Hercules ePlug 200 Duo Manual

Hercules Netværkskort/adapter ePlug 200 Duo

Læs gratis den danske manual til Hercules ePlug 200 Duo (2 sider) i kategorien Netværkskort/adapter. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hercules ePlug 200 Duo, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

A B

UK/US – Connect the Ethernet cable to adapter A

F – Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur A

D – Verbinden Sie das Ethernetkabel mit Adapter A

NL – Verbind de Ethernetkabel met adapter A

E – Conecta el cable Ethernet al adaptador A

I – Collega il cavo Ethernet all’adattatore A

P – Ligue o cabo Ethernet ao adaptador A

Русский – Подключите кабель Ethernet к адаптеру А

UK/US – Plug adapter A into an electrical outlet

F – Branchez l’adaptateur A sur une prise électrique

D – Stecken Sie den Adapter A in eine Steckdose

NL – Sluit adapter A aan op een stopcontact

E – Enchufa el adaptador A en un enchufe eléctrico

I – Inserisci l’adattatore A in una presa elettrica

P – Ligue o adaptador A numa tomada eléctrica

Русский – Включите адаптер А в электрическую розетку

UK/US – Connect the Ethernet cable to adapter B

F – Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur B

D – Verbinden Sie das Ethernetkabel mit Adapter B

NL – Verbind de Ethernetkabel met adapter B

E – Conecta el cable Ethernet al adaptador B

I – Collega il cavo Ethernet all’adattatore B

P – Ligue o cabo Ethernet ao adaptador B

Русский – Подключите кабель Ethernet к адаптеру В

UK/US – Plug adapter B into an electrical outlet

F – Branchez l’adaptateur B sur une prise électrique

D – Stecken Sie den Adapter B in eine Steckdose

NL – Sluit adapter B aan op een stopcontact

E – Enchufa el adaptador B en un enchufe eléctrico

I – Inserisci l’adattatore B in una presa elettrica

P – Ligue o adaptador B numa tomada eléctrica

Русский – Включите адаптер В в электрическую розетку

UK/US – Connect the other end of the Ethernet cable to the modem or

other network device // F – Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet

au modem ou autre équipement réseau // D – Verbinden Sie das andere

Ende des Ethernetkabels mit dem Modem oder einem anderen

Netzwerkgerät // NL – Verbind het andere uiteinde van de Ethernetkabel

met de modem of met een andere netwerkaansluiting // E – Conecta el

otro extremo del cable Ethernet al módem o a otro dispositivo de red //

I – Collega l’altro capo del cavo Ethernet al modem o ad altra periferica

di rete // P – Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao modem

ou outro dispositivo de rede // Русский – Подключите другой разъем

кабеля Ethernet к модему или другому сетевому устройству

UK/US – Connect the other end of the Ethernet cable to the computer or

other network device // F – Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet

à l’ordinateur ou autre équipement réseau // D – Verbinden Sie das andere

Ende des Ethernetkabels mit dem Computer oder einem anderen

Netzwerkgerät // NL – Verbind het andere uiteinde van de Ethernetkabel

met de modem of met een andere netwerkaansluiting //

E – Conecta el otro extremo del cable Ethernet al ordenador o a otro

dispositivo de red // I – Collega l’altro capo del cavo Ethernet al

computer o ad altra periferica di rete // P – Ligue a outra extremidade do

cabo Ethernet ao computador ou outro dispositivo de rede //

Русский – Подключите другой разъем кабеля Ethernet к компьютеру

или другому сетевому устройству

UK/US – The connection LED lights up when the 2 adapters are

connected // F – Le voyant de connexion s’allume lorsque les 2

adaptateurs sont connectés // D – Die Verbindungs-LED leuchtet auf,

wenn die 2 Adapter angeschlossen sind // NL – Het controlelampje van

de verbinding licht op als de 2 adapters zijn aangesloten // E – El LED de

conexión se enciende cuando los 2 adaptadores están conectados //

I – Quando i 2 adattatori sono collegati, il LED di connessione

si accende // P – O LED de ligação acende-se quando os dois adaptadores

estão ligados // Русский – Когда оба адаптера подключены, загорается

световой индикатор подключения

Download

Hercules ePlug Station

www.hercules.com

UK/US – This is your 1

homePlug neTwork

F – C’esT voTre 1

réseau CPl

D – Dieses isT ihr 1

stes

homePlug neTzwerk

NL – DiT is uw 1

ste

sToPConTaCTneTwerk (homePlug)

E – ésTa es Tu 1

reD homePlug

I – QuesTa è la Tua 1

reTe homePlug

P – esTa é a sua 1

reDe homePlug

Русский – Это ваша 1

-я

сеть HomePlug

CLICK

UK / US - Adapter belonging to your existing

HomePlug network

F – Adaptateur de votre réseau CPL actuel

D – Adapter, der zu Ihrem bestehenden

HomePlug Netzwerk gehört

NL – Adapter voor uw huidige

stopcontactnetwerk (HomePlug)

E – Adaptador perteneciente a tu red

HomePlug existente

I – Adattatore relativo alla tua rete

HomePlug già esistente

P – Adaptador pertencente à sua rede

HomePlug actual

Русский – Адаптер, относящийся к

действующей сети HomePlug

Hercules ePlug

™

UK/US – Start again at step 1 to add

adapter B

F – Recommencez à l’étape 1 pour ajouter

l’adaptateur B

D – Beginnen Sie erneut mit Schritt 1,

um Adapter B hinzuzufügen

NL – Begin weer bij punt 1 om adapter B ook

aan te sluiten

E – Vuelve a empezar en el paso 1 para añadir

el adaptador B

I – Per aggiungere l’adattatore B,

ripeti la procedura dal punto 1

P – Recomece no passo 1 para adicionar o

adaptador B

Русский – Чтобы добавить адаптер В,

повторите процедуру

с первого шага

UK/US – Connect the Ethernet cable to adapter A

F – Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur A

D – Verbinden Sie das Ethernetkabel mit Adapter A

NL – Verbind de Ethernetkabel met adapter A

E – Conecta el cable Ethernet al adaptador A

I – Collega il cavo Ethernet all’adattatore A

P – Ligue o cabo Ethernet ao adaptador A

Русский – Подключите кабель Ethernet к адаптеру А

UK/US – Plug adapter A into an electrical outlet

F – Branchez l’adaptateur A sur une prise électrique

D – Stecken Sie den Adapter A in eine Steckdose

NL – Sluit adapter A aan op een stopcontact

E – Enchufa el adaptador A en un enchufe eléctrico

I – Inserisci l’adattatore A in una presa elettrica

P – Ligue o adaptador A numa tomada eléctrica

Русский – Включите адаптер А в электрическую розетку

UK/US – Press the button on your new adapter

F – Appuyez sur le bouton de votre nouvel adaptateur

D – Drücken Sie den Button an Ihrem neuen Adapter

NL – Druk op de knop van uw nieuwe adapter

E – Pulsa el botón en tu nuevo adaptador

I – Premi il pulsante del tuo nuovo adattatore

P – Prima o botão no seu novo adaptador

Русский – Нажмите кнопку на новом адаптере

UK/US – The connection LED lights up when the 2 adapters are

connected // F – Le voyant de connexion s’allume lorsque les 2

adaptateurs sont connectés // D – Die Verbindungs-LED leuchtet auf,

wenn die 2 Adapter angeschlossen sind // NL – Het controlelampje van de

verbinding licht op als de 2 adapters zijn aangesloten // E – El LED de

conexión se enciende cuando los 2 adaptadores están conectados //

I – Quando i 2 adattatori sono collegati, il LED di connessione

si accende // P – O LED de ligação acende-se quando os dois adaptadores

estão ligados // Русский – Когда оба адаптера подключены, загорается

световой индикатор подключения

UK/US – Press the button on one of the

adapters belonging to your existing

network // F – Appuyez sur le bouton

d’un des adaptateurs de votre réseau

actuel // D – Drücken Sie den Button

an einem der Adapter, die zu Ihrem bestehenden

Netzwerk gehören // NL – Druk op de knop van een van

de adapters van uw huidige netwerk // E – Pulsa el botón en uno de los

adaptadores que pertenezcan a tu red existente // I – Premi il pulsante

di uno degli adattatori della tua rete già esistente //

P –Prima o botão num dos adaptadores pertencentes à sua rede

actual // Русский – Нажмите кнопку на одном из адаптеров,

относящихся к действующей сети

UK/US – Connect the other end of the Ethernet cable to the computer or

other network device // F – Connectez l’autre extrémité du câble

Ethernet à l’ordinateur ou autre équipement réseau // D – Verbinden Sie

das andere Ende des Ethernetkabels mit dem Computer oder einem

anderen Netzwerkgerät // NL – Verbind het andere uiteinde van de

Ethernetkabel met de modem of met een andere netwerkaansluiting //

E – Conecta el otro extremo del cable Ethernet al ordenador o a otro

dispositivo de red // I – Collega l’altro capo del cavo Ethernet al

computer o ad altra periferica di rete // P – Ligue a outra extremidade do

cabo Ethernet ao computador ou outro dispositivo de rede //

Русский – Подключите другой разъем кабеля Ethernet к компьютеру

или другому сетевому устройству

Also available

Hercules Wireless N Access point

(HWNAP-300)

Hercules Wireless N USB Key

(HWNU-300)

UK/US – you alreaDy have a homePlug neTwork

F – vous avez Déjà un réseau CPl

D – sie haben bereiTs ein homePlug neTzwerk

NL – u hebT al een sToPConTaCTneTwerk (homePlug)

E – ya Tienes una reD homePlug

I – hai già una reTe homePlug

P – já Tem uma reDe homePlug

Русский – já Tem uma reDe homePlug

5090612

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hercules
Kategori:	Netværkskort/adapter
Model:	ePlug 200 Duo
Produktfarve:	Hvid
Hurtig start guide:	Ja
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Certificering:	HomePlug Powerline Alliance
Værtsgrænseflade:	RJ-45
Maksimal dataoverførselshastighed:	200 Mbit/s
Plug and play:	Ja
I/O-porte:	1 x RJ45
Båndbredde:	0.2 Gbit/sek.
Link/Act LED:	Ja