H.Koenig HSX16 Manual

H.Koenig Saftpresser HSX16

Læs gratis den danske manual til H.Koenig HSX16 (56 sider) i kategorien Saftpresser. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 27 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 14 anmeldelser. Har du et spørgsmål om H.Koenig HSX16, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/56

hsx16

Slow juicer

Extracteur de jus

Schleudermaschine

Centrifuge

Centrifugadora

Centrifuga

ENGLISH

Instruction Manual for Slow Juicer

Safety Warning

1. Power of AC220- V~240 /50Hz shall be supplied to this

product. Please confirm your power supply before use.

2. Be sure to disconnect the power supply before

disassembly/re-assembly of or adjustment to this

product.

This product is intended for Y connection; in case of any

damage to the flexible wire, to avoid any hazard,

contact our customer service or send it to our

authorized service station for replacement, and do not

try to disassemble it without our authorization.

4. Prior to use, please check the power cable, plug, filter,

uger

, feeding chute, and other parts, and in case of any

damage, stop using this product and contact our

customer service immediately without unauthorized

disassembly or repair to avoid any potential hazard.

For need of any repair during use, contact our customer

service or send it to our authorized service station

without unauthorized disassembly or repair to avoid any

potential hazard.

6. Prior to operate this product, make sure that any such

removable parts as feeding chute, auger, filter and end

cap have been mounted in place.

7. During operation, do not put your finger or any other

sharp object into the feeding chute to touch auger or

any other rotating part, so as to prevent any personal

injury or damage to this product. Do not use any object

in place of the feeding rod. Do not keep your eye close

to the to avoid any accident. feeding chute

8. The food material needs to be cut into proper pieces so

as to pass through the feeding chute to extract Please

remove the hard core, seed, skin or shell of the food

before use.

9. Proper amount of force shall be used to push the food

material in, not excessive but sufficient to have it cut off

exactly.

10. The filter, end cap, auger or feedign chute may be dyed

by the juice during operation, which is a normal

phenomenon and has no effect on edibility and does no

harm to health.

11. This product has safety protection after long time use

more than 20min, it will stop automatically . And in such

case, rest it for 20 30 minutes before restarting it, so as -

to cool the motor down and prolong product service life

12. In case that current limit protection is triggered or the

motor is locked and stops automatically, disconnect the

power supply and keep the switch in position "off", and

press Rotate Backwards button on the power switch,

and then discharge the food material and then press

Rotate Forwards to restart the machine. If the problem

continues, it is recommended to remove any food

material inside feeding chute before restart so as to

protect the motor.

13. Upon completion, remove any removable part only after

the motor/auger has stopped rotating and the power

has been disconnected.

14. Any part in contact with food material is clean, safe and

reliable in compliance with related food hygiene codes.

15. Do not put the machine into or use water or any other

liquid for washing, so as to prevent any damage.

16. Do not use any steel wool, abrasive cleaning agent or

corrosive liquid such as gasoline or acetone to clean

this product.

17. This product shall be stored in place out of child’s reach

and inaccessible to any physically/mentally disabled or

poorly experienced/intellective persons (including

children).

18. This product is intended for use by individual or family.

19. Never feed food by hand. Always use food pusher

20. Do not use fingers to scrape food away from discharge

disk while appliance is operating. Cut type injury may

result

21. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

22. Do not use outdoors.

23. Do not move the appliance when in use.

24. Unplug from main power socket when not in use.

25. Do not submerge the main unit in water

26. Do not sterilize any accessories of the appliance using

hot water with a temperature higher than 176 ˚F (80 ˚C)

or a microwave oven. The unit may get overheated,

deformed and damaged

27. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

28. Do not attempt to repair the appliance. Contact a

qualified service technician.

29. A short power supply cord is provided to reduce the

hazards resulting from entanglement or tripping over

long cord. Do not use extension cord as it can be pulled

on by children causing the unit to tip over

30. Do not operate this appliance if it has a damaged cord

or plug, if it is not working properly or if it has been

damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a

hazard.

31. Cleaning and maintenance should not be carried

out by children unless they are at least 8 years of age

and are supervised by an adult.

32. Keep the appliance and its power cord out of

reach of children under 8 years of age.

33. When using electrical equipment, safety precautions

must always be taken to prevent the risk of fire, electric

shock and/or injury in the event of misuse.

34. Make sure that the voltage rating on the typeplate

corresponds to your main voltage of your installation. If

this is not the case, contact the dealer and do not

connect the unit

35. Never leave the unit unattended while in operation.

36. Please keep this document at hand and give it to the

future owner in case of transfer of your device

37. Do not use outside.

38. The device is not intended to be operated by external

timer means or a remote control system

39. The device must not be used if it has been dropped, it

obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

Components and Functions

Operation methods

No.

Component

Name

Function Description

Power Cable

For connection to power supply.

Housing

The main unit containing motor and other components, providing

power output.

Locking ring

Press down of this ring to lock the feeding chute

-locks the parts in place during assembly

On/off knob

Up:on / neutral:off /down:reverse

Push rod

used for pushing ingredients close to the Spiral Pusher for higher

juice extraction

Hopper

used for holding ingredients prior to juicing

Feeding chute

-food ingredients are fed through the chute to be processed

Auger

used for incorporating and grinding the ingredients

Filter

filters juice through a mesh strainer (used for vegetables and fruits)

End cap

safety feature that ensures proper assembly

The fruit pulp come out from this part

Juice buffle

To separate juice foam from the container.

Juice Container

-used for collecting the extracted juice

Residue

Container

used for collecting the pulp (from juicing)

Prior to first use, thoroughly clean any parts in contact with food material.

Button Operation Description:

• Rotate Forwards button: start work

• "0" button: To stop and shut down the machine.

•

Reverse button: For use in case of residue blockage or motor

locking. (Tips: in case of residue blockage or motor locking,

press and hold Rotate Backwards button for approximately

3 seconds to rotate the auger reversely and then release it;

press Rotate Forwards button to resume normal operation.

Operation Procedure

Operate this product by following the steps below:

Lift locking ring (2) and insert feeding chute (1)

into main body. Then press down locking ring(2) to fix

Align the metal rod of the auger with the opening in the Main

Body.

Push it in. If the auger will not go in all the way, slightly rotate

it and

try again.

With the wide opening first, align the notches on filter

to the openings in the feeding chute. Push it in.

While pushing the end cap into the feeding chute, align the

notches

on the end cap to the openings in the feeding chute.

Turn the Juicer Cap counter clockwise

Place juice container under feeding chute with its opening

right below the outlet. (juice baffle should be mounted in the

container in advance to seperate foam in the juice)

Place pulp container below the end cap outlet, close the

juice container.

Install the hopper on the upper end of the feeding chute.

The hopper can make feeding of food ingredients more

convenient,

particularly when small-particle food ingredients like grapes

and

strawberries are processed

Connect to power supply and get ready for operation.

(Before power-on, make sure the knob is in Off position.)

Clean the food and cut it into pieces small sufficiently to

pass through the feeding chute, and place them onto the

hopper.

• Any hard core, seed, skin or shell shall be removed in

advance.

• Froward:start to work

• Off: power-off,stop the work

• Reverse: rotate in reverse direction to solve food stuck

problem

Load the food material in through the inlet and push them in

with propelling rod.

• Proper amount of force shall be used to push the food

material in, not excessive but sufficient to have it cut off

exactly.

(Do not put your finger or any other object into the inlet! If

the residue/juice container is full, disconnect the power

supply and clear it up before restart. ）

Cleaning of the juice extractor.

1. Before cleaning this product, be sure to shut down the

switch to disconnect the power supply.

2. Clean this product after using it.

3. The main unit cannot be washed with water, and must

be cleaned with twisted wet cloth instead.

4. Before storing it, make sure this product is clean and

dry.

5. Disassemble this product to wash the components by

following the steps below:

First lift up the push rod and

hopper

Lift up the locking ring, pull

out the feeding chute easily

After removing feeding

chute assembly , detach the

end cap in clockwise

direction, then take out filter

and auger in the turn. All

removable components can

be washed with water.

Safety Index

Environment

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a

separation of this waste product into communities, you will need to inform your local

authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and

electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment

or human health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic

equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - -8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry Mory, France

www.hkoenig.com Tél: +33 1 64 67 00 05- - https://en.hkoenig.com

Rated Voltage

220-240V ～

Rated Power

150W

Rated Frequency

50Hz

Continuous Operating Time

≤10 minutes

Interval Time

≥10 minutes

FRANÇAIS

Manuel d’instruction d’un extracteur à jus

Recommandations de sécurité

1. Cet appareil fonctionne sur du courant 220-

240V~/50Hz. Vérifiez bien que cela correspond à votre

alimentation électrique.

2. Pensez bien à débrancher l’appareil lorsque vous le

montez/démontez ou que vous le réglez.

3. Ce produit est conçu pour un branchement en étoile.

Si le câble d’alimentation est endommagé, veuillez

contacter notre service technique ou leur envoyer

l’appareil pour effectuer un remplacement. Ne tentez

pas de le démonter sans notre consentement.

4. Avant de l’utiliser pour la première fois, pensez bien à

vérifier le câble d’alimentation, la prise, le filtre, la vis

de pression, la goulotte d’alimentation et les autres

parties. Si quelque chose est endommagé, veuillez

contacter notre service technique immédiatement et

ne pas tenter de réparer l’appareil afin d’éviter tout

accident.

5. Si vous avez besoin de faire réparer votre appareil à un

moment quelconque, veuillez contacter notre service

technique ou leur envoyer l’appareil pour effectuer un

remplacement et ne pas tenter de le réparer afin

d’éviter tout accident.

6. Avant de mettre en marche l’appareil, assurez-vous

que les éléments comme la goulotte d’alimentation, la

vis de pression, le filtre et que le couvercle soient

montés correctement.

Pendant le fonctionnement de l’appareil, ne mettez pas

vos doigts ou n’importe quel objet dans la goulotte qui

puisse endommager la vis de pression ou toute autre

élément en rotation, ainsi que pour éviter une blessure.

N’employez pas autre chose que le poussoir pour

alimenter l’extracteur et n’approchez pas vos yeux de

la goulotte.

8. Les aliments doivent être coupés en morceaux pour

passer facilement dans la goulotte. Veuillez retirer les

noyaux, les pépins et les peaux épaisses avant de

presser les aliments.

Enfoncez les aliments dans la goulotte fermement mais

sans forcer jusqu’à la complète extraction de leur jus.

10. Le filtre, la vis de pression et la goulotte peuvent être

colorés par le jus ce qui est un phénomène naturel qui

n’a pas de conséquence sur l’aliment et la santé.

11. Cet extracteur possède un coupe-circuit qui se

déclenche après 20 mn de fonctionnement

ininterrompu. Il faut attendre ensuite 20 à 30 mn que le

moteur refroidisse et que l’appareil puisse redémarrer.

Cette mesure permet de prolonger la durée de vie de

l’extracteur.

12. Dans le cas où le moteur s’arrête de lui-même,

éteignez puis débranchez l’appareil ; appuyez sur le

bouton rotation arrière, retirez les aliments puis pressez

le bouton rotation avant et redémarrez la machine. Si

le problème persiste, il faut alors enlever tous les

morceaux d’aliments situés dans la goulotte puis

redémarrer l’appareil.

13. Après utilisation et une fois que le moteur est arrêté,

débranchez l’extracteur puis enlevez les éléments.

14. Toutes les parties en contact avec les aliments sont

propres et respectent les règles d’hygiène.

15. Ne plongez pas la machine dans l’eau ; ne la lavez pas

à l’eau ou avec tout autre liquide.

16. N’employez pas de laine de verre, ou tout autre agent

abrasif, ou liquide corrosif comme l’essence et

l’acétone pour nettoyer cet appareil

Produkt Specifikationer

Mærke:	H.Koenig
Kategori:	Saftpresser
Model:	HSX16
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Produktfarve:	Black,Grey
Produkttype:	Slow juicer
Strøm:	150 W
Nem at rengøre:	Ja
Omvendt:	Ja
Beholder til frugtkød:	0.9 L
Pulpbeholder:	Ja
Saftbeholder:	Ja
Juice beholder kapacitet:	1.1 L
Skruetype:	Horisontal snegl