1 PREFACIO
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Página 2
DKS 21PRO
1 INHALT / INDEX / INDICE
1 INHALT / INDEX / INDICE 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ / SEGNALI DI SICUREZZA 4
3 VORWORT (DE) 6
4 TECHNIK 7
4.1 Komponenten ...................................................................................................... 7
4.2 Lieferumfang ....................................................................................................... 7
4.3 Technische Daten ................................................................................................ 8
5 SICHERHEIT 8
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ...................................................................... 8
5.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 9
5.3 Restrisiken ........................................................................................................ 10
6 MONTAGE 11
6.1 Zusammenbau ................................................................................................... 11
7 BETRIEB 14
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 14
7.2 Bedienung ......................................................................................................... 14
8 WARTUNG 16
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 16
8.2 Reinigung .......................................................................................................... 16
8.3 Entsorgung ........................................................................................................ 16
9 FEHLERBEHEBUNG 17
10 PREFACE (EN) 18
11 TECHNIC 19
11.1 Components .................................................................................................... 19
11.2 Delivery content ............................................................................................. 19
11.3 Technical details ............................................................................................. 20
12 SAFETY 20
12.1 Intended Use .................................................................................................. 20
12.2 Security instructions ....................................................................................... 21
12.3 Remaining risk factors .................................................................................... 22
13 ASSEMBLY 23
13.1 Assembly ........................................................................................................ 23
14 OPERATION 26
14.1 Operation instructions .................................................................................... 26
14.2 Operation ....................................................................................................... 26
15 MAINTENANCE 28
15.1 Maintenance plan ........................................................................................... 28
15.2 Cleaning ......................................................................................................... 28
15.3 Disposal .......................................................................................................... 28
16 TROUBLE SHOOTING 29
17 PREFACIO (ES) 30
18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 31
18.1 Componentes .................................................................................................. 31
18.2 Entrega de la mercancía ................................................................................. 31
18.3 Datos técnicos ................................................................................................ 32
19 SEGURIDAD 32
19.1 Uso correcto ................................................................................................... 32
19.2 Instrucciones de seguridad ............................................................................ 33
19.3 Riesgos residuales .......................................................................................... 34
20 MONTAJE 35
20.1 Montaje .......................................................................................................... 35
21 FUNCIONAMIENTO 38
21.1 Instrucciones de uso ...................................................................................... 38
21.2 Funcionamiento .............................................................................................. 39
22 MANTENIMIENTO 40
22.1 Plan de mantenimiento ................................................................................... 40
22.2 Limpieza ......................................................................................................... 41
