
ON
OFF-
DEMO
Parring er en proces, der introducerer din enhed med Bluetooth til Wi-B67-enheden. Når din enhed har etableret
parring, kan Wi-B67-enheden genkende den, og du kan afspille lyd via enheden.
1. Kontrollér, at din Bluetooth-enhed er helt opladet. Tænd for din Bluetooth-enhed, og gør den
discoverable ved at tænde for Bluetooth-tilstand (se under Indstillinger).
2. Skub strømknappen til TIL for at tænde for Wi-B67-enheden. Den første gang enheden tændes,
er den i tilstanden til automatisk parring og forsøger at oprette forbindelse til en Bluetooth-enhed
(hvis dette er tilfældet gå til trin 4). Hvis ikke følges trin 3 for at begynde parring.
3. Tryk på og hold knappen til Bluetooth-parring/højttalertelefon nede i 3 sekunder.
Wi-B67-enheden bipper, og Bluetooth-lampen øverst på enheden begynder at blinke hurtigt.
4. Teksten "eKids Wi-B67" bør nu kunne ses i din enheds Bluetooth-menu. Hvis teksten “Not Paired”, “Not
Connected” eller tilsvarende vises, skal du vælge “eKids Wi-B67” for at etablere forbindelsen. Indtast 1234
på enhedens tastatur, hvis du bedes om en adgangskode.
1
VIGTIGT
Læs dette, før der fortsættes
Hvis du har evt. spørgsmål vedrørende betjening eller brug af dette produkt, bedes du besøge
www.ekids.com og se på svarene på de ofte stillede spørgsmål.
Introduktion
Tak, fordi du købet Wi-B67. Dette produkt er udviklet til at levere trådløs lyd af høj kvalitet til din iPad,
iPhone, iPod, computer, PDA eller andre enheder med Bluetooth-lyd.
Denne betjeningsvejledning forklarer den grundlæggende betjening og vedligeholdelse af enheden. Læs
vejledningen omhyggeligt, og opbevar den til senere reference.
Vedligeholdelse
• Anbring enheden på en plan overflade og væk
fra områder med direkte sollys eller varmekilder.
• Beskyt dine møbler ved placering af enheden
på naturtræ og lakerede overflader. Anbring en
dug eller andet et beskyttende materiale mellem
enheden og det pågældende møbel.
• Rengør enheden med en blød klud med mildt
sæbevand. Brug af kraftigere rengøringsmidler
som f.eks. fortyndere eller lignende kan
beskadige enhedens overflade.
2
Wi-B67
Opladning af enheden
OPLAD ENHEDEN FØR BRUG
1. Sæt micro USB-stikket til micro USB-opladningsporten bag på enheden.
2. Sæt kabelenden med USB-standardstikket til en strømførende USB-port på en computer eller en
anden til USB-opladning. Oplad enheden i fem timer den første gang.
3. Indikatorlampen Strøm/Opladning/Parring foran på hovedet lyser konstant rødt, når enheden
oplades, og sættes til FRA, når enheden er helt opladet. Hvis enheden ikke er tændt, mens et
TIP: På nogle iOS (Apple) enheder, du kan se batteristatus Wi-B67 på enhedens skærm. Når enheden er
parret og tilsluttet, kigge efter en vertikal batteri ikonet ved siden af Bluetooth-ikonet i øverste højre
hjørne af enhedens skærm.
Brug af Wi-B67-enheden
BEMÆRK: Når enheden er tændt og ikke er tilsluttet en strømkilde, blinker indikatorlampen
Strøm/Opladning/Parring rødt, hvilket angiver, at batteriet skal oplades.
USB-opladningsport
Oplad via USB-vekselstrømsadaptor, USB-port på computer eller via en anden strømførende USB-port
Computer tilsluttet
stikkontakt med strøm
USB-port på computer
ELLER
USB-adapter
(ikke inkluderet)
4
Denne enhed er IKKE et legetøj
Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE).
Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske Direktiv
2012/19/EU for at blive genanvendt eller opdelt i enkeltdele på den mest miljøforsvarlige
måde.
Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere oplysninger. Elektroniske
produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø- og helbredsfarlige pga. af deres
indhold af potentielt skadelige materialer.
Denne enhed overholder de essentielle krav i R&TTE Direktiv 1999/5/EC.
Følgende testmetoder er anvendt for at bekræfte overensstemmelse med de essentielle krav i R&TTE Direktiv
1999/5/EC
Til iPhone
eKids Wi-B67
5
5. Hvis parring gennemføres, høres en tone, og Bluetooth-indikatorlampen lyser konstant, og angiver hermed,
at Wi-B67-enheden er klar til at afspille musik. Der bør også kunne ses en angivelse på din enhed. Hvis
der ikke er etableret parring med nogen enhed inden tre minutter, vender Wi-B67-enheden tilbage til den
foregående tilstand. Når Wi-B67-enheden har etableret parring med en enhed, vil den automatisk forsøge
at genetablere forbindelsen, når enheden er indenfor rækkevidde (ca. 10 meter/30 fod).
Parring af din enhed
eKids Wi-B67
eKids Wi-B67
eKids Wi-B67
For andre
USB-opladningsport
(micro USB-tilslutning)
Strøm
TIL/FRA-Demo
Bluetooth-parring/
højttalertelefon
Mikrofon
Foran
Bagsiden
Indeholder
brugermanual
Spørgsmål? Besøg www.ekids.com
Models:
Wi-B67GD/Wi-B67PY
Bluetooth-højttaler
OPLAD
FØR
BRUG
DK
3
Skub strømknappen til FRA-positionen for at spare på batteristrømmen,
når enheden ikke anvendes.
Wi-B67
ON
OFF-
DEMO
Når enheden er i tilstanden DEMO-FRA, skal du
trykke let på legetøjets højre fod for at afspille/stoppe
den indbyggede musik.
Wi-B67-161005-A (EU-DK) Trykt i Kina
Genopladeligt internt lithium-ion-batteri
Denne enhed anvender et genopladeligt internt lithium-ion-batteri, der bør kunne holde hele enhedens levetid. Prøv at
oplade dit batteri flere gange, hvis det er helt afladet. Du bedes kontakt os for information angående reparation, kan
du kontakte kundeservice på 1-800-288-2792.
ADVARSEL/BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN
Prøv IKKE selv på at skifte batteriet. Hvis batteriet er dødt, og du ikke ønsker, vi skal udskifte batteriet, skal du følge instruktionerne
herunder vedrørende bortskaffelse:
• Bortskaf aldrig brugte batterier/elektronikprodukter sammen med det almindelige husholdningsaffald. Brugte
batterier/elektronikprodukter indeholder giftige materialer.
• Bortskaf altid brugte batterier/elektronikprodukter i henhold til gældende lokale regelsæt for bortskaffelse af brugte batterier og
elektronikprodukter. Hvis der ikke findes noget lokalt regelsæt for bortskaffelse af brugte batterier/elektronikprodukter, bør
enheden bortskaffes ved anbringelse i en affaldsbeholder til elektroniske enheder.
• Mange elektronikforhandlere indsamler gratis brugte batterier og andre elektronikkomponenter til genanvendelse. Kontrollér,
hvilke forhandlere i dit lokalområde der gør dette.
• Advarsel om, at batterier (batteripakke eller installerede batterier) ikke må udsættes for høj varme f.eks. ved direkte sollys,
brand eller lignende.
FORSIGTIG
Det anvendte batteri i denne enhed kan medføre risiko for brand, eksplosion eller kemisk
forbrænding ved forkert behandling.
• Batteriet må aldrig bruges eller genoplades, hvis det har lækage, er misfarvet, er deformt eller på nogen anden måde ikke er
normalt.
• Enheden må ikke skilles ad, og batteriet må ikke tages ud, da det kan medføre udløb af alkalisk opløsning eller andre
elektrolytiske materieler.
• Kontrollér altid, at temperaturen er på mellem 5 - 35 C° (41° - 95° Fahrenheit), før du oplader batteriet.
• Batterilækage eller -forringelse kan forekommer, hvis denne vejledning ikke følges.
• Udsæt aldrig batteriet for nogen anden form for væske.
• Udsæt aldrig batteriet for kraftige varmekilder som f.eks. direkte sollys eller brand. Brug aldring batteripakken i et uventileret
køretøj, hvor der kan forekomme høje indvendige temperaturer.
• Opbevar altid batteriet på steder, hvor små børn og babyer ikke kan nå dem.
8
9
Vejledning til forbrugeren om produktsikkerhed
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Denne enhed er udviklet og fremstillet til at sikre din personlige sikkerhed ved korrekt anvendelse. Forkert
anvendelse kan dog medføre en potentiel fare for elektrisk stød eller brand. Læs alle sikkerheds- og
betjeningsinstruktioner omhyggeligt, før enhedens installeres og tages i brug, og opbevar dem på et
tilgængeligt sted til fremtidig reference. Vær især opmærksom på alle advarslerne, der er beskrevet i disse
instruktioner og på enheden.
1. Vand og fugt – Enheden må ikke anvendes i nærheden af vand. F.eks.: nær et badekar, håndvask,
køkkenvask, vaskekumme, svømmebassin eller i en våd kælder.
2. Ventilation – Enheden skal placeres således, at den ikke blokerer for den korrekte udluftning og
ventilation omkring enheden. Den må f.eks. ikke placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller på
lignende overflader, der kan blokere ventilationsåbninger. Den må ligeledes ikke placeres i en indbygget
installation, f.eks. i en bogreol eller et skab, hvor lufttilførslen til enhedens ventilationsåbninger kan
være begrænset.
3. Varme – Enheden skal placeres på afstand af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne
eller andre apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme.
4. Strømforsyning – Enheden må kun tilsluttes en strømforsyning af en type, der er beskrevet i
betjeningsvejledningerne, eller som dette er angivet på apparatet.
5. Beskyttelse af strømkabel – Kabler til strømforsyning skal føres, så det er mindst sandsynligt, at der
kan trædes på dem, eller de kan komme i klemme af genstande, der placeres på eller op imod dem.
Det er altid bedst at have et ryddet områder fra kablets udgangssted på enheden, til hvor det er sat i
vekselstrømskontakten.
6. Rengøring – Enheden må kun rengøres i henhold til vejledningen. Se rengøringsinstruktionerne i afsnittet
Vedligeholdelse i denne vejledning.
7. Genstande og væsker – Undgå, at genstande kan falde ned på enheden, og at væsker kan spildes
i åbninger eller ventilationsåbninger på produktet.
8. Tilbehør – Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.
9. Beskyttelse mod lynnedslag og strømspring – Tag enheden ud af stikkontakten, og frakobl antenne
eller kabelsystem i tordenvejr, eller når den er uden opsyn og ikke anvendes i længere tidsrum. Det vil
forhindre, at produktet beskadiges som følge af lynnedslag eller strømspring.
10. Overbelastning – Stikkontakter, forlængerledninger og stikdåser må ikke overbelastes, da det kan
medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
11. Service ved beskadigelse – Enheden må kun serviceres af kvalificeret serverpersonale, når:
A. Strømkablet eller stikket er beskadiget.
B. Genstande er faldet ned på enheden, eller der er spildt væske på kabinettet.
C. Enheden har været udsat for regn.
D. Enheden er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget.
E. Enheden udviser en tydelig ændring i ydelsen eller ikke fungerer normalt.
12. Perioder uden brug – Hvis enheden ikke skal benyttes i længere tidsrum, f.eks. en måned eller længere,
skal strømkablet fjernes fra enheden for at forhindre beskadigelse eller tæring.
13. Servicering – Brugeren bør ikke forsøge at servicere enheden på anden måde end ved at følge
anvisningerne i betjeningsvejledningen. Service på anden måde end beskrevet i betjeningsvejledningen,
skal udføres af kvalificeret servicepersonale.
Spørgsmål? Besøg www.ekids.com
Etablering af parring med en anden enhed
Når en højttaler er i tilstanden ON opretter den automatisk forbindelse med en tidligere sammenparret
Bluetooth-enhed, når den pågældende enhed er indenfor rækkevidde (ca. 10 meter/30 fod). Hvis du
vil foretage parring med en anden enhed, skal du trykke på og holde knappen Bluetooth-parring/
højttalertelefon nede i 3 sekunder for igen at gå i parringstilstand.
Afspilning af lyd via Bluetooth
1. Flyt knappen ON/OFF-DEMO til positionen ON for at lytte til trådløs lydstreaming fra en iPad,
iPhone, iPod eller anden Bluetooth-enhed, du har oprettet parring med. Indikatorlampen
LED-indikatorlampe for Strøm/Opladning/Parring foran på enheden blinker blåt, og der høres
en tone, mens enhedens søger efter en tidligere sammenparret enhed. Lampen skifter derefter til at
lyse kontant blåt, når der er registreret en tidligere sammenparret enhed.
2. Brug af knapperne på din enhed til at afspille eller sætte lyd på pause, navigere til lydspor og styre
lydstyrken fra din Bluetooth-enhed.
3. Når du er færdig med at lytte, flyttes knappen ON/OFF-DEMO til OFF-positionen for at slukke for
enheden.Hvis der ikke registreres lyd i 5 minutter, slukker enheden automatisk.
Betjening af speakerphone
BEMÆRK: Enheden skal være tændt og kædet sammen med en Bluetooth-telefon for at modtage et
opkald.
1. Når et opkald modtages, skrues ned for musikken, så ringetonen kan høres. Indikatorlampen
Strøm/Opladning/Parring vil blinke hurtigt og derefter lyse konstant og derefter gentage dette
mønster, indtil du besvarer opkaldet. Tryk på knappen Bluetooth-parring/højttalertelefon for
at besvare opkaldet. Ved ventende opkald: Tryk på knappen igen for at besvare det andet opkald
og én gang mere for at vende tilbage til det første opkald.
2. Når et opkald er fuldført: Tryk på knappen Bluetooth-parring/højttalertelefon for at afslutte
opkaldet og genoptage den foregående funktion. Tryk på og hold knappen Bluetooth-parring/
højttalertelefon nede i 2 sekunder for at afvise opkaldet.
6
Brug af Wi-B67-enheden
Enheden svarer ikke (ingen strøm)
• Kontrollér, at enheden er ladet helt op.
• Kontrollér, at alle ledninger er tilsluttet korrekt og sidder godt fast.
• Kontrollér, at enheden har etableret korrekt parring med Wi-B67-enheden.
• Kontrollér, at knappen ON/OFF-DEMO Skift ikke er i positionen OFF.
• Det genopladelige batteri i højttaleren må kun udskiftes af eKids afdeling for kundereparationer.
Enheden svarer ikke (låst/er fastfrosset)
Prøv at nulstille enheden, hvis enheden ikke svarer. Tryk på og hold knappen til Bluetooth-parring/
højttalertelefon nede i 9 sekunder. Bemærk, at dette vil rydde alle indstillinger, og der skal foretages
parring igen med evt. Bluetooth-enheder.
Problemer ved parring af enhed med Wi-B67-enheden
Bluetooth-implementering variere afhængigt af din enheds hardware og operativsystem. Se vores websted
for opdateringer om parring.
• Når en højttaler er i tilstanden ON-opretter den automatisk forbindelse med den sidste sammenparrede
Bluetooth-enhed, når den pågældende enhed er indenfor rækkevidde (ca. 10 meter/30 fod). Hvis du
vil etablere parring med en anden enhed, skal du slukke for Bluetooth-funktionen på den allerede
sammenparrede enhed eller placere denne uden for rækkevidde.
• Hvis din enhed ikke automatisk etablerer parring indenfor rækkevidde, skal dette rette på enheden.
Det gøres ved først at slette Wi-B67 -enheden fra din enheders Bluetooth-menu.
• Kontrollér, at din enhed fungerer korrekt. Se i vejledningen til din enhed for yderligere oplysninger om
Bluetooth-parring og sammenkædning.
Du kan få yderligere oplysninger og se de seneste instruktioner ved at besøge www.ekids.com
7
Fejlfinding
USB-
opladningskabel
Wi-B67PY
Speaker
Wi-B67GD
Speaker
ELLER
Prøv mig-demotap: Før
enheden tages i brug, skal
plastikdemotappen i
bundpanelet tages ud og
bortskaffes.
LED-indikatorlampe for Strøm/Opladning/Parring