Leiter ein wenig verkantet einlegen und gerade abziehen. Längenanschlag kann zum
Abisolieren längerer Strecken enfernt und für Linkshandgebrauch in der gegenüberlie-
genden Halbschale eingesetzt werden.
Choice correct size of stripping notch, insert wire, squeeze, detach. The length stop can be
removed to strip longer sections and it can be xed in the opposite half-shell for left hand
Zum Entmanteln aller gängigen Rundkabel, inkl. Kabel für Gebäudeinstallation,
Feuchtraumkabel, Industriekabel, z. B. Energie-, Control-, Telefon-, Solar-, Sensor-,
Coax-, Cat-Kabel). Keine Einstellung der Schnitttiefe erforderlich.
2 Präzisions-Abisolierklingen für Einzeladern mit Längenanschlag. Längenanschlag
kann entfernt und sowohl für Rechts- als auch Linkshänder positioniert werden.
Befestigungsmöglichkeit für Handschlaufe.
Stripper for round and at cables. A tool with a various range of applications from building services to industrial use. Extra blade
for longitudinal cut. 2 stripping notches with length stop for stripping conductors. The removable length stop is suitable for left and
right hand use and can be stored in the tool handle. Working range: Round cables 4-15 mm Ø e.g. energy-, control-, halogenfree
installations-, data-, coaxial cables. Flat cables max. 15 mm width e.g. YDY, NYM-J.
Sperre lösen und Werkzeug önen.
Open the closing catch and open the tool.
1. Kabel einlegen, Entmanteler schließen, Werkzeug mit angemessenem Druck zusammendrücken,
etwa 1/4 Umdrehung nach rechts und links drehen.
2. Entmanteler önen, neu ansetzen, Kabel leicht abknicken und Mantel abstreifen. Fertig.
Remove sheathing of round cable:
1. Position stripper around cable, close half-shells, squeeze with betting pressure and turn tool a
1/4 turn to right and left.
2. Detach cable sheathing with scales slightly pressed. Finished.
Warnhinweis: Nicht für Arbeiten an oder in der Nähe
unter elektrischer Spannung stehender Teile!
Warning: Never use tool on or near live electrical
Abisolierwerkzeuge Tel. +49 2599 1289
An der Vogelrute 34 Fax +49 2599 7151
59387 Ascheberg-Herbern, Germany info@jokari.de I www.jokari.de
4 - 15 mm max. 15 mm Breite mm 4 - 50 1,5 I 2,5 mm
5/32“ - 19/32“ max. 19/32“ width AWG 11 - 1/0 16 I 14 AWG
