização

• Nunca mergulhe estas luvas em substâncias químicas, nem as

coloque em contacto com substâncias químicas.

• Ao manusear produtos químicos, use apenas luvas com pictograma

químico.

• Certiﬁque-se de que as luvas que escolhe são resistentes aos

produtos químicos utilizados.

• Não utilize estas luvas para proteger contra arestas recortadas ou

fogo aberto.

• Se forem necessárias luvas para aplicações térmicas, certiﬁque-se

de que as luvas cumprem os requisitos da norma EN407 e foram

testadas de acordo com as suas necessidades.

• Não utilize as luvas perto de peças de máquinas em movimento.

• Inspecione cuidadosamente as luvas antes da sua utilização para

descartar falhas ou defeitos.

• No entanto, se as luvas cumprirem os requisitos de resistência à

perfuração de acordo com a norma EN 388:2016, não se pode as-

sumir que as luvas também fornecem proteção contra a perfuração

por objetos cortantes, tais como agulhas hipodérmicas.

• Não utilize luvas daniﬁcadas, gastas, sujas ou manchadas com

qualquer substância (mesmo no interior), pois a pele pode ﬁcar

irritada e pode ocorrer inﬂamação cutânea. Se isto ocorrer, deverá

consultar um médico ou dermatologista.

Limpeza, conservação e desinfeção

Tanto as luvas novas, como as usadas, especialmente depois de terem

sido limpas, devem ser cuidadosamente inspecionadas antes da sua uti-

lização, de forma a garantir que não há danos. As luvas podem não ter

o mesmo desempenho após a limpeza. Deste modo, o fabricante deixa

de aceitar a responsabilidade pelo produto após a limpeza ter sido efe-

tuada. As luvas nunca devem ser armazenadas num estado sujo quando

se destinam a ser usadas novamente. Neste caso, as luvas devem ser

limpas o mais possível antes de as tirar, desde que não haja perigo gra-

ve. A sujidade forte deve ser removida primeiro. Depois, as luvas podem

ser limpas com uma solução detergente suave, lavadas com água limpa

e, de preferência, secas ao ar. Se não for possível remover a sujidade ou

for um perigo potencial, é aconselhável limpar cuidadosamente as luvas

alternadamente do lado direito e esquerdo. Utilize a mão com luva de

forma a que as luvas possam ser retiradas sem que as mãos desprote-

gidas entrem em contacto com a sujidade.

Armazenamento e envelhecimento

Armazene num local fresco e seco, sem luz solar direta, longe de fontes

de ignição, se possível na embalagem original. A duração da utilização

não pode ser especiﬁcada exatamente e depende da aplicação e de o

utilizador garantir que as luvas são utilizadas apenas para o ﬁm a que se

destinam. As luvas são marcadas com a data de produção (mês/ano).

Eliminação

As luvas usadas podem estar contaminadas por substâncias nocivas ou

perigosas para o ambiente. As luvas devem ser descartadas de acordo

com as normas legais aplicáveis localmente.

Embalagem

Este artigo é fornecido em pares em sacos de polietileno.

Riscos para a saúde

Este produto pode conter látex de borracha natural, o que pode causar

reações alérgicas.

Até ao momento, não são conhecidas alergias causadas pelo uso pro-

ﬁssional das luvas. Ainda assim, se ocorrer uma reação alérgica, deverá

consultar um médico ou dermatologista.

Mais informações através de:

HAZET-WERK – Hermann Zerver GmbH & Co. KG

Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29 – D-42857 Remscheid

A Declaração de Conformidade completa, bem como outras infor-

mações técnicas, podem ser encontradas em: https://www.hazet.de/

de/produkte/werkstattbedarf-arbeitsschutz/arbeitsschutz/23948/hand-

schuhe?number=de_1987N-4

Informacje dla użytkownika

Informacje producenta zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/425,

załącznik 2, rozdział 1.4. (odniesienie w Dzienniku Urzędowym Unii

Europejskiej)

Przeczytać dokładnie przed użyciem! W przypadku przekazania

środka ochrony indywidualnej (ŚOI) należy załączyć niniejszą broszurę

informacyjną lub wręczyć ją odbiorcy środka. W tym celu można

powielać niniejszą broszurę bez ograniczeń.

Artykuł 1987 N-4 / kategoria ŚOI 2

Dostępne rozmiary / wersje: 9

Deklaracja zgodności

Opisane tu rękawice są zaliczane do środków ochrony indywidu-

alnej (ŚOI). Oznaczenie CE potwierdza, że produkt spełnia

obowiązujące wymogi rozporządzenia (UE) 2016/425. Kompletna dekla-

racja zgodności jest dostępna pod następującym adresem:

https://www.hazet.de/de/produkte/werkstattbedarf-arbeitsschutz/ar-

beitsschutz/23948/handschuhe?number=de_1987N-4

Oznaczenia na rękawicach

Marka, nr modelu, rozmiar, oznaczenie CE, piktogramy,

oznaczenie i, symbol fabryczny z datą produkcji miesiąc/rok

Oznaczenie i: oznacza informacje producenta

09/2018 data produkcji miesiąc/rok

Objaśnienia i numery norm, których wymogi muszą być spełnione

przez rękawice:

Odniesienie do norm: Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej. Do

nabycia w wydawnictwie Beuth Verlag GmbH, 10787 Berlin. www.

beuth.de.

EN 420:2003+A1:2009 Rękawice ochronne - Wymagania ogólne i

metody badań dotyczące rękawic

EN 388:2016 Rękawice chroniące przed zagrożeniami mechanic-

znymi

Rękawice chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi muszą

posiadać poziom skuteczności 1 dla co najmniej jednej właściwości

(odporność na przetarcie, przecięcie, rozerwanie, przebicie) lub poziom

skuteczności A w zakresie odporności na przecięcie TDM zgodnie z

normą EN ISO 13997:1999.

Odporność na przetarcie: Liczba obrotów potrzebnych do przetarcia

rękawicy testowej.

Odporność na przecięcie: Liczba cykli, po których przy stałej prędkości

badany produkt zostanie przecięty.

Odporność na rozerwanie: Siła potrzebna do dalszego rozerwania

naciętego badanego produktu.

Odporność na przebicie: Siła potrzebna do przebicia badanego pro-

duktu za pomocą standaryzowanego ostrza.

Im wyższa cyfra, tym lepszy wynik testu. X

oznacza „nie badano“. P oznacza „test za-

liczony“

Badanie 1 2 3 4 5

A = odporność na przetarcie

(liczba cykli tarcia)

100 500 2000 8000 -

B = odporność na przecięcie

(wskaźnik) Coup Test

1,2 2,5 5,0 10,0 20,0

C = odporność na rozerwanie (N) 10 25 50 75 -

D = odporność na przebicie (N) 20 60 100 150 -

Badanie A B C D E F

E = odporność na

przecięcie wg normy EN

ISO 13997:1999 (N)

2 5 10 15 22 30

Kryteria badania Wynik

A = odporność na przetarcie 0 - 4

B = odporność na przecięcie (Coup Test)

0 - 5

C = odporność na rozerwanie 0 - 4

D = odporność na przebicie 0 - 4

E = odporność na przecięcie (TDM) wg

normy EN ISO 13997:1999

A - F

F = Odporność na uderzenie wg normy

EN 13594:2015

ABCDEF

Odporność na przebicie: Siła potrzebna do przekłucia badanego pro-

duktu za pomocą standaryzowanego ostrza. Im wyższa cyfra, tym lepszy

wynik testu. X oznacza „nie badano“. P oznacza „test zaliczony“

EN 13594:2015 Ochrona przed uderzeniem – Należy poddać testom

każdy obszar, dla którego zadeklarowana jest ochrona przed uderze-

niem. Ze względu na metodę badania (wymiary badanej próbki) nie

jest możliwe zbadanie ochrony palców przed uderzeniem. Rękawice

chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi mogą być tak zaprojekt-

owane i wykonane, że oferują specyﬁczne tłumienie przy uderzeniu (np.

ochrona przed uderzeniem kostek palców, grzbietu dłoni, wewnętrznych

powierzchni dłoni). Takie rękawice muszą spełniać wymogi klasy ochro-

ny 1 wg normy EN 13594:2015. W przypadku wystąpienia stępienia pod-

czas badania odporności na przecięcie (B) wyniki testu Coup Test należy

traktować jedynie jako wskazówki. Natomiast badanie odporności na

przecięcie TDM (E) daje wyniki referencyjne dotyczące skuteczności.

OSTRZEŻENIE: W przypadku rękawic o dwóch lub więcej warst-

wach klasyﬁkacja ogólna nie musi koniecznie

określać skuteczności wierzchniej warstwy.

OSTRZEŻENIE: Rękawice odporne na działanie czynników mecha-

nicznych, które w zakresie odporności na rozerwa-

nie (C) osiągnęły lub wykazują poziom skuteczności

1 lub wyższy, nie mogą być stosowane w przypad-

kach, gdy zachodzi ryzyko ich pochwycenia przez

ruchome części maszyny.

Informacje o produkcie

1987 N-4

Dzianinowe rękawice z nylonu/elastanu, szare, ze ściągaczem i czarną

powłoką z mikropianki nitrylowej

Opis

Bardzo dobre rękawice uniwersalne chroniące przed zagrożeniami me-

chanicznymi.

Tabela rozmiarów

Numer modelu Rozmiar rękawic Odpowiada

rozmiarowi EN

1987 N-4 9 9

Microfoam nitrile

1987 N-4

ROZM. 9

4.1.3.1.X

Wyniki testów EN 388:2016 rękawice chroniące

przed zagrożeniami mechanicznymi

4.1.3.1.X

Im wyższa cyfra, tym lepszy wynik testu. X oznacza „nie badano“. P

oznacza „test zaliczony“.

Wyniki z próby wewnętrznej części rękawicy

Wszystkie testy wykonano w:

CTC – CENTRE TECHNIQUE CUIR

CHAUSSURE MAROQUINERIE

4, rue Hermann Frenkel

69367 Lyon Cedex 07 - Francja

Przeznaczenie, obszary zastosowania i ocena ryzyka

Niniejsze rękawice spełniają wymogi wymienionych norm technicznych.

Należy pamiętać o tym, że symulacja rzeczywistych warunków stoso-

wania rękawic jest niemożliwa i dlatego ostatecznie sam użytkownik de-

cyduje, czy rękawice nadają się do planowanego zastosowania czy nie.

Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego

stosowania produktu. Dlatego też przed użyciem produktu należy

przeprowadzić ocenę pozostałego ryzyka w celu stwierdzenia, czy dane

rękawice nadają się do planowanego zastosowania. Należy stosować się

do nadrukowanych piktogramów i poziomów skuteczności.

Środki ostrożności podczas używania

• Nigdy nie zanurzać rękawic w substancjach chemicznych ani nie

dopuszczać do ich kontaktu z substancjami chemicznymi.

• Do pracy ze środkami chemicznymi należy stosować wyłącznie

rękawice z odpowiednim chemicznym piktogramem.

• Należy się upewnić, że wybrane rękawice są odporne na działanie

stosowanych środków chemicznych.

• Nie używać tych rękawic do ochrony przed ząbkowanymi

krawędziami lub ostrzami ani otwartym ogniem.

• Jeśli wymagane są rękawice z ochroną termiczną, należy się

upewnić, że rękawice spełniają wymogi normy EN407 oraz że

zostały przetestowane w zakresie wymaganych przez użytkownika

właściwości.

• Nie używać rękawic w pobliżu ruchomych części maszyn.

• Przed użyciem dokładnie sprawdzić rękawice w celu wykluczenia

błędów lub wad.

• Nawet jeśli rękawice spełniają wymogi odporności na przebicie

wg normy EN 388:2016, nie można zakładać, że zapewniają one

także ochronę przed perforacją ostrym przedmiotem, np. igłą do

zastrzyków.

• Nie należy używać uszkodzonych, zużytych, brudnych lub zaniec-

zyszczonych jakąkolwiek substancją (także od wewnątrz) rękawic,

ponieważ może to spowodować podrażnienia i stany zapalne skóry.

Przy pojawieniu się takich objawów należy zasięgnąć porady lekarza

ogólnego lub dermatologa.

Czyszczenie, pielęgnacja i dezynfekcja

Zarówno nowe, jak i używane rękawice należy przed użyciem, szcze-

gólnie po ich czyszczeniu, starannie sprawdzić pod kątem ewentu-

alnych uszkodzeń. Po czyszczeniu rękawice mogą nie zapewniać

już takiej samej skuteczności ochrony. Dlatego producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za rękawice poddane czyszczeniu. Nie należy

przechowywać brudnych rękawic, jeśli mają być ponownie używane. W

takim przypadku rękawice należy jak najdokładniej wyczyścić jeszcze

przed ich zdjęciem, pod warunkiem, że nie występuje żadne poważne

zagrożenie. Jako pierwsze należy usuwać silne zabrudzenia. Następnie

można wyczyścić rękawice roztworem delikatnego środka myjącego,

wypłukać czystą wodą i wysuszyć najlepiej w przewiewnym miejscu.

Jeśli usunięcie zabrudzenia jest niemożliwe lub stanowi zagrożenie, za-

leca się ostrożne zsunięcie rękawic na zmianę z prawej i lewej strony.

Dłonią w rękawicy należy przy tym w taki sposób zdjąć rękawice, aby

niechronione dłonie nie miały kontaktu z zabrudzeniem.

Przechowywanie i starzenie się

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, bez bezpośredniego

dostępu promieni słonecznych, z dala od źródeł ognia, w miarę

możliwości w oryginalnym opakowaniu. Dokładne określenie okresu

używania rękawic nie jest możliwe, ponieważ zależy ono od zastosowa-

nia oraz od tego, czy użytkownik zadba o używanie rękawic wyłącznie do

celów, do jakich są one przeznaczone. Na rękawicach podana jest data

produkcji (miesiąc/rok).

Utylizacja

Używane rękawice mogą być zanieczyszczone substancjami

stanowiącymi zagrożenie dla środowiska lub niebezpiecznymi. Utylizację

rękawic należy przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi lokalnie prze-

pisami prawa.

Opakowanie

Artykuł jest pakowany parami w woreczki polietylenowe (PE).

yzyka zdrowotne

Produkt może zawierać lateks z kauczuku naturalnego, który może

wywoływać reakcje alergiczne.

Nie są dotychczas znane przypadki alergii wywołanych prawidłowym

stosowaniem rękawic. Jeśli jednak pojawią się reakcje alergiczne, należy

zasięgnąć porady lekarza ogólnego lub dermatologa.

Więcej informacji:

HAZET - WERK - Hermann Zerver GmbH & Co. KG

Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29 – D-42857 Remscheid

Pełna deklaracja zgodności oraz dalsze informacje techniczne

są dostępne pod adresem https://www.hazet.de/de/produkte/werk-

stattbedarf-arbeitsschutz/arbeitsschutz/23948/handschuhe?num-

ber=de_1987N-4

Informations pour les consommateurs

Informations du fabricant selon le règlement (UE) 2016/425, anne-

xe 2, paragraphe 1.4. (Référence dans le Journal ofﬁciel de l'Union

européenne)

À lire attentivement avant utilisation ! Vous êtes soumis à l'obligation de

joindre cette brochure d'informations lors de la transmission de l'équipe-

ment de protection individuelle (EPI) ou de la donner au destinataire. À

cette ﬁn, cette brochure peut être copiée sans aucune restriction.

Article 1987 N-4 / EPI catégorie 2

Tailles / versions disponibles : 9

Déclaration de conformité

Ces gants sont un équipement de protection individuelle (EPI). Le

marquage CE certiﬁe que le produit respecte les exigences appli-

cables du règlement (UE) 2016/425. Vous trouverez la déclaration de

conformité complète sur :

https://www.hazet.de/de/produkte/werkstattbedarf-arbeitsschutz/ar-

beitsschutz/23948/handschuhe?number=de_1987N-4

Marquages sur les gants

Marque déposée, n° de modèle, taille, marquage CE, pictogrammes,

symbole i, symbole usine avec date de fabrication mois/année

Symbole i : indique les informations du fabricant

09/2018 Date de fabrication mois/année

Explication et numéros des normes dont les exigences sont rem-

plies par les gants :

Référence des normes : Journal ofﬁciel de l'Union européenne. Dis-

ponible auprès de Beuth Verlag GmbH, 10787 Berlin. www.beuth.de.

EN 420:2003+A1:2009 Gants de protection - Exigences générales et

méthodes de test pour gants

EN 388:2016 Gants de protection contre les risques mécaniques

Les gants de protection contre les risques mécaniques doivent au moins

atteindre le niveau de performance 1 ou le niveau de performance A pour

au moins l'une des propriétés (résistance à l'abrasion, à la coupure, à la

déchirure et à la perforation) pour le test de résistance à la coupure TDM

selon ISO 13997:1999.

Résistance à l'abrasion : le nombre de cycles nécessaires pour percer

le gant de test par frottement.

Résistance à la coupure : le nombre de cycles de test nécessaires pour

couper l'échantillon à une vitesse constante.

Résistance à la déchirure : la force nécessaire à étendre le déchire-

ment d'un échantillon déjà entaillé.

Résistance à la perforation : la force nécessaire pour percer l'échan-

tillon au moyen d'un poinçon standard.

Plus le chiffre est élevé, plus le résultat

du test est bon. X signiﬁe « non testé ». P

signiﬁe « réussi »

Test 1 2 3 4 5

A = résistance à l'abrasion

(nombre des frottements)

100 500 2000 8000 -

B = résistance à la coupure

(index) Coupe-Test

1,2 2,5 5,0 10,0 20,0

C = résistance à la déchirure (N) 10 25 50 75 -

D = résistance à la perforation (N) 20 60 100 150 -

Test A B C D E F

E = résistance à la

coupure selon EN ISO

13997:1999 (N)

2 5 10 15 22 30

Critères de test Évaluation

A = résistance à l'abrasion 0 - 4

B = résistance à la coupure (Coupe Test)

0 - 5

C = résistance à la déchirure 0 - 4

D = résistance à la perforation 0 - 4

E = résistance à la coupure (TDM)

selon EN ISO 13997:1999

A - F

F = test de protection antichoc selon

EN 13594:2015

ABCDEF

Résistance à la perforation : la force nécessaire pour percer l'échantillon

au moyen d'un poinçon standard. Plus le chiffre est élevé, plus le résultat

du test est bon. X signiﬁe « non testé ». P signiﬁe « réussi »

EN 13594:2015 protection antichoc – Chaque zone pour laquelle une

protection antichoc est indiquée doit être testé. En raison de la métho-

de de test (dimensions de l'échantillon), la protection antichoc pour

les doigts ne peut pas être testée. Les gants de protection contre les

risques mécaniques peuvent être conçus et exécutés de sorte qu'ils pré-

sentent une absorption des chocs spéciﬁque (p. ex. protection antichoc

au niveau des jointures, du dos de la main, des paumes). Les gants de

ce type doivent correspondre aux performances de la classe de protecti-

on 1 selon EN 13594:2015. En cas d'émoussement pendant le test de ré-

sistance à la coupure (B), les résultats du Coupe-Test ne doivent être lus

que comme une indication, tandis que le test de résistance à la coupure

TDM (E) fournit des résultats de référence concernant les performances.

ATTENTION : Pour les gants à deux couches ou plus, la classiﬁ-

cation globale ne restitue pas forcément les perfor-

mances de la couche extérieure.

ATTENTION : Les gants avec une résistance mécanique atteignant

et présentant un niveau de performance 1 ou supérie-

ur pour la résistance à la déchirure (C) ne peuvent pas

être portés dans les cas où il y a risque de happement

dans des pièces mobiles d'une machine.

Informations produit

1987 N-4

Gants en tricot ﬁn en nylon/élasthanne, gris avec manchette et revêtus

de micro-mousse de nitrile noir

Description

Très bon gant universel contre les risques mécaniques.

Tableau des tailles

Numéro de modèle Taille de gant Correspond à la

taille EN

1987 N-4 9 9

Micro-mousse de nitrile

1987 N-4

GR. 9

4.1.3.1.X

Résultats de test EN 388:2016 Gants de protection

contre les risques mécaniques

4.1.3.1.X

Plus le chiffre est élevé, plus le résultat du test est bon. X signiﬁe « non

testé ». P signiﬁe « réussi ».

Résultats provenant d'échantillons de la paume du gant

Tous les test ont été réalisés par :

CTC – CENTRE TECHNIQUE CUIR

CHAUSSURE MAROQUINERIE

4, rue Hermann Frenkel

69367 Lyon Cedex 07 - France

Usage, applications évaluation des risques

Ces gants respectent les normes techniques spéciﬁées. Il convient de

noter que les conditions réelles d'utilisation ne peuvent pas être simulées

et qu'il revient dès lors à l'utilisateur seul de décider si les gants sont ap-

propriés pour l'utilisation prévue ou non. Le fabricant n'est pas respon-

sable d'une utilisation non conforme du produit. Avant utilisation, une

évaluation des risques résiduels devrait donc avoir lieu aﬁn de pouvoir

déterminer si ces gants sont appropriés à l'usage prévu. Tenez compte

des pictogrammes imprimés et des niveaux de performance.

Mesures de précaution lors de l'utilisation

• Ne jamais plonger ces gants dans des substances chimiques ni les

mettre en contact avec des substances chimiques.

• Lors de l'utilisation de produits chimiques, utilisez uniquement des

gants avec un pictogramme chimique.

• Assurez-vous que les gants sélectionnés sont résistants aux produ-

its chimiques utilisés.

• N'utilisez pas ces gants pour vous protéger contre des arêtes tran-

chantes ou des coupures, ou encore contre une ﬂamme nue.

• Si des gants sont requis pour des applications thermiques, assurez-

vous que les gants sont conformes aux exigences EN407 et que

leurs exigences ont été testées de manière appropriée.

• N'utilisez pas les gants à proximité de composants mobiles d'une

machine.

• Avant utilisation, examinez attentivement les gants pour exclure

toute non-conformité ou tout défaut.

• Si les gants respectent les exigences de la résistance à la perfora-

tion selon EN 388:2016, il ne peut pas en être déduit que les gants

fournissent également une protection contre la perforation avec des

objets pointus comme des aiguilles d'injection.

• Ne plus utiliser de gants endommagés, usés, sales ou tachés d'une

substance, quelle qu'elle soit, (même du côté intérieur), car cela peut

irriter la peau et entraîner des dermatites. Si c'est le cas, veuillez

demander l'avis d'un médecin ou d'un dermatologue.

Nettoyage, entretien et désinfection

Les gants neufs et les gants anciens doivent être contrôlés rigoureu-

sement avant d'être portés, notamment après avoir été nettoyés, aﬁn

de s'assurer qu'ils ne sont pas abîmés. Après un nettoyage, les gants

peuvent ne plus présenter les mêmes performances. C'est pourquoi le

fabricant n'assume plus la responsabilité du produit après la réalisation

d'un nettoyage. Les gants ne doivent jamais être stockés dans un état

sale s'ils doivent à nouveau être utilisés. Dans ce cas, les gants doivent

être nettoyés le mieux possible avant même d'être retirés, à moins que

cela ne présente aucun risque sérieux. Les plus grandes impuretés doi-

vent être éliminées en premier. Par la suite, il est possible de nettoyer les

gants avec une solution de nettoyage douce, de les rincer à l'eau claire

et de les faire sécher de préférence par circulation de l'air. Si les saletés

ne peuvent pas être éliminées ou présentent un danger potentiel, il est

indiqué d'ôter les gants à droite et à gauche avec précaution. Pour cela,

utiliser la main gantée de sorte que les gants puissent être ôtés sans que

les mains non protégées n'entrent en contact avec les saletés.

Stockage et vieillissement

Stocker au frais et au sec, sans rayonnement solaire direct, à distance

de sources de feu, si possible dans l'emballage d'origine. La durée d'uti-

lisation ne peut pas être indiquée précisément et dépend de l'utilisation

et du fait que l'utilisateur s'assure ou non que les gants sont uniquement

utilisés aux ﬁns auxquelles ils sont prévus. Les gants disposent de l'indi-

cation de la date de production (mois/année).

Mise au rebut

Les gants utilisés peuvent être salis par des substances polluantes ou

dangereuses. La mise au rebut des gants doit être réalisée conformé-

ment aux normes légales applicables localement.

Emballage

Cet article est livré par paires dans des pochettes en PE.

Risques sanitaires

Ce produit peut contenir du latex de caoutchouc naturel qui peut causer

des réactions allergiques.

Aucune allergie causée par une utilisation correcte des gants n'est con-

nue à ce jour. Si une réaction allergique a tout de même lieu, demander

l'avis d'un médecin ou d'un dermatologue.

Pour en savoir plus :

HAZET - WERK - Hermann Zerver GmbH & Co. KG

Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29 – D-42857 Remscheid

Vous trouverez la déclaration de conformité complète ainsi que d'autres

informations techniques sur https://www.hazet.de/de/produkte/werk-

stattbedarf-arbeitsschutz/arbeitsschutz/23948/handschuhe?num-

ber=de_1987N-4

1987 N-4 AH I. 07.2020/∞ Ho/114

Consumer information

Manufacturer Information according to Regulation (EU) 2016/425,

Annex 2, Section 1.4. (Citation in the Ofﬁcial Journal of the European

Union)

Please read through carefully before use! You are obliged to enclose this

information brochure when passing on the personal protective equip-

ment (PPE) or hand it out to the recipient. The brochure may be duplica-

ted without restriction for this purpose.

Article 1987 N-4 / PPE category 2

Available sizes / versions: 9

Declaration of conformity

These gloves represent personal protective equipment (PPE). The

CE mark certiﬁes that the product corresponds to the applicable

requirements of Regulation (EU) 2016/425. The complete declaration of

conformity can be found at:

https://www.hazet.de/de/produkte/werkstattbedarf-arbeitsschutz/ar-

beitsschutz/23948/handschuhe?number=de_1987N-4

Markings on the gloves

Trademark, model number, size, CE mark, pictograms,

i sign, colour symbol with manufacture date month/year

i sign: note on the manufacturer's information

09/2018 Date of manufacture month/year

Explanation and numbers of the standards whose requirements are

fulﬁlled by the gloves:

Citation of the standards: Ofﬁcial Journal of the European Union.

Available at Beuth Verlag GmbH, 10787 Berlin. www.beuth.de.

EN 420:2003+A1:2009 Protective gloves - General requirements and

test methods

EN 388:2016 Protective gloves against mechanical risks

Protective gloves against mechanical risks must attain at least one of

the properties (abrasion and cut resistance, tearing and piercing force) at

least performance level 1 or performance level A for the TDM cut resis-

tance test according to EN ISO 13997:1999.

Abrasion resistance: The number of revolutions that are needed to wear

through the test gloves.

Cut resistance: The number of test cycles during which the test speci-

men is cut through at constant speed.

Tearing force: The force that is needed to continue tearing the cut test

specimen (tear propagation).

Piercing force: The force that is needed to pierce through the test spe-

cimen with a standardised test point. The higher the ﬁ-

gures, the better the test result. X denotes "not tested".

P denotes "passed"

Test 1 2 3 4 5

A = abrasion resistance

(Number of abrasive revolutions)

100 500 2000 8000 -

B = cut resistance

(Index) Coupe test

1.2 2.5 5.0 10.0 20.0

C = tearing force (N) 10 25 50 75 -

D = piercing force (N) 20 60 100 150 -

Test A B C D E F

E = cut resistance

according to EN ISO

13997:1999 (N)

2 5 10 15 22 30

Test criteria Review

A = abrasion resistance 0 - 4

B = cut resistance (Coupe test) 0 - 5

C = tearing force 0 - 4

D = piercing force 0 - 4

E = cut strength (TDM) according to

EN ISO 13997:1999

A - F

F = impact protection test according to

EN 13594:2015

ABCDEF

Piercing force: The force that is needed to pierce through the test speci-

men with a standardised test point. The higher the ﬁgures, the better the

test result. X denotes "not tested". P denotes "passed"

EN 13594:2015 Protection against impact – Each area for which a pro-

tection against impact is indicated must be tested. On account of the

test method (dimensions of the test sample), the ﬁnger protection

against impacts cannot be tested. Protective gloves against mechani-

cal risks may be designed and realised so that they offer speciﬁc shock

absorption (e.g. impact protection at the knuckles, back and palm of the

hand). Such gloves must correspond to the performances of protection

class 1 according to EN 13594:2015. If blunting occurs during the cut

resistance test (B), the results of the Coupe test may only be regarded as

indications, whereas the TDM cut resistance test (E) provides reference

results in respect to performance.

WARNING: In case of gloves with two or more layers, the overall

classiﬁcation does not necessarily reﬂect the perfor-

mance of the outermost layer.

WARNING: Gloves with mechanical resistance, which attain or exhi-

bit a performance level of 1 or higher in respect to tea-

ring force (C), may not be worn in cases where there is

a risk of becoming entangled in moving machine parts.

Product information

1987 N-4

Nylon/Elastane ﬁne-knit gloves, grey with knitted cuff and black nitrile

micro-foam coating

Description

Very good universal gloves against mechanical risks.

Size table

Model number Glove size Corresponds to

EN size

1987 N-4 9 9

Microfoam nitrile

1987 N-4

Size 9

4.1.3.1.X

Test results EN 388:2016 Protective gloves

against mechanical risks

4.1.3.1.X

The higher the ﬁgures, the better the test result. X denotes "not tested".

P denotes "passed".

Results from samples of the glove palm

All tests by:

CTC – CENTRE TECHNIQUE CUIR

CHAUSSURE MAROQUINERIE

4, rue Hermann Frenkel

69367 Lyon Cedex 07 - France

Intended use, application ﬁelds and risk assessment

These gloves correspond to the technical standards indicated. It is poin-

ted out that the actual application conditions cannot be simulated and it

is therefore solely the decision of the user whether the gloves are suitable

or not for the planned application. The manufacturer is not responsible

if the product is not used properly as intended. The residual risk should

therefore be assessed before use in order to determine whether these

gloves are suitable for the intended use. Pay attention to the imprinted

pictograms and performance levels.

Precautions during use

• Never immerse these gloves in chemical substances or bring them

into contact with chemical substances.

• Only use gloves with a chemical pictogram when handling chemi-

cals.

• Make sure that the selected gloves are resistant to the chemicals

used.

• Do not use these gloves as protection against serrated edges or

cutting and/or naked ﬂames.

• If gloves are necessary for heat applications, make sure that the

gloves correspond to the EN407 requirements and have been tested

according to your needs.

• Do not use the gloves in the vicinity of moving machine parts.

• Carefully examine the gloves before use to preclude faults or

defects.

• If the gloves fulﬁl the requirements for piercing force according to

EN 388:2016, it cannot be assumed, however, that the gloves will

also provide protection against perforation with sharp objects, e.g.

injection needles.

• Damaged, worn or dirty gloves or those smeared with any substan-

ce whatsoever (also on he inside) must no longer be used, as the

skin may be irritated or skin inﬂammation may occur. If this occurs,

please consult your doctor or dermatologist.

Cleaning, care and disinfection

Both new and used gloves must be examined carefully before wear,

especially after they have been cleaned, in order to make sure they are

not damaged. It is possible that the gloves will no longer exhibit the

same performance after cleaning. The manufacturer therefore no lon-

ger accepts any responsibility for the product after a cleaning has been

performed. Gloves should never be stored in a dirty condition if they are

to be reused. In this case, the gloves should be cleaned as effectively

as possible before removal, provided there is no serious danger. Heavy

dirt contamination must be removed ﬁrst. After this, the gloves can be

cleaned with a mild cleaning solution, rinsed with clear water and ideally

dried by air movement. If the dirt contamination cannot be removed or

a poses a potential hazard, it is advisable to carefully pull off the gloves

alternately right and left. When doing so, wet the gloved hand so that

the gloves can be pulled off without the unprotected hands coming into

contact with the contaminant.

Storage and aging

Store in a cool and dry place, protected from direct sunlight, away from

ignition sources, wherever possible in the original packaging. The service

life of the gloves cannot be speciﬁed precisely and depends on the appli-

cation and whether the user ensures that the gloves are only used for the

purpose for which they are intended. The production date (month/year)

is indicated for the gloves.

Disposal

The used gloves can become contaminated by environmentally harmful

or hazardous substances. The gloves must be disposed of in accordan-

ce with the locally applicable legal standards.

Packing

This article is supplied in pairs in polyethylene bags.

Health risks

This product may contain latex made from natural rubber, which may

lead to allergic reactions.

Allergies, caused by proper use of the gloves, are so far unknown. If

an allergic reaction nevertheless occurs, please consult your doctor or

dermatologist.

Further information from:

HAZET - WERK - Hermann Zerver GmbH & Co. KG

Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29 – D-42857 Remscheid

The complete declaration of conformity as well as further technical

information can be found at https://www.hazet.de/de/produkte/werk-

stattbedarf-arbeitsschutz/arbeitsschutz/23948/handschuhe?num-

ber=de_1987N-4

- 2 -

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hazet
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	1987N-4
Vægt:	40 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Grå
Materiale:	Cotton, Polyester
Anbefalet brug:	Værksted
Vandafvisende:	Ja
Antal produkter inkluderet:	1 stk
Antal enheder:	1 stk
Køn:	Unisex
Åndbar:	Ja
Produktets hovedfarve:	Grå
Sikkerhedsbriller inkluderet:	Ingen
Beskyttelseshandsker inkluderet:	Ja
Støvmaske inkluderet:	Ingen
Ørepropper inkluderet:	Ingen
Ørebeskyttere inkluderet:	Ingen
Håndbeklædningstype:	Værkstedshandsker