Warning
Ensure that all electrical connections (including extension leads and
interconnections between pieces of equipment) are properly made and in
accordance with the relevant manufacturer’s instructions.
• Do not continue to operate the equipment if you are in any doubt about
it working normally, or if it is damaged in any way. Disconnect from your
PC equipment and consult your dealer.
• Do not allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
• Never push anything into holes, slots or any other opening on your
camera as this could result in a fatal electrical shock.
• Do not open the camera housing as doing so will void the warranty.
• Never guess or take chances with electrical equipment.
Safety
For your own safety, this product should only be used with UKCA, CE, FCC,
and RoHS approved equipment. Using this camera with non-approved
equipment can void this products warranty.
Unplug this product from the power outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Do not overload outlets and extension cords as this can result in risk of
reorelectricshock.
EnvironmentalNotice
This camera has been made to UKCA, CE, FCC, RoHS, and WEEE standards.
In the interest of recycling raw materials, please do not dispose of this
camera in the household waste at the end of its useful life. Disposal can
take place at approved recycling or disposing locations in accordance
with local regulations.
Consult your responsible authority for information about the professional
and environment-friendly disposal of your device. If you want that we
handle the disposal for you, you can send the device at your costs to JPL
Telecom Limited.
ENGLISH
ThankyouforpurchasingtheJPLVisionAccess.
Avertissement
Assurez-vousd’eectuertouslesbranchementsélectriques(ycomprispourlesrallonges
et les interconnexions entre les pièces de l’équipement) correctement et conformément
aux instructions de leur fabricant.
• Ne continuez pas à utiliser l’équipement si vous avez des doutes sur son bon
fonctionnement ou s’il est endommagé de quelque manière que ce soit. Déconnectez-
le de votre PC et contactez votre revendeur.
• Ne laissez pas l’équipement électrique exposé à la pluie ou à l’humidité.
• N’enfoncez jamais d’objets dans les trous, les fentes ou toute autre ouverture
de votre caméra, ce qui pourrait entraîner une électrocution mortelle.
• N’ouvrez pas le boîtier de la caméra sous peine d’annuler la garantie.
• Ne faites jamais de suppositions et ne prenez jamais de risques avec de
l’équipement électrique.
Sécurité
Pour votre sécurité, ce produit ne doit être utilisé qu’avec des équipements
approuvés UKCA, CE, FCC et RoHS. L’utilisation de cette caméra avec un
équipement non approuvé peut annuler sa garantie.
Débranchez cet appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. N’utilisez pas
denettoyantsliquidesnid’aérosols.Nettoyezavecunchionhumide.
Ne surchargez pas les prises de courants et les rallonges, car ceci pourrait entrainer
un risque d’incendie ou d’électrocution.
Avisenvironnemental
Cette caméra a été fabriquée selon les normes UKCA, CE, FCC, RoHS et DEEE. Dans
l’optique du recyclage des matières premières, ne jetez pas cette caméra avec les
orduresménagèreslorsqu’ellearriveenndevie.Ellepeutêtreéliminéedansdes
lieux de recyclage ou d’élimination approuvés, conformément à la réglementation
locale.
Consultez votre autorité responsable pour obtenir des informations sur la mise au
rebut professionnelle et écologique de votre appareil. Si vous souhaitez que nous
nous chargions de l’élimination pour vous, vous pouvez envoyer l’appareil à vos frais
à JPL Telecom Limited.
GraciasporcomprarsuJPLVisionAccess.
ConditionsofWarranty
1. JPL Telecom Limited grants 24 months Manufacturer’s Warranty from
the date of purchase, as the manufacturer of this product.
2.Foryou,asaconsumer,thismeans:Weguaranteethatourdevicesare
error-freewhensupplied.If amanufacturingerroris identiedwithin
24 months of the delivery date we will repair or replace the device free
of charge without you, as the consumer, having to provide the usual
legally required proof that this fault was present when you received the
device. We either use new parts or parts in mint condition for the repair
or replacement delivery. Any parts removed from the device become
our property and can be destroyed by us.
3. In addition to this warranty, you have the unlimited legal right to
claim against the supplier on the basis of the terms of the warranty for
defects on the basis of the purchase contract. However, in contrast to
our Manufacturer’s Warranty, the legal warranty for defects only applies
to the device’s state when sold.
4. You can only claim against this warranty if you return the faulty device
to JPL Telecom Limited or our local general importer or distributor,
outside the UK, at your own cost, with a valid proof of purchase
(invoice or till receipt). When you return it to us, please provide a
detailed description of the fault that has occurred, and also tell us your
telephone number, in case we need to contact you. To prevent shipping
damage, provide suitable transport packaging (e.g. original packaging
with a secondary shipping box).
5. The Manufacturer’s Warranty excludes damage caused by mishandling,
operating errors,misuse, external inuences, lightning strikes/power
surges, modications to the product and extensions. Also excluded
are wearing parts (e.g. ear cushions, wind shield). Shipping damage,
consequential damage, and costs arising from down times and travel
times are also excluded.
6. The warranty is cancelled if repairs are carried out by unauthorised
agents.
Conditionsdegarantie
1. La société JPL Telecom Limited, accorde une garantie fabricant sur ce produit,
pour une durée de 24 mois suivant la date d’achat.
2. Pour vous en tant que client, ceci signie que : nous garantissons que
nos appareils sont irréprochables en l’état à la livraison et que nous nous
engageons,pour unepériode de24 moissuivantcettedate, àeectuer une
réparation ou à livrer une pièce de rechange sans coûts supplémentaires dans
le cas où un défaut de fabrication serait constaté, et que nous renonçons à
exiger de vous, en qualité de client, la présentation d’une preuve de présence
du défaut à la livraison comme ceci est généralement le cas dans le respect
de la garantie légale. Lors de la réparation ou de la livraison de la pièce de
rechange, nous utilisons des pièces neuves ou des pièces à l’état neuf. Le cas
échéant, les pièces retirées de l’appareil nous appartiennent et peuvent être
détruites.
3. En plus de cette garantie, le client dispose pleinement des droits relatifs à la
garantie légale de conformité sur la base du contrat de vente conclu avec le
distributeur/revendeur qui lui sont conférés par la loi. La garantie légale de
conformité ne concerne que la qualité de la marchandise au moment de la
vente (transfert), contrairement à notre garantie fabricant.
4. Vousnepouvezfairevaloircettegarantiequelorsquevousenvoyezàvosfrais
l’appareil défectueux accompagné d’une preuve d’achat (facture ou ticket de
caisse) à JPL Telecom Limited ou, hors Angleterre, à notre importateur général
oudistributeursurplace.Veuillezjoindreàcetenvoiunedescriptiondétaillée
dudéfautainsiquevotrenumérodetéléphoneanquenouspuissionsvous
contacteraubesoin.And’évitertoutdommagelorsdutransport,veuillezvous
assurer que l’appareil est placé dans un emballage adapté (par ex. emballage
original placé dans un carton).
5. Les dommages résultant d’une utilisation non conforme, d’erreurs de
manipulation, d’une utilisation abusive, d’inuences extérieures, de la
foudre/d’une surtension, d’une modication du produit et d’ajouts, sont
exclus de la garantie fabricant. Les pièces d’usure sont également exclues de la
garantie (par ex. coussinets, bonnette). Les dommages résultant du transport,
les dommages consécutifs ainsi que les coûts liés aux temps d’attente et
d’acheminement, sont également exclus de la garantie fabricant.
6. Lagarantieestrendue caduquelorsdel’exécutionderéparationseectuées
par des organismes non autorisés.
Garantiebedingungen
1. Die JPL Telecom Limited, gewährt als Hersteller auf dieses Produkt 24 Monate
Herstellergarantie ab Kaufdatum.
2. DiesbedeutetfürSiealsVerbraucher:Wirgarantieren,dassunsereGerätebei
der Übergabe fehlerfrei sind und sorgen 24 Monate ab diesem Datum für eine
kostenlose Reparatur oder liefern kostenfrei Ersatz, falls ein Herstellungsfehler
auritt und verzichten auf den durch Sie als Verbraucher zu führenden
Nachweis wie bei der gesetzlichen Gewährleistung, dass dieser Fehler zum
Zeitpunkt der Übergabe schon vorhanden war. Bei der Reparatur oder der
Ersatzlieferung verwenden wir entweder neue oder neuwertige Teile. Dem
Gerät evtl. entnommene Teile gehen in unser Eigentum über und dürfen
vernichtet werden.
3. Neben dieser Garantie stehen dem Kunden in vollem Umfang die gesetzlichen
Rechte aus der Mängelgewährleistung auf der Grundlage des Kaufvertrages
gegenüber dem Lieferanten zu. Die gesetzliche Mängelgewährleistung betrit
aber im Gegensatz zu unserer Herstellergarantie nur die Beschaenheit zum
ZeitpunktdesVerkaufs(Übergabe).
4. SiekönnendieseGarantienurinAnspruchnehmen,wennSiedasfehlerhae
Gerät mit einem eindeutigen Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbeleg) auf
Ihre Kosten an die JPL Telecom Limited. außerhalb England an unseren
Generalimporteur oder Distributor vor Ort einsenden. Fügen Sie dieser
Einsendung bitte eine ausführliche Fehlerbeschreibung bei und geben Sie bitte
auch für eventuelle Nachfragen Ihre Telefonnummer an. Um Transportschäden
zu vermeiden, sorgen Sie bitte für eine geeignete Transportverpackung (z. B.
Originalverpackung mit Umkarton).
5. Ausgeschlossen von der Herstellergarantie sind Schäden, die durch
unsachgemäßeBehandlung,Bedienungsfehler,Missbrauch,äußereEinüsse,
Blitzschlag/Überspannung, Veränderungen des Produkts sowie Anbauten
entstehen.DesWeiterenausgeschlossensindVerschleißteile(z.B.Ohrpolster,
Windschutz). Ebenfalls ausgeschlossen sind Transportschäden, Folgeschäden,
Kosten für Ausfall- und Wegezeiten.
6. Die Garantie erlischt bei Reparaturen durch nicht autorisierte Stellen.
Condicionesdelagarantía
1. La empresa JPL Telecom Limited, como fabricante de este producto, ofrece
unagarantíadefabricanteporunplazode24meses,contadosdesdelafecha
de compra.
2. Parausted,comoconsumidor,estoimplicaque:Legarantizamosquenuestros
dispositivos están en perfecto estado de funcionamiento en el momento
de la entrega. Durante un plazo de 24 meses a partir de esa fecha, en caso
de defectos de fabricación, le proporcionaremos un servicio de reparación
totalmente gratuito le facilitaremos un aparato de sustitución sin coste. A
diferenciadelascondicionesdelagarantíalegalobligatoria,ustednotendrá
que demostrarque el problema o la avería yaexistía en el momento de la
entrega de la centralita. En caso de que sea preciso realizar reparaciones o
entregarle un dispositivo de sustitución, utilizaremos componentes nuevos o
en perfecto estado. Los componentes que pudieran extraerse del dispositivo
pasaránaserdenuestrapropiedad,estandopermitidasudestrucción.
3. Además de esta garantía, el cliente cuenta con todos los derechos legales
derivados de la garantía contra defectos impuesta por ley, que descansan
sobre el contrato de compraventa y cuyas responsabilidades recaen sobre
elproveedor.Adiferenciadenuestragarantíadefabricante,lagarantíalegal
contra defectos solamente cubre las condiciones del producto en el momento
de la venta (entrega).
4. Solamente podrá efectuar reclamaciones al amparo de esta garantía si
acompaña el dispositivo defectuoso de un documento que acredite con
claridad la adquisición (factura o recibo de compra), que debe presentar
corriendo usted con los correspondientes gastos ante JPL Telecom Limited o,
en caso de encontrarse fuera de England, ante nuestro importador general o
distribuidor local. Le rogamos que, junto con el dispositivo y la documentación
acreditativa de la compra, incluya una descripción detallada del problema
y nos facilite asimismo un número de teléfono para poder plantearle las
preguntas que pudiesen surgir. Para evitar que el dispositivo sufra daños
durante el transporte, le aconsejamos que procure emplear un embalaje
apropiado para ello (por ejemplo, el embalaje original dentro de una caja
protectora).
5. Quedan excluidos de la garantía del fabricante los daños causados por
manipulación inadecuada, errores de manejo, usos indebidos, factores
externos, sobretensiones o impactos de rayos, alteraciones del producto o
accesorios complementarios incorporados. Quedan asimismo excluidos de
lagarantíaloscomponentessometidosadesgaste(porejemplo:Protectorde
viento,almohadillasdeorejas).Tambiénquedanexcluidosdelagarantíalos
daños ocurridos durante el transporte, los daños indirectos y los costes por
interrupciones del servicio y tiempos de los traslados.
6. Lagarantíaseconsideraráextinguidasiseefectúanreparacionesentalleresno
autorizados.
ProductSpecication
IR(Infrared)CameraSENSOR:
Sensor Type 1/2.9 inch CMOS
Array Size 1280x720@30fps
Pixel Size 1.4 µm x 1.4 µm / BSI
RGBCameraSENSOR:
Sensor Type 1/2.9 inch CMOS
Array Size 1920x1080p@30fps
Pixel Size 2.8µm*2.8µm FSI
IRLens:
Construction 3P
IR Filter 850nm
FOV D=85±º;
F/No 2.4±5%
TVDistortion <-2.6%
RGBLens:
Construction 1G4P+IR
IR Filter 650nm
FOV D=96±º
F/No 2.5±5%
TVDistortion <-0.9%
Cameraparameters:
Focus Mode Fixed Focus
Imaging Sensor 1/2.9 inch CMOS Sensor
Total Pixels 2.0 million
Lens f2.95mm, F2.5
OutputImageFormat MJPEG/YUV
MaximumEectivePixel 1920(H)x1080(V)2.1million
FieldofView 96°
Resolution 1920x1080p@30fps,
1280x720@30fps,
640x480@30fps
Microphoneparameters:
Quantity 1
Dimensional Ø4.0*1.5mm
Sensitivity -38±3db
S/N ratio 60dB
Pick-up distance 3m
Temperature(Operation) -10°c to 60°c
Temperature(Storage) -10°c to 60°c
AGE/AEC/White Balance Auto
Otherparameters:
Interface Type Type-C, USB 2.0
Voltage 5V/500mA
Camera OS Support Win 8+/Linux/Mac
Windows Hello OS Support Windows 10 and above
Size 92 x 58.5 x 52mm
Weight 90g
