Iget ACTIVE A4 Manual

Iget Smartwatch ACTIVE A4

Læs gratis den danske manual til Iget ACTIVE A4 (52 sider) i kategorien Smartwatch. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 13 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 7 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Iget ACTIVE A4, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Side 1/52
ACTIVE
A4 Black
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
BENUTZERHANDBUCH
QUICK START GUIDE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTA
Kompletní návod najdete na našich internetových
stránkách ve formátu PDF.
Kompletný návod nájdete na našich webových
stránkach vo formáte PDF.
Complete user guide can be found on our website
in PDF format.
www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
CZ
2
Czech……….…..……………………………………………………..…...2
Slovak……………………………………………………………………..10
German.……………..……...………………………………….…….…18
English……………………………………………………………….…...27
Polish………....…………………………………………………..………34
Magyar………………………………………………………………..….42
Waranty card…….…………………………………………….………50
Základní informace:
Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET. Jednotlivé
technické parametry, popis, obrázky a vzhled v manuálu se
mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech.
Přesné parametry a další informace k produktu najdete na
stránkách www.iget.eu. Tiskové chyby vyhrazeny.
ACTIVE A4 Black disponuje certifikací IP68 na základě normy
IEC 60529 : 2013.
Stupeň krytí IP68 nezaručuje 100% voděodolnost v jakýchkoliv
podmínkách! (Dle výrobce 2 m hloubky po dobu 60 minut.
Odolnost IP68 neplatí pro slanou vodu.) Po kontaktu s vodou či
jinou kapalinou doporučujeme hodinky nechat vyschnout.
Záruka se nevztahuje na úmyslné poškození chytrých hodinek.
Po prvním spuštění chytrých hodinek a po spárování s aplikací
iGET GO zkontrolujte možnou aktualizaci softwaru.
Kupující je povinen zajistit uvedení sériového čísla v záručním
listu, a také i v dodacím listu a v dokladu o koupi. Kupující bere
v této souvislosti na vědomí, že nebude-li v dokladu o koupi,
dodacím listu a i v záručním listu vyznačeno sériové číslo zboží, a
tedy nebude možné porovnáním tohoto sériového čísla
uvedeného na zboží a na jeho ochranném obalu se sériovým
číslem uvedeným v záručním listu, dodacím listu a dokladu o
koupi zboží ověřit, že zboží pochází od Prodávajícího, je servisní
SK
11
Bezpečnostné upozornenie:
Drobné časti hodiniek môžu spôsobiť zadusenie.
Nevystavujte hodinky otvorenému ohňu.
Hodinky môžu produkovať hlasný zvuk.
Hodinky nie sú odolné voči kovovým pilinám.
Nevystavujte hodinky magnetickému žiareniu.
Vyhýbajte sa extrémnym teplotám (-10°C, +40°C).
Na požiadanie vypnite hodinky v nemocniciach a v iných
zdravotníckych zariadeniach.
Hodinky nerozoberajte.
Hodinky používajte iba s overeným
vybavením.
Počas núdzových situácií sa
nespoliehajte iba na vaše Smart hodinky.
V prípade akejkoľvek zmeny rozmerov hodiniek z dôvodu
prehriatia batérie prestaňte zariadenie používať do doby,
kým dôjde k výmene batérie za novú.
Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu:
Ak dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na autorizovaný
servis alebo dodávateľa:
Do hodiniek sa dostala vlhkosť.
Hodinky sú mechanicky poškodené.
Hodinky sa neštandardne prehrievajú.
Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku
alebo v sprievodnej dokumentácií znamená, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované
SK
13
Vyhlásenie o zhode:
Týmto INTELEK spol. s r.o. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia
ACTIVE A4 Black je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné
znenie vyhlásenia o zhode je k dispozícii na týchto
internetových stránkach www.iget.eu.
Záručná lehota na produkty je 24 mesiacov, ak nie je stanovené
inak.
RoHS:
Tento prístroj spĺňa požiadavky o obmedzení používania
niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických
zariadeniach (nariadenie vlády č. 481/2012 Sb., ktoré bolo
novelizované nariadením vlády č. 391/2016 Sb.), a tým aj
požiadavky Smernice Európskeho parlamentu a Rady (ES)
2011/65/EU, 2013/56/EÚ o obmedzení používanie niektorých
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
Vyhlásenie k RoHS je možné stiahnuť na webe www.iget.eu.
Toto zariadenie je možné používať v nasledujúcich krajinách:
SK
14
Základné funkcie a používanie
Zapnutie
Dlhým stlačením tlačidla ŠTART/STOP na pravej strane hodinky
zapnete.
Vypnutie
Dlhým stlačením tlačidla ŠTART/STOP na pravej strane hodinky
vypnete.
Nabíjanie
Hodinky sa nabíjajú pomocou USB dokovacej stanice. Do tej je
potrebné hodinky zacvaknúť tak, aby držali pevne. Ako hodinky
natočiť budete vedieť podľa zlatých pinov na jednej strane
hodiniek a v dokovacej kolíske. Následne do kolísky pripojte
priložený USB kábel.
Nainštalujte aplikáciu iGET GO v telefóne
Stiahnutie: Vyhľadávanie aplikácie iGET GO alebo skenovanie
nasledujúceho kódu QR pre inštaláciu.
Android iOS
Spojenie hodiniek s mobilným telefónom
Povoľte Bluetooth v telefóne. V prípade, že nie je možné
vyhľadať zariadenie, povoľte zisťovanie polohy. V telefóne
otvorte „iGET GO“ a nastavte svoj profil v Nastaveniach. Ťuknite
na položku „Pripojiť zariadenie“ v časti Nastavenia. Vyberte
DE
18
Grundlegende Informationen:
Vielen Dank für den Kauf des iGET-Produkts. Die einzelnen
technischen Parameter, Beschreibung, Bilder und Aussehen im
Handbuch können je nach Version und Update variieren. Genaue
Parameter und andere Produktinformationen finden Sie unter
www.iget.eu. Druckfehler sind vorbehalten.
ACTIVE A4 Black hat eine IP68-Zertifizierung basierend auf IEC
60529 : 2013. Die Schutzart IP68 garantiert unter keinen
Umständen 100% Wasserbeständigkeit! (Laut Hersteller 2 m
Tiefe für 60 Minuten IP68 Widerstand gilt nicht für Salzwasser.)
Nach dem Kontakt mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit,
empfehlen wir, dass die Uhr getrocknet wird. Die Garantie gilt
nicht für vorsätzliche Schäden an der intelligenten Uhr.
Überprüfen Sie nach dem ersten Start Ihrer intelligenten Uhr
und nach dem Pairing mit iGET GO, ob die
Software-aktualisierung möglich ist.
Der Käufer muss die Seriennummer auf der Garantiekarte sowie
auf dem Lieferschein und dem Kaufbeleg angeben. In diesem
Zusammenhang erkennt der Käufer an, dass, wenn die
Seriennummer der Ware nicht auf dem Kaufbeleg, dem
Lieferschein und der Garantiekarte angegeben ist, diese
Seriennummer auf der Ware und ihrer Verpackung nicht mit der
in der Garantiekarte angegebenen Seriennummer verglichen
werden kann , Lieferschein und Kaufnachweis der Ware, um
nachzuweisen, dass die Ware vom Verkäufer stammt, ist das
Service Center berechtigt, diese Waren automatisch und ohne
weitere Weigerung zu verlangen. Dies ist auch der Käufer
verpflichtet, die Personen, an die die Waren anschließend
verkauft werden, zu unterrichten. Wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn sie nicht auf www.iget.eu aufgeführt sind. Das
Garantieschein befindet sich auf den letzten Seiten dieses
Handbuchs oder auf dem Blatt selbst.
DE
20
den bestimmten Sammelstellen ab, wo sie
kostenlos übernommen werden. Mit der
richtigen Entsorgung dieses Produktes
helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen
Naturquellen und der Vorbeugung
potentieller negativer Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche
Gesundheit, wo sich die unrichtige
Abfallentsorgung widerspiegeln könnte.
Weitere Einzelheiten holen Sie bei der örtlichen Behörde oder
der nächsten Sammelstelle ein. Bei der unrichtigen Entsorgung
dieser Abfallart können im Einklang mit den
Nationalvorschriften Strafen verhängt werden. Informationen
für den Benutzer über die Entsorgung der elektrischen und
elektronischen Einrichtungen (Firmen- und
Unternehmensgebrauch): Für die richtige Entsorgung der
elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie
ausführliche Informationen bei Ihrem Händler oder Lieferanten
ein. Informationen für den Benutzer über die Entsorgung der
elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen außerhalb der
EU-Länder: Das oben angeführte Symbol (gestrichener Korb) gilt
nur in den EU-Ländern. r die richtige Entsorgung der
elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie
ausführliche Informationen bei Ihren Behörden oder dem
Verkäufer des Gerätes ein. Alles wird durch das Symbol des
gestrichenen Korbs an der Verpackung oder in den gedruckten
Unterlagen dargestellt. Garantiereparaturen machen Sie bei
Ihrem Verkäufer geltend. Im Falle von technischen Problemen
und ragen kontaktieren Sie Ihren Verkäufer. Halten Sie die
Regeln für die Arbeit mit Elektroanlagen ein. Der Benutzer ist
nicht berechtigt, das Gerät zu zerlegen oder einen seiner
Bestandteile auszutauschen. Beim Öffnen oder Beseitigen von
Deckeln droht das Risiko des Stromunfalls. Bei der unrichtigen
Zusammensetzung des Gerätes und seiner erneuten
DE
21
Einschaltung setzen Sie sich auch dem Risiko des Stromunfalls
aus.
Konformitätserklärung:
Durch diese INTELEK spol. s r.o. erklärt, dass der Typ von ACTIVE
A4 Black der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige
EU-Konformitätserklärung ist auf dieser Website unter
www.iget.eu verfügbar.
Die Garantiezeit gilt für Produkte von 24 Monaten, sofern nicht
anders angegeben.
RoHS:
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen für die Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und
elektronischen Geräten (Regierungsverordnung Nr. 481/2012
Slg., Die durch Regierungsverordnung Nr. 391/2016 Slg.
Geändert wurde) und damit die Anforderungen der Richtlinie
des Europäischen Parlaments und des Rates ) 2011/65 / EU,
2013/56 / EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Sie können
die RoHS-Erklärung unter www.iget.eu herunterladen.
Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern verwendet
werden:
DE
24
Start klicken. Ihre Uhr wird in die
Positionserkennungsschnittstelle gelangen, um Sie daran zu
erinnern, dass Sie auf der freien Fläche stehen müssen, um ein
besseres Signal zu erhalten (außer für den Inneneinsatz). Sobald
die Position erfolgreich erworben wurde, startet die Uhr
automatisch die Sportaufzeichnung. Oder, wenn Sie die
GPS-Position überspringen möchten, können Sie drücken und
dann. Um mit der Aktivität zu beginnen, müssen Sie warten,
bis die GPS-Position geladen ist (das erste Mal kann einige
Minuten dauern, um die Daten von den Satelliten
herunterzuladen).
Drücken Sie die Start-Taste. Sie können die Aufwärts- und
Abwärts-Taste drücken, um die Schnittstelle zu wechseln.
Sportinformationen prüfen: Dauer, Schritte, Distanz, Kalorien,
Herzfrequenz, Tempo, Aktuelle Zeit.
Um den Sport zu beenden, drücken Sie die Zurück-Taste, um
den Sport anzuhalten, und drücken Sie die Start-Taste, um den
Sport-Rekord zu speichern.
Herzschlag
Durch Klicken auf den Uhrbildschirm wird die Herzfrequenz
kontinuierlich überwacht und mit Ihrer Anwendung
synchronisiert.Sie können sofort die Herzschlagdaten auf Ihrer
Uhr lesen. Nach der Synchronisierung mit iGET GO können Sie
die Herzfrequenzdaten in Ihrem Telefon überprüfen. (Die
gemessenen Daten sind nur indikativ).
Nachrichten (Benachrichtigungen)
App-Benachrichtigungen von verbundenen Apps
anzeigenTelefon, einschließlich SMS, E-Mail, Aktivität in soziale
Medien usw.
EN
28
The watch can produce a loud sound.
The watch is not resistant to metal fillings.
Avoid exposure to magnetic
fields.
Avoid extreme temperatures
(-10°C, +40°C).
On request, turn off your watch in
hospitals and other medical facilities.
Do not dismantle the watch.
Use the watch only with certified equipment.
Do not reckon only upon your watch during emergency
situations.
In case of any change in the watch's dimensions due to
overheating, stop using the appliance until the battery is
replaced.
Damages requiring professional repair:
If such cases may occur, please, contact the authorized service
or your distributor:
Moisture got into the watch.
The watch is mechanically damaged.
The watch is extremely overheated.
For household use: The given symbol
(crossed-out wheeled bin) on the product or
at accompanying documents means that used
electrical and electronic products should
not disposed of with household waste. To
ensure proper disposal of the product, hand it
over to a designated collection point, where it
will be accepted free of charge. The correct
disposal of this product will help to save valuable natural
EN
31
Android iOS
Connect your watch to your mobile phone
Enable Bluetooth on your phone. If you can not locate your
device, enable location detection. Open "iGET GO" on your
phone, set your profile in Settings. Click "Connect Device" under
Settings. Select a watch connection. Follow the steps, find and
connect the device name.
Disconnect your watch from your mobile phone
Open "iGET GO" on your phone. In Settings, click "Disconnect
Device". In the Bluetooth settings of the phone, select "Forget
device".
Introduction of functions
You can briefly press the left upper "Light" button to turn on the
screen. Press the left and right buttons to switch the main menu
interface. Then press the Start button to get the "Confirmation"
function.
Dialer
Use the up and down buttons to change the type of the dialer.
Multi-sport mode
The watch offers six kinds of sports in multi-sport mode:
Running, cycling, swimming, hiking, walking, running inside. You
EN
33
to set the self-timer for 3 or 6 seconds. Make sure your
smartphone's camera is turned on. Enabling the camera feature
lets you shoot remotely from smart watches.
Sedentary reminder
You can set a reminder of a sedentary style in the application:
Settings -> Advanced Settings -> Sedentary. When the time you
choose is in motion, your watch will vibrate and remind you that
you have to go through.
Alarm
Press the Start button, then the Down button a few times, then
the Start button again to select the Alarm function. You can set
the alarm clock even in the application. When the alarm is on,
the smart watch will vibrate.
Compass
Press the Start button and then the Down button several times,
then press the Start button again to select the Compass
function. The watch will help you determine the direction of
outdoor sports. Be careful when used near a magnetic field.
About
Watches show Bluetooth name and firmware version. Restore
Restore Factory Defaults.
Languages
Watches support English, Chinese, German, Czech, Slovak,
Hungarian, Polish.
GPS
The watch will start to search for the GPS signal and display the
latitude and longitude.
Producer / exclusive importer of iGET products to EU:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno -
Černovice, CZ
Web: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2018 INTELEK spol. s r.o. All rights reserved.
PL
36
sprzęt elektryczny lub elektroniczny nie może być utylizowany
razem z odpadami komunalnymi.
Aby prawidłowo zutylizować produkt, należy
go przekaz do wyznaczonych punktów
zbiórki, gdzie będzie on bezpłatnie przyjęty.
Właściwa likwidacja tego produktu przyczyni
się do zachowania cennych zasobów
naturalnych i pomoże w zapobieganiu
negatywnym skutkom dla środowiska i
zdrowia ludzkiego, które mogą b
konsekwencją niewłaściwego usuwania odpadów. Aby uzysk
więcej informacji, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub
najbliższym punktem zbiórki. Nieprawidłowa utylizacja tego
rodzaju odpadów może spowodować nałożenie kar pieniężnych.
Informacja dla użytkowników o utylizacji sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (użycie korporacyjne i firmowe): W celu
prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego
należy skontaktow się ze sprzedającym lub dostawcą w celu
uzyskania szczegółowych informacji. Informacje dla
użytkowników, dotyczące likwidacji sprzętu elektrycznego i
elektronicznego w innych krajach poza Unią Europejską:
Powyższy symbol (przekreślony kosz) jest ważny tylko w krajach
Unii Europejskiej. W celu prawidłowej utylizacji sprzętu
elektrycznego i elektronicznego należy poprosić o szczegółowe
informacje odpowiednie urzędy lub sprzedającego. Wszystko
określa przekreślony symbol skreślonego kontenera na
produkcie, opakowaniu lub drukowanym materiale. Skontaktuj
się ze sprzedającym w celu dokonania napraw gwarancyjnych. W
razie problemów technicznych i zapytań skontaktuj się ze
sprzedającym. Przestrzegaj zasad dotyczących pracy z
urządzeniami elektrycznymi. Użytkownik nie jest upoważniony
do demontażu ani wymiany żadnej części urządzenia. Podczas
otwierania lub zdejmowania osłony istnieje ryzyko porażenia
prądem. Nieprawidłowa instalacja urządzenia i jego ponowne
PL
39
Ustawieniach. Kliknij pozycję "Połącz urządzenie" w
Ustawieniach. Wybierz połączenie zegarka. Postępuj zgodnie z
instrukcjami, znajdź nazwę i połącz urządzenia.
Odłączenie zegarka od telefonu komórkowego
Otwórz "iGET GO" na swoim telefonie. W Ustawieniach kliknij
"Odłącz urządzenie". W ustawieniach Bluetooth telefonu
wybierz "Zapomnij urządzenie".
Ustawienie funkcji
Możesz krótko nacisnąć lewy górny przycisk "Oświetlenie", aby
włączyć ekran. Naciśnij przycisk na lewej stronie „w górę“ i „w
dół“, aby przełączyć interfejs menu głównego. Następnie
naciśnij przycisk Start, aby wejść w funkcję "Potwierdzenie".
Tarcza
Użyj przycisków w górę i w dół, aby zmienić kształt tarczy.
Tryb sportowy
Zegarek oferuje sześć rodzajów sportów w trybie multi-sport:
bieganie, jazda na rowerze, pływanie, turystyka, chodzenie,
bieganie we wnętrzu. Możesz wybrać żądany tryb, a następnie
kliknąć Start. Zegarek dostanie się do interfejsu wykrywania
pozycji i przypomina, że należy stanąć na otwartej przestrzeni,
aby uzyskać lepszy sygnał (z wyjątkiem trybu "bieg wewnątrz").
Aby rozpocząć działanie, musisz poczekać na załadowanie
pozycji GPS (pierwszy raz może zająć kilka minut, aby pobrać
dane z satelitów). Po uzyskaniu pozycji zegarek automatycznie
rozpoczyna rejestrację uprawiania sportu lub, jeśli chcesz
pominąć pozycję GPS, naciśnij przycisk w dół, a następnie
naciśnij przycisk Start.
Możesz nacisnąć przycisk w górę i w dół, aby przełączyć
interfejs. Sprawdź informacje sportowe: Czas trwania, Kroki,
Odległość, Kalorie, Tętno, Tempo, Aktualny czas.
Aby zakończyć uprawianie sportu, naciśnij przycisk Wstecz, aby
HU
43
Biztonsági figyelmeztetések:
Az óra apró alkatrészei lenyelés esetén fulladást okozhatnak.
Ne tegye ki az órát nyílt lángnak.
Az óra hangos hangot adhat ki.
A készüléket ne helyezze erős mágneses tér közelébe.
Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket (-10°C, +40°C).
Kérésre, kapcsolja ki az óráját kórházakban és egyéb
egészségügyi létesítményekben.
Ne szerelje szét az órát.
Az órát csak tanúsított eszközzel
használja.
Vészhelyzetben ne számítson kizárólag
az órájára.
Ha az óra akkumulátortartó fedele felpúposodik, akkor ne
használja a készüléket mindaddig, amíg az akkumulátor ki
nem lesz cserélve.
Sérülések, károk, amelyek szakszerű javítást igényelnek:
Kérjük, forduljon a hivatalos szervizhez vagy a forgalmazóhoz,
ha a következő esetek fordulnak elő:
Víz került az órába.
Az óra mechanikailag sérült.
Az óra rendkívül túlmelegedett.
Háztartásokra vonatkozó tudnivalók: A terméken vagy a kísérő
dokumentumokon feltüntetett ábra (áthúzott hulladékgyűjtő)
azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos vagy elektronikai
termékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt
megsemmisíteni. A termék helyes megsemmisítése érdekében
adja le az erre kijelölt gyűjtőhelyen, ahol azt ingyenesen
HU
45
helytelen összeszerelésével és újbóli bekapcsolásával szintén
fennáll az áramütés kockázata.
Megfelelőségi nyilatkozat:
Az INTELEK spol. s r.o. vállalat ezennel kijelenti, hogy az összes
ACTIVE A4 Black készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes
szövege megtalálható ezen a honlapon: www.iget.eu.
A termék jótállási ideje 24 hónap, kivéve, ha másként van
feltüntetve.
RoHS (termékek veszélyes anyag tartalmának korlátozása):
A készülékben használt alkatrészek megfelelnek az elektromos
és elektronikus eszközök veszélyes anyag tartalmának
korlátozására vonatkozó követelményeknek a 2011/65/EU és a
2013/56 /EU
irányelvekkel összhangban. A RoHS nyilatkozat etölthető a
www.iget.eu weboldalról.
Ez a készülék a következő országokban használható:


Produkt Specifikationer

Mærke: Iget
Kategori: Smartwatch
Model: ACTIVE A4

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Iget ACTIVE A4 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig