2
Ursprungssprache deutsch – original language: German
^ hazet.com • ] info@hazet.de
1) Zu Ihrer Information
1.1 Allgemeine Informationen .....................................Seite 3
1.2 Symbolerklärung ...................................................Seite 3
2) Zu Ihrer Sicherheit
2.1 Verantwortung des Betreibers ..............................Seite 4
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................Seite 4
2.3 Gefahren die vom Gerät ausgehen .......................Seite 4
3) Aufbau und Funktion
3.1 Lieferumfang und Technische Daten ...................Seite 7
3.2 Geräteelemente ...................................................Seite 8
3.3 Funktion ...............................................................Seite 8
3.4 Vor Inbetriebnahme .............................................Seite 9
3.5 Einschalten / Ausschalten ...................................Seite 9
3.6 Live-Ansicht .........................................................Seite 9
3.7 Einstellungen anzeigen ......................................Seite 10
3.8 Paletten einstellen..............................................Seite 10
3.9 Level und Spanne ..............................................Seite 11
3.10 Farbverteilung ..................................................Seite 11
3.11 Bildschirminformationen anzeigen ..................Seite 12
Inhaltsverzeichnis
3.12 Messung der Temperatur ................................Seite 12
3.13 Temperaturmessparameter einstellen .............Seite 12
3.14 Messwerkzeuge einstellen ...............................Seite 12
3.15 Temperaturalarm einstellen .............................Seite 12
3.16 Fotos aufnehmen .............................................Seite 13
3.17 Fotos ansehen .................................................Seite 13
3.18 Fotos exportieren.............................................Seite 13
3.19 Uhrzeit und Datum einstellen...........................Seite 13
3.20 Sprache einstellen ...........................................Seite 13
3.21 Betriebsprotokolle speichern ...........................Seite 13
3.22 Speicher formatieren .......................................Seite 13
3.23 Geräteinformationen anzeigen.........................Seite 14
3.24 Update .............................................................Seite 14
3.25 Gerät wiederherstellen .....................................Seite 14
3.26 Erklärung zur EU-Konformität ..........................Seite 14
4) Ersatzteile .....................................................................Seite 15
5) Aufbewahrung / Lagerung ...........................................Seite 15
6) Entsorgung ....................................................................Seite 15
1) For your information
1.1 General information ..............................................page 3
1.2 Explanation of symbols ........................................page 3
2) For your safety
2.1 Owner's liability ....................................................page 4
2.2 Intended use .........................................................page 4
2.3 Dangers that may arise from using the device .....page 4
3) Design and function
3.1 Scope of delivery and technical data ..................page 7
3.2 Components ........................................................page 8
3.3 Function ...............................................................page 8
3.4 Before starting operation .....................................page 9
3.5 Switching on/off ...................................................page 9
3.6 Live View ..............................................................page 9
3.7 Displaying settings.............................................page 10
3.8 Setting pallets ....................................................page 10
3.9 Level and Span ..................................................page 11
3.10 Colour distribution ...........................................page 11
3.11 Displaying screen information .........................page 12
Table of contents
3.12 Measuring the temperature .............................page 12
3.13
Setting the temperature measuring parameters
.page 12
3.14 Setting the measuring tools .............................page 12
3.15 Setting the temperature alarm .........................page 12
3.16 Taking photos ..................................................page 13
3.17 Viewing photos ................................................page 13
3.18 Exporting photos .............................................page 13
3.19 Setting the time and date ................................page 13
3.20 Setting the language ........................................page 13
3.21 Saving operating logs ......................................page 13
3.22 Formatted storage ...........................................page 13
3.23 Displaying device information..........................page 14
3.24 Upgrade ...........................................................page 14
3.25 Restoring the device ........................................page 14
3.26 Declaration of EU conformity...........................page 14
4) Spare parts ....................................................................page 15
5) Storage ..........................................................................page 15
6) Disposal .........................................................................page 15
1) Informacje dla użytkownika
1.1 Informacje ogólne ...............................................strona 3
1.2 Objaśnienie symboli............................................strona 3
2) Bezpieczeństwo użytkownika
2.1 Odpowiedzialność użytkownika .........................strona 4
2.2 Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem ...........strona 4
2.3 Zagrożenia powodowane przez urządzenie .......strona 4
3) Budowa isposób działania
3.1 Zakres dostawy idane techniczne ....................strona 7
3.2 Elementy urządzenia ..........................................strona 8
3.3 Działanie ............................................................strona 8
3.4 Przed uruchomieniem ........................................strona 9
3.5 Włączanie/wyłączanie ........................................strona 9
3.6 Podgląd na żywo ...............................................strona 9
3.7 Wyświetlanie ustawień.....................................strona 10
3.8 Ustawianie palet ..............................................strona 10
3.9 Poziom izakres sygnału ..................................strona 11
3.10 Rozkład kolorów ............................................strona 11
3.11 Wyświetlanie informacji zmonitora ...............strona 12
Spis treści
3.12 Pomiar temperatury .......................................strona 12
3.13
Ustawianie parametrów pomiaru temperatury
.strona 12
3.14 Ustawianie narzędzi pomiarowych ................strona 12
3.15 Ustawianie alarmu temperatury .....................strona 12
3.16 Robienie zdjęć ...............................................strona 13
3.17 Oglądanie zdjęć .............................................strona 13
3.18 Eksportowanie zdjęć .....................................strona 13
3.19 Ustawianie daty igodziny ..............................strona 13
3.20 Ustawianie języka ..........................................strona 13
3.21 Zapisywanie dokumentacji eksploatacyjnej ..strona 13
3.22 Pamięć sformatowana ...................................strona 13
3.23
Wyświetlanie ogólnych informacji ourządzeniu
.strona 14
3.24 Aktualizacja ....................................................strona 14
3.25 Resetowanie urządzenia ................................strona 14
3.26 Deklaracja zgodności UE ...............................strona 14
4) Części zamienne ........................................................strona 15
5) Przechowywanie/magazynowanie ...........................strona 15
6) Utylizacja .....................................................................strona 15
