1
SUOMEKSI
T
ÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ................................................................................................................ 2
LAITTEEN OSAT .............................................................................................................................................. 3
ENNEN SÄHKÖVATKAIMEN KÄYTTÖÄ ........................................................................................................... 3
SÄHKÖVATKAIMEN KÄYTTÄMINEN ............................................................................................................... 4
PUHDISTUS JA HUOLTO ................................................................................................................................. 4
LAITTEEN YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN ................................................................................. 5
HUOLLON YHTEYSTIEDOT .............................................................................................................................. 5
PÅ SVENSKA
VIK
TIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ............................................................................................................... 6
APPARATENS DELAR ...................................................................................................................................... 7
INNAN ELVISPEN TAS I BRUK ......................................................................................................................... 7
ANVÄNDNING AV ELVISPEN .......................................................................................................................... 8
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ...................................................................................................................... 8
MILJÖVÄNLIG AVFALLSHANTERING AV APPARATEN .................................................................................... 9
SERVICEKONTAKT .......................................................................................................................................... 9
IN ENGLISH
I
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 10
APPLIANCE PARTS ........................................................................................................................................ 11
BEFORE USING THE ELECTRIC MIXER .......................................................................................................... 11
USING THE ELECTRIC MIXER ........................................................................................................................ 12
CLEANING AND MAINTENANCE .................................................................................................................. 12
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL OF THE APPLIANCE .................................................................... 13
SERVICE CONTACT INFORMATION .............................................................................................................. 13
TE
KNISET TIEDOT – TECHNICAL DATA ............................................................................................................. 14
Ki
itos, kun ostit tämän suomalaisen perheyrityksen tuotteen. Historiamme juontaa vuoteen 1905, jolloin
Heikki J. Helkama avasi myymälän Tampereen keskustorin laidalle. Meillä on ollut ilo palvella suomalaisia
kotitalouksia jo yli 120 vuoden ajan. Meiltä saat tarvittaessa apua ja tukea laitteen käytössä ja sen elinkaaren
aikaisissa kysymyksissä jäljempänä tässä käyttöohjekirjassa mainittujen yhteystietojen kautta. Helkama
Kodinkoneet toivottaa sinulle mukavia leivontahetkiä!
