PA-
RITÉ
INTER-
VALLE
DESCRIPTION
SPL -50.. SPH Limite minimale pour le réglage SP.
SPH SPL...110° Limite maximale pour le réglage SP.
SP SPL... SPH Point de consigne (valeur à conserver dans la pièce).
C-H REF; HEA Mode de contrôle Réfrigération (REF) ou Chauffage (HEA).
HY0 1... 10° Différentiel de thermostat ARRÊT -> MARCHE.
HY1 0... 10° Différentiel de thermostat ARRÊT -> MARCHE.
CRT 0... 30 min. Temps de repos du compresseur. La sortie est réactivée une fois que CRT minutes se sont écoulées depuis la
commutation précédente. Nous recommandons de régler CRT = 03 avec HY0 < 2,0°.
CT1 0... 30 min. La sortie compresseur/chauffage est activée lorsque la sonde T1 est défectueuse. Avec CT1 = 0, la sortie restera toujours
à ARRÊT.
CT2 0... 30 min. La sortie compresseur/chauffage s’arrête lorsque la sonde T1 est défectueuse. Avec CT2 = 0 et CT1 > 0, la sortie sera
toujours sur MARCHE.
Exemple : CT1 = 4, CT2 = 6 : En cas de défaillance de la sonde T1, le compresseur se met en marche 4 minutes, et
s’arrête 6 minutes.
DFM NON;
TIM;
FRO;
RTC
Mode de démarrage du dégivrage
NON : la fonction de dégivrage est désactivée ( FCMle paramètre suivant sera ).
TIM : dégivrage à heure normale.
FRO : le temps de dégivrage n’augmente que lorsque les conditions sont réunies pour que du givre se forme sur
l’évaporateur (augmentation du temps optimisée). Si l'évaporateur fonctionne à 0 °C, la fréquence de dégivrage dépend
de la charge thermique et des conditions climatiques. Avec des points de consigne très inférieurs à 0 °C, la fréquence de
dégivrage dépend principalement de la durée de fonctionnement du réfrigérateur.
RTC : l’heure de dégivrage est programmée par les paramètres DH1, DH2, ... DH6.
DFT 0... 99 heures Intervalle de temps entre les dégivrages. Lorsque ce temps s’est écoulé depuis le dernier dégivrage, un nouveau cycle de
dégivrage est lancé.
Par exemple, avec = TIM et = 06, un dégivrage aura lieu toutes les 6 heures.DFM DFT
DFB NON/OUI Sauvegarde de la minuterie de dégivrage. Avec DFB = OUI, après une coupure de courant, le chronomètre reprend le
compte à partir duquel il avait été arrêté pendant approximativement ± 30 min. Avec DFB = NON, après une coupure de
courant, la minuterie de dégivrage recommencera à compter à partir de zéro.
DH1
...
DH6
HH.M Temps prévu pour le dégivrage de 1 à 6. HH heures à partir de minuit, M dizaines de minutes. Les valeurs acceptées vont
de 00.0 à 23.5. Après « 23.5 », la valeur est « --- », ce qui signie « dégivrage ignoré ». Par exemple : DH1 = 8.3 signie
8 h 30.
DLI -50... 110° Température de n de dégivrage.
DTO 1... 120 min. Durée maximale de dégivrage.
DTY OFF;
ELE;
GAZ
Type de dégivrage.
ARRÊT : dégivrage hors cycle (compresseur et chauffage éteints).
ELE : dégivrage électrique (compresseur à l’arrêt et chauffage en marche).
GAZ : dégivrage au gaz chaud (compresseur et chauffage en marche).
DSO OFF;
LO;
HI
Démarrage du dégivrage - synchronisation du cycle du thermostat
ARRÊT : aucun. Le dégivrage se produira sans délai.
LO : le début du dégivrage sera reporté à la coupure du compresseur (SOD = délai maximal).
HI : le démarrage du dégivrage sera postopéré à la mise en marche du compresseur (SOD = délai maximal).
SOD 0... 30 min. Délai d’attente pour le dégivrage - synchronisation du cycle du thermostat. Si 0, le dégivrage commencera immédiate-
ment.
DPD 0... 240 sec. Pompe de l’évaporateur arrêtée. Au début du dégivrage, les sorties de dégivrage (déterminées par DTY) sont désactivées
pendant DPD secondes.
DRN 0... 30 min. Pause après le dégivrage (temps d’arrêt de l’évaporateur).
DDM RT;
LT;
SP;
DEF
Mode d’afchage du dégivrage. Pendant le dégivrage, l’afchage indiquera :
RT : la température réelle;
LT : la dernière température avant le dégivrage;
SP : la valeur de consigne actuelle;
DEF : « dEF ».
DDY 0... 60 min. Délai d’afchage. L’écran afche les informations sélectionnées avec le paramètre DDM pendant le dégivrage et pendant
DDY minutes après la n du dégivrage.
FID NON/OUI Ventilateurs en fonctionnement pendant le dégivrage.
FDD -50... 110° La température de redémarrage du ventilateur de l’évaporateur après le dégivrage.
FTO 0... 120 min. Le ventilateur maximal de l’évaporateur s’arrête après le dégivrage.
FCM NON;
TMP;
TIM
Mode des ventilateurs pendant le contrôle thermostatique.
NON : Les ventilateurs restent allumés en tout temps.
TMP : Contrôle basé sur la température. Les ventilateurs sont allumés quand le compresseur est allumé. Lorsque le
compresseur est éteint, les ventilateurs restent allumés tant que la différence de température Te-Ta est supérieure à
FDT. Les ventilateurs sont allumés à nouveau
avec le différentiel FDH. (Te = température de
l’évaporateur, Ta = température de l’air) ;
TIM : Contrôle basé sur le temps. Les ventilateurs
sont allumés quand le compresseur est allumé.
Lorsque le compresseur est éteint, les ventilateurs
se mettent en marche et à l'arrêt en fonction des
paramètres FT1, FT2, FT3 (Voir Fig. 2).
FDT -12... 0° Différence de température évaporateur-air pour que les ventilateurs s’éteignent après l’arrêt du compresseur.
FDH 1... 12° Différence de température pour le redémarrage du ventilateur.
Exemple : FDT = -1, FDH = 3. Dans ce cas, une fois le compresseur arrêté, les ventilateurs sont désactivés lorsque Te >
Ta - 1 (FDT), tandis que les ventilateurs sont activés lorsque Te < Ta - 4 (FDT-FDH).
FT1 0... 180 sec. Délai d’arrêt du ventilateur après l’arrêt du compresseur/chauffage.
FT2 0... 30 min. Arrêt du ventilateur chronométré. Avec FT2 = 0, les ventilateurs restent allumés tout le temps.
FT3 0... 30 min. Temps de fonctionnement du ventilateur chronométré. Avec FT3 = 0 et FT2 > 0, les ventilateurs restent éteints tout le
temps.
ATM NON;
ABS;
REL
Gestion du seuil d’alarme.
NON : toutes les alarmes de température sont inhibées ( .le paramètre suivant sera ACC)
ABS : les valeurs programmées dans ALA et AHA représentent les seuils d'alarme réels.
REL : le seuil d’alarme est obtenu par la somme du point de consigne, du différentiel du thermostat et de l’ALR/AHR.
ALA -50... 110° Seuil d’alarme de température basse.
AHA -50... 110° Seuil d’alarme de température élevée.
ALR -12... 0° Différentiel d’alarme de basse température. Avec ALR = 0, l’alarme de basse température est exclue.
AHR 0... 12° Différentiel d’alarme de température élevée. Avec AHR = 0, l’alarme de température élevée est exclue.
ATI T1; T2; T3 Sonde utilisée pour la détection d’alarme de température.
ATD 0... 120 min. Délai avant l’avertissement de température d’alarme.
ACC 0... 52
semaines
Nettoyage périodique du condenseur. Lorsque la durée de fonctionnement du compresseur, exprimée en semaines, corres-
pond à la valeur programmée, « CL » clignote à l'écran. Avec ACC = 0, l’avertissement de nettoyage du condenseur ACC
est désactivé et CND disparaît du menu d’informations.
IISM NON;
MAN;
ECO;
DI;
RTC
Mode de basculement vers le deuxième ensemble de paramètres
NON : inhibition d’utilisation du deuxième groupe de paramètres ( SB .le paramètre suivant sera )
MAN : Le bouton bascule les deux groupes de paramètres.
ECO : commutation automatique vers le deuxième groupe de paramètres, lorsque les conditions ECO sont détectées.
DI : passage au second groupe de paramètres lorsque l'entrée DIx est activée.
RTC : le deuxième groupe de paramètres est activé à l’heure STT et désactivé à l’heure EDT.
IISL -50... IISH Limite minimale pour le paramètre IISP.
IISH IISL... 110° Limite maximale pour le paramètre IISP.
IISP IISL... IISH Point de consigne en mode 2.
IIH0 1... 10° Différentiel de thermostat ARRÊT -> MARCHE en mode 2.
IIH1 0... 10° Différentiel de thermostat MARCHE -> ARRÊT en mode 2.
IIDF 0... 99 heures Intervalle de temps entre les dégivrages en mode 2.
IIFC NON; TMP;
TIM Contrôle du ventilateur en mode 2. Voir FCM.
ECS 1... 5 Sensibilité du contrôleur pour le passage automatique du groupe au groupe (1 = minimum, 5 = maximum).I II
EPT 0... 240 min. Temps de descente écologique. Seulement avec IISM = ECO. Les paramètres du groupe I sont utilisés dans la régulation
pour au moins EPT minutes. Voir Fig. 3
SB NON/OUI Activation du bouton de veille .
ARRÊT
MARCHE
COMPR.
MARCHE
FT1 FT2 FT3 FT3FT2
COMPR.
ARRÊT
COMPR.
MARCHE
Fig. 2 Contrôle du ventilateur optimisé en temps (FCM = TIM)
Mode d'entrée de l'interrupteur de porte :
NON : interrupteur de porte inhibé
ALR : lorsque DIx = DOR et que l’entrée numérique est activée, une alarme est générée après DAD minutes
STP : Lorsque DIx = DOR et que l’entrée numérique est activée, en plus de l’alarme, les ventilateurs sont immédiatement
arrêtés et le compresseur est arrêté après CSD minutes.
DAD 0... 30 min. Délai avant l’avertissement d’alarme de porte ouverte.
CSD 0... 30 min.
NON
Délai d’arrêt du compresseur/du chauffage après l’ouverture de la porte. Si CSD = NON, le compresseur/chauffage ne
s’arrête jamais en raison de l’ouverture de la porte.
D1O NON;
DOR;
ALR;
IISM;
RDS
Opération d’entrée numérique DI1
NON : l’entrée numérique 1 n’est pas active.
DOR : entrée de la porte.
ALR : lorsque l’entrée est activée, une alarme est générée (si AHM = STP, le compresseur est arrêté et les dégivrages
sont suspendus).
IISM : lorsque l’entrée est activée, le contrôleur utilisera les paramètres du groupe II.
RDS : lorsque l’entrée est activée, un dégivrage est lancé (télécommande à distance).
D1A OPN; CLS. Activation de l’entrée numérique DI1.
OPN : ouvert.
CLS : fermé.
D2O Voir D1O Opération d’entrée numérique DI2. Voir D1O.
D2A OPN; CLS. Activation de l’entrée numérique DI2. Voir D1A.
D3O NON;
...
RDS;
DSY.
Opération d’entrée numérique DI3
NON RDS ... : Voir D1O.
DSY : synchronisation du dégivrage. Les contrôleurs commenceront et mettront n au dégivrage ensemble. Le premier
contrôleur en dégivrage aura le dégivrage de tous les autres démarrés. Le dernier contrôleur mettant n au dégivrage
effectuera le dégivrage de tous les autres arrêtés.
D3A OPN; CLS. Activation de l’entrée numérique DI3. Voir D1A.
LSM NON;
MAN;
ECO;
DI1, DI2, DI3;
RTC.
Mode de contrôle de la lumière
NON : le ux lumineux n’est pas contrôlé.
MAN : sortie lumineuse contrôlée par le bouton (si OAx = LGT).
ECO : lumières activées/désactivées suivant l’état ECO.
DIx : lumières activées/désactivées suivant l'état DIx.
RTC : les lumières changent d’état à l’heure STT, puis elles reviennent à l’état EDT.
LSA OPN;
CLS
Activation légère (seulement avec LSM = ECO, DIx ou RTC).
OPN : s’allume avec DIx ouverte, mode ECO désactivé ou à l’heure EDT.
CLS : s’allume avec DIx fermée, mode ECO activé ou à l’heure STT.
STT HH.M Heure de début de l’action chronométrée.
EDT HH.M Heure de n des actions chronométrées.
OA1 NON;
LGT;
0-1;
2CU;
2EU;
ALO;
ALC
Opération de sortie AUX 1
NON : sortie désactivée (toujours désactivée).
LGT : sortie activée pour le contrôle de la lumière.
0-1 : sortie activée pour le contrôle de la lumière.
2CU : sortie programmée pour la commande d’un compresseur auxiliaire.
2EU : sortie activée pour le contrôle du dégivrage électrique d’un deuxième évaporateur.
ALO : les contacts s’ouvrent en cas d'alarme.
ALC : les contacts sont établis en cas d’alarme.
OA2 Voir OA1 Opération de sortie AUX2. Voir OA1.
2CD 0... 120 sec. Délai de démarrage du compresseur auxiliaire. Si OAx = 2CU, la sortie auxiliaire est activée avec un délai de 2CD secondes
après la mise en marche du compresseur principal. Les deux compresseurs sont éteints en même temps.
OS1 -12... 12° Compensation de la sonde T1.
T2 NON/OUI Activation de la sonde T2 (évaporateur).
OS2 -12... 12° Compensation de la sonde T2.
T3 NON;
DSP;
CND;
2EU
Fonctionnement de la sonde auxiliaire T3
NON : sonde T3 non installée.
DSP : température T3 à afcher.
CND : mesure de la température du condenseur.
2EU : deuxième mesure de la température de l’évaporateur.
OS3 -12... 12° Compensation de la sonde 3.
AHM NON;
ALR;
STP;
Fonctionnement en cas d’alarme du condensateur supérieur
NON : alarme du condensateur supérieur inhibée.
ALR : en cas d'alarme, « HC » clignote à l’écran et l’avertisseur sonore est activé.
STP : en plus des symboles d’alarme afchés, le compresseur est arrêté et les dégivrages sont suspendus.
AHT -50... 110° Alarme de température de condensation (par rapport à la sonde T3).
TLD 1... 30 min. Délai pour l’enregistrement de la température minimale (TLO) et maximale (THI).
TDS T1;
1-2;
T3
Sélectionne la sonde de température à afcher.
T1 : sonde T1
1-2 : la moyenne pondérée AVG entre T1 et T2
T3 : sonde T3
AVG 0... 100 % Le poids relatif de T2 sur T1 (si TDS = 1-2)
Exemple 1 : T1 = -5 °, T2 = -20 °, AVG = 100 %. La température afchée sera de -20° (T1 n’a aucun effet).
Exemple 2 : T1 = -5°, T2 = -20°, AVG = 60 %. La température afchée sera -14.
SCL 1 °C;
2 °C;
°F
Échelle de lecture.
1 °C : 1 °C: plage de mesure de -50 à 110 °C (résolution de 0,1 °C dans un intervalle de -9,9 à 9,9 °C, 1 °C à l’extérieur)
2 °C : plage de mesure -50… 110 °C
°F : plage de mesure -55 … 180 °F
SIM 0... 100 Ralentissement de l’afchage.
ADR 1... 255 Adresse BR1-28 pour la communication PC.
EPT EPT
Très résistant Très résistant
Eco
Condition de détection
très résistante
Condition de
détection ECO
SP+HY0
SP
IISP
IISP+IIH0
IISP-IIH1
SP-HY1
Fig. 3 - Paramètre EPT
5. SCHÉMAS DE CÂBLAGE
BR1-28
12 4 5 6 7 8 9 10 11 13 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
RS485
data I/O
à distance
16(4)A16(4)A7A
7A
AUX 2 AUX 1
16(12)A
NEUTRE
AC
DC
AUX T3
Aux
DI1 DI2 DI3
L1
L2 / Neutral
LIVE
AIR T1
EVP T2
Source d’alimentation
100... 240 Vca
FUSIBLE 20 A
Télécommande
1. INSTALLATION
■ Le contrôleur BR1-28, de dimensions 107 x 95 x 47 mm (L x h x l), doit être xé à un rail DIN de manière à ce qu’aucun liquide
ne s’inltre, car cela pourrait causer de graves dommages et compromettre la sûreté.
■Assurez-vous que les connexions électriques sont conformes au paragraphe « Schémas de câblage ». Pour réduire les effets
des perturbations électromagnétiques, maintenez le câble du capteur et celui du signal éloignés des câbles d’alimentation.
■Placez la sonde T1 à l’intérieur de la pièce à un endroit qui est vraiment représentatif de la température du produit stocké.
■Placez la sonde T2 sur l’évaporateur à l’endroit où il y a une formation maximale de givre.
■La fonction de la sonde T3 est déterminée par le paramètre T3. Avec T3 = DSP, la sonde mesure la température à afcher. Avec
T3 = CND, la sonde mesure la température du condenseur, elle doit donc être placée entre les ailettes du groupe de condensation.
Avec T3 = 2EU, la sonde mesure la température du deuxième évaporateur et doit donc être placée à l'endroit où il se forme le plus
de givre possible. Avec = NON, la troisième sonde est désactivée.T3
■ Lors de la première mise sous tension ou après une longue panne de courant, l’écran peut afcher « TIM » : appuyez sur
n’importe lequel des boutons pour couper le son, puis vériez si l’horloge en temps réel est correcte (MIN, HRS).
2. AFFICHAGE DES INFORMATIONS
Alarme Alarme de température ambiante élevée
Sortie du thermostat Alarme de température ambiante basse
Sortie du ventilateur Température élevée du condenseur
Sortie de dégivrage Alarme générique
Activation du 2e ensemble Avertissement de nettoyage du condensateur
Contrôleur en veille Défaillance de la sonde T1
Décongélation en cours Défaillance de la sonde T2
Alarme de porte ouverte Défaillance de la sonde T3
Vériez l’heure de l’horloge
En cas d’alarme, appuyez sur n’importe quelle touche pour couper le son de la sonnerie.
Éléments d’information Navigation
Température instantanée de la sonde 1
*Température instantanée de la sonde 2
*Température instantanée de la sonde 3
Minutes du RTC
Heures du RTC
Heure de début des actions chronométrées
Heure de n des actions chronométrées
Température maximale de la sonde 1
Température minimale de la sonde 1
**Semaines de travail du compresseur
Verrouillage de l’état du clavier
* seulement si activé ** seulement si ACC > 0
Modication de l’horloge en temps réel (RTC) (MIN, HRS, STT, EDT)
Augmentation
Diminution
Verrouillage du clavier Réinitialisation THI / TLO / CND
3. OPÉRATION
Points de consignes I et II : afchage et modication En veille (SB = OUI)
Augmentation
Diminution
3.1 SÉLECTION DU DEUXIÈME GROUPE DE PARAMÈTRES
Manuelle (IISM = MAN) Automatique (IISM = ECO) Contact (IISM = DI) Horloge en temps réel (IISM
= RTC)
12
6
39
Groupe II :
Début à STT
Fin à EDT
3.2 DÉBUT DU DÉGIVRAGE
Manuel Horloge en temps réel (DFM
= RTC) Minuté (DFM = TIM) Optimisé (DFM = FRO) À distance (DxO =
RDS)
12
6
39 Prévu à
Temps DH1... DH6
DFT heures
T2 < 0 °C
pour DFT
heures
Synchronisé (D3O = DSY)
- - -
+ + +
27 27 27
BR1-28 BR1-28 BR1-28
28 28 28
DI3 DI3 DI3
Le début et la n sont synchronisés
parmi les BR1-28 connectés
3.3 FIN DU DÉGIVRAGE
Limite de temps Relevé de 1 évaporateur avant l’heure limite Relevé de 2 évaporateurs avant l’heure limite
DTO minutes
DTO minutes
ou
T2 ≥ DLI
DTO minutes
ou
T2 et T3 ≥ DLI
Reprise du cycle thermostatique. Lorsque le dégivrage est terminé, si DRN est supérieur à 0, toutes les sorties resteront
désactivées pendant DRN minutes, an que la glace fonde complètement et que l’eau résultante puisse s’égoutter. De plus, si
la sonde T2 est active ( = OUI), les ventilateurs redémarrent lorsque l’évaporateur atteint une température inférieure à T2 FDD.
Inversement, si la sonde T2 n’est pas active (T2 = NON) ou après la n du dégivrage, cette condition ne se produit pas avant la
n du temps FTO. Une fois que minutes se sont écoulées, les ventilateurs sont activés.FTO
Attention : si = NON ou = HEA, toutes les fonctions de dégivrage sont inhibées; si = 0, les fonctions de dégivrage DFM C-H DFT
automatique sont exclues. Pendant le dégivrage, l’alarme de température élevée est ignorée.
4. PARAMÈTRES DE CONFIGURATION
Accès / Navigation / Modication
Valeur d’afchage
Sortie
Suivant
Précédent
Visualiser la valeur
Augmenter ou diminuer la valeur
Paramètre suivant ou précédent
Sortie
Merci d’avoir choisi un produit électronique LAE. Avant d’installer l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions
an d’assurer une installation sûre et des performances optimales.
= Cliquer = Cliquer et maintenir
Source d’alimentation
BR1-28.…W 100-240 Vca ± 10 %, 50/60 Hz, 3 W
Sortie de charge maximale (240 Vca)
Modèle
Sortie BR1-28..S..-. BR1-28..Q..-.
Compresseur Résistance de 16 A
12 FLA 72 LRA
Résistance de 12 A
12 FLA 72 LRA
Évap.
Ventilateur
Résistance de 16 A
3,6 FLA 21,6 LRA
Résistance de 12 A
3,6 FLA 21,6 LRA
Dégivrage Résistance de 16 A
3,6 FLA 21,6 LRA
Résistance de 12 A
3,6 FLA 21,6 LRA
Charges
auxiliaires 1
Résistance de 7 A
1 FLA 4 LRA
Résistance de 7 A
1 FLA 4 LRA
Charges
auxiliaires 2
Résistance de 7 A
1 FLA 4 LRA
Résistance de 7 A
1 FLA 4 LRA
Entrée
NTC 10 kΩ à 25 °C LAE Part No. SN4...
Plage de mesure
-50…110 °C, -58…180 °F
-50 / -9,9 … 9,9 / 110 °C
Précision de mesure
< 0,5 °C à l’intérieur de la plage de mesure
Pile d’horloge en temps réel
> 150 heures; auto-rechargeable
Conditions de fonctionnement
-10 … +50 °C; 15 %... 80 % H.R.
Degré de pollution 2
Homologations et normes de référence
- RoHS 2011/65/UE
- EN55022 (Classe B) ;EN50082-1 ;
- EN60730-1 ; EN60730-2-9 ;
- UL60730-1, Dossier SA32385
■ Couper l’alimentation aux disjoncteurs ou éteindre les interrupteurs avant toute installation ou toute intervention.
■ L’installation et le câblage doivent être réalisés conformément aux exigences des normes électriques nationales et régionales.
■Utiliser des conducteurs en CUIVRE uniquement.
AVERTISSEMENT Risque d’incendie et d’électrocution
7777 Winn Road
Spring Grove, IL 60081
Intermatic Customer Service:
815-675-7000
www.intermatic.com
158--01988
