Jumbo Apple+- Manual

Jumbo Brætspil Apple+-

Læs gratis den danske manual til Jumbo Apple+- (2 sider) i kategorien Brætspil. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.6 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Jumbo Apple+-, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Apple

INSTRUÇÕES DE JOGO

Idade: A partir de 3 anos.

Nº de jogadores: De 2 a 4

Tipo de jogo: Distinção de cores, somas e

subtrações.

Conteúdo: 1 tabuleiro, 40 maçãs de cores, 1 dado

de cores, 1 dado de números e instruções de jogo.

Aspetos pedagógicos: Desenvolve a associação

de cores e a coordenação entre a vista e os movimentos

manuais. Introduz o conceito de soma e subtração.

Preparação do jogo: Coloca-se o tabuleiro sobre

o interior da caixa. Lança-se o dado de cores para

atribuir as cores aos jogadores e distribuem-se as

maçãs.

Instruções de jogo:

Existem 3 modalidades de jogo nas quais ganhará o

jogador que completar primeiro a árvore com as

maçãs da sua cor.

Modalidade A: Só se utiliza o dado de cores. Cada

participante joga-o uma vez. O jogador que tiver a cor

determinada pelo dado, colocará uma maçã na sua

árvore. Se sair branco, o jogador que lançou o dado,

colocará uma maçã na sua árvore, se sair preto, tirará

uma maçã da árvore de outro jogador.

Modalidade B: Só se utiliza o dado de somar e subtrair,

seguindo uma ordem estabelecida anteriormente e

efetuando a operação determinada pelo dado.

Modalidade C: São utilizados os dois dados

simultaneamente. Cada participante joga-os uma vez.

A cor que sair, determinará que jogador efetuará a

soma ou a subtração. Se sair branco, o jogador que

lançou o dado realizará a operação na sua árvore, se

sair preto, realiza-a na árvore de outro jogador.

Nota: Nas modalidades B e C, a partida começa

com 3 maçãs colocadas em cada árvore.

INSTRUCCIONS DEL JOC

Edat: A partir de 3 anys.

Núm. de jugadors: De 2 a 4 jugadors.

Tipus de joc: Discriminació de colors, sumes i restes.

Contingut: 1 tauler, 40 pomes de colors, 1 dau de

colors, 1 dau de números i instruccions de joc.

Aspectes pedagògics: Desenvolupa la coordinació

ull-mà, l’associació de colors i introdueix al concepte de

la suma i la resta.

Preparació del joc: Es col·loca el taulell sobre

l’interior de la caixa. Es llença el dau de colors, per a

decidir quin color d’ arbre i fitxes correspon a cada

jugador.

Instruccions del joc:

Hi p1-ha tres modalitats de joc en les quals guanya el

primer jugador que completi l’arbre amb les pomes del

seu color.

Modalitat A: En aquest cas només s’utilitza el dau de

colors, el llençarà una vegada cada jugador. El jugador

que tingui el color que indica el dau posarà una poma

al seu arbre (independentment de qui hagi llançat el

dau).

Si surt el color blanc, el jugador que p1-ha llençat el dau

posarà una poma al seu arbre, si surt negre treurà una

poma de l’arbre d’un altre jugador.

Modalitat B: Es jugarà només amb el dau de sumar i

restar, seguint un torn establert i realitzant l’operació

que determini el dau.

Modalitat C: Es juga amb els dos daus simultàniament i

els llençarà una vegada cada jugador. El color que surti

defineix el jugador que efectuarà la suma o la resta. Si

surt blanc el jugador que p1-ha llençat el dau realitzarà

l’operació al seu arbre, si surt negre la realitzarà a

l’arbre d’un altre jugador.

Nota: A les modalitats B i C la partida començarà amb

3 pomes col·locades a cada arbre.

Game

53167

Diset, S.A. Calle C, nº 3, Sector B, Zona Franca, 08040 Barcelona (España)

goula.es

® Jumbo and Goula are registered trademarks of Jumbodiset Group.

2-4

LES REGLES DU JEU

Age : à partir de 3 ans.

Nombre de joueurs : de 2 à 4 joueurs.

Type de jeu : Distinguer les couleurs, additionner et

soustraire.

Contenu : Un plateau de jeu, 40 pommes en bois,

1 dé de couleur, 1 dé avec des chiffres et les règles du

jeu.

Aspects pédagogiques : Développe la coordination

œil-main et l'association des couleurs. Initiation à

l'addition et à la soustraction.

Préparation du jeu : Placer le plateau à l'intérieur de

la boîte. Chacun choisit une couleur et on se répartit les

pommes.

Instructions :

Il y a trois options de jeu, le gagnant étant celui qui réussit

le premier à compléter son arbre avec les pommes de sa

couleur.

Option A : On utilise uniquement le dé de couleur.

Chaque joueur le lance une fois. Le joueur dont la couleur

est indiquée par le dé mettra une pomme dans son arbre.

Le joueur qui tombe sur la face blanche du dé placera une

pomme sur son arbre, s'il tombe sur la noire il retirera une

pomme sur l'arbre de l'autre joueur.

Option B : On utilise uniquement le dé des additions et

soustractions chacun son tour et on réalise l'opération

indiquée par le dé.

Option C : On utilise les deux dés à la fois et chaque

joueur les lance à tour de rôle. La couleur tirée désigne le

joueur qui devra additionner ou soustraire. Si le joueur

tombe sur la face blanche du dé, il fera l'opération sur son

arbre. S'il tombe sur la noire il la fera sur l'arbre d'un

autre joueur.

Remarque : Dans les options B et C la partie

commencera avec 3 pommes placées sur chaque arbre.

PLAYING INSTRUCTIONS

Age: 3 +

No. of players: 2 to 4.

Type of game: Recognise colours, adding and

subtracting.

Contents: 1 game board, 40 coloured apples,

1 coloured dice, 1 dice with numbers, and game

instructions.

Educational value: Develops hand-eye

co-ordination; colour association; introduces

the concept of adding and subtracting.

Getting ready to play: Put the game board in the

box. Each player rolls the dice. The colour shown is their

colour for this game (a different colour for each player). If

black or white is rolled, the player should roll again until

they get a colour that hasn’t already been claimed. The

apples are shared out.

Playing instructions:

This game can be played in three different ways, but in all

of them the winner is the first player to fill their tree with all

the apples of their colour.

Version A: In this case, only the coloured dice is used.

Each player throws it once each round and the player

whose colour comes up puts an apple on his or her tree

(irrespective of who has rolled the dice). If white shows,

the player who threw the dice puts an apple on their tree;

if black shows, the player has to take one apple off

another player’s tree.

Note: In versions B and C, the game begins with three

apples already placed on each tree.

Version B: Only the numbered dice is used. The players

take it in turn to throw the dice and add or subtract apples

from their tree, as instructed by the dice.

Version C: Both dice are used at the same time. Each

player throws both of them once in each round. The colour

that comes up determines which player adds or subtracts

apples on their tree. If white is rolled, the player who

threw the dice will perform the action on their tree; if black

is rolled, they will choose another player’s tree to take the

apples from.

INSTRUCCIONES DE JUEGO

Edad: A partir de 3 años.

Nº de jugadores: De 2 a 4 jugadores.

Tipo de juego: Discriminación de colores, sumas y

restas.

Contenido: 1 tablero, 40 manzanas de colores,

1 dado de colores,1 dado de números, e instrucciones

de juego.

Aspectos pedagógicos: Desarrolla la oordinación

ojo-mano, la asociación de colores e introduce al

concepto de la suma y la resta.

Preparación del juego: Se coloca el tablero sobre

el interior de la caja. Se tira el dado de colores para

decidir que color corresponde a cada jugador y se

reparten las manzanas.

Instrucciones de juego:

Hay tres modalidades de juego en las cuales gana el

primer jugador que complete el árbol con las manzanas

de su color.

Modalidad A: En este caso sólo se utiliza el dado de

colores, lo tirará una vez cada jugador y pondrá una

manzana en su árbol el jugador cuyo color determine el

dado. Si sale el color blanco el jugador que p2-ha tirado el

dado colocará una manzana en su árbol, si sale negro

quitará una manzana del árbol de otro jugador.

Modalidad B: Se utilizará sólo el dado de sumar y

restar, siguiendo un turno establecido y realizando la

operación que determine el dado.

Modalidad C: Se utilizan los dos dados

simultáneamente y los tirará una vez cada jugador. El

color que salga define el jugador que efectuará la suma

o la resta.

Si sale blanco, el jugador que p2-ha tirado el dado

realizará la operación en su árbol, si sale negro la

realizará en el árbol de otro jugador.

Nota: En las modalidades B y C, la partida empezará

con 3 manzanas colocadas en cada árbol.

SPIELANLEITUNG

Alter: ab 3 Jahren.

Anzahl der Spieler: 2 bis 4.

Art des Spieles: Unterscheiden von Farben,

zusammenzählen und abziehen.

Inhalt: 1 Spielbrett, 40 farbige Äpfel, 1 Farbenwürfel,

1 Rechenwürfel und die Spielanleitung.

Pädagogische Aspekte: Fördert die Koordination

zwischen Auge und Hand. Die Farbassoziation führt in

das Addieren und Subtrahieren von Zahlen ein.

Vorbereitung: Das Spielbrett wird in die Schachtel

gelegt. Vor Spielbeginn wird mit dem Farbenwürfel

bestimmt, welche Farbe zu den einzelnen Spielern

gehört. Anschließend werden die Äpfel an die Spieler

verteilt.

Spielanleitung:

Es gibt drei verschiedene Spielweisen, bei denen jeweils

der Mitspieler gewinnt, der zuerst den Baum mit Äpfeln

seiner Farbe vervollständigt.

Spielweise A: Hier wird nur der Farbenwürfel benutzt. Er

wird von jedem Spieler einmal geworfen. Dann erhält

der Spieler, dem die geworfene Farbe entspricht, einen

Apfel für seinen Baum. Hat ein Spieler die Farbe Weiß

gewürfelt, darf er einen Apfel auf seinem Baum

anbringen. Hat ein Spieler die Farbe Schwarz gewürfelt,

darf er einem Spieler seiner Wahl einen Apfel

abnehmen.

Hinweis: Bei den Spielvarianten B und C sind beim

Spielbeginn in jedem Baum bereits drei Äpfel ngebracht.

Spielweise B: Es wird nur der Rechenwürfel benutzt.

Dabei wird in einer zuvor festgelegten Reihenfolge

gespielt und jeweils die vom Würfel bestimmte

Rechenoperation ausgeführt.

Spielweise C: Jeder Spieler wirft einmal beide Würfel

gleichzeitig. Der Farbwürfel bestimmt den Mitspieler, der

die dem Rechenwürfel entsprechende Operation

auszuführen hat.Ein Spieler, der Weiß gewürfelt hat,

darf eine Handlung an seinem eigenen Baum ausführen.

Hat er Schwarz gewürfelt, führt er die Handlung am

Baum eines Spielers seiner Wahl aus.

SPELREGELS

Leeftijd: vanaf 3 jaar.

Aantal spelers: 2 tot 4.

Soort spel: Kleuren herkennen, optellen en aftrekken.

Inhoud: 1 speelbord, 40 gekleurde appeltjes,

1 kleurendobbelsteen, 1 cijferdobbelsteen en

spelregels.

Vaardigheden: Ontwikkelen van de

oog-handcoördinatie, kleuren herkennen en tellen.

Voorbereiding: Leg het speelbord in de doos. Gooi

de kleurendobbelsteen om te bepalen welke kleur bij

welke speler hoort. Vervolgens worden de appeltjes over

de spelers verdeeld.

Spelregels:

Er zijn drie speelwijzen. Bij iedere variant wint de speler

die het eerst zijn boom met de appels van zijn kleur

volgehangen heeft.

Spel A: Er wordt alleen met de kleurendobbelsteen

gespeeld. De spelers gooien om de beurt met de

dobbelsteen. De kleur op de dobbelsteen bepaald welke

speler een appel op zijn boom mag plaatsen. Als er wit

wordt gegooid, mag de speler die de dobbelsteen

gooide een appel op zijn boom plaatsen. Gooit de

speler zwart, dan mag hij bij een speler naar keuze een

appel wegnemen.

Aantekening: Plaats voor spel B en C drie appels op

iedere boom voor het spel begint.

Spel B: Er wordt alleen met de cijferdobbelsteen

gespeeld. De spelers gooien om de beurt en voeren de

handeling uit die de dobbelsteen aangeeft.

Spel C: Beide dobbelstenen worden tegelijkertijd

gebruikt. De spelers gooien om de beurt met beiden

dobbelstenen. De kleurendobbelsteen geeft aan welke

speler appels op zijn boom mag plaatsen of wegnemen.

Als er wit wordt gegooid, mag de speler die de

dobbelsteen gooide een actie uitvoeren bij zijn eigen

boom. Gooit hij zwart, dan doet hij dat bij een speler

naar keuze.

ISTRUZIONI DI GIOCO

Età: dai 3 anni.

N. di giocatori: Da 2 a 4.

Tipo di gioco: Differenziazione di colori, addizioni

e sottrazioni.

Contenuto: 1 tabellone, 1 dado a sei colori, 1 dado

numerato per addizionare e sottrarre, 40 mele a colori

e le istruzioni di gioco.

Aspetti pedagogici: Sviluppa il coordinamento

occhio-mano, l'abbinamento di colori e introduce al

concetto dell'addizione e della sottrazione.

Preparazione del gioco: Posizionare il tabellone sul

lato interno della scatola. Si lancia il dado di colori per

decidire quale colore corrisponde ad ogni giocatore, e si

distribuiscono le mele.

Istruzioni di gioco:

Ci sono tre modalità di gioco nelle quali vince il giocatore

che per primo riesce a completare l'albero con le mele

del proprio colore.

Modalità A: In questa modalità si usa solamente il dado

a colori, che verrà tirato una sola volta da ogni

giocatore. Il giocatore deve mettere una mela sull'albero

che p2-ha lo stesso colore determinato dal dado. Se viene

fuori il colore bianco, il giocatore che p2-ha lanciato il dado

mette una mela nel suo albero, se viene fuori il nero,

mette via una mela dell’albero di un altro giocatore.

Modalità B: In questa modalità bisogna utilizzare

solamente il dado numerato per addizionare e sottrarre,

seguendo un turno previamente stabilito ed eseguendo

l'operazione determinata dal dado.

Modalità C: In questa modalità verranno utilizzati i due

dadi contemporaneamente e saranno tirati una sola volta

da ogni giocatore. Il colore che esce determina quale

giocatore dovrà eseguire l'addizione e la sottrazione.

Se viene fuori il bianco, il giocatore che p2-ha lanciato il

dado effetuerà l’operazione sul suo albero, se viene fuori

il nero, l’effetuerà sull’albero di un altro giocatore.

Nota: nella modalità B e C la partita comincerà con 3

mele messe su ogni albero.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Jumbo
Kategori:	Brætspil
Model:	Apple+-
Bredde:	270 mm
Dybde:	60 mm
Højde:	270 mm
Vægt:	569 g
Produktfarve:	Flerfarvet
Batterispænding:	- V
Produkttype:	Kortspil
Pakkevægt:	1050 g
Pakkedybde:	232 mm
Pakkebredde:	232 mm
Pakkehøjde:	69 mm
Stopur:	Ingen
Timer:	Ingen
Understøttelse af sprog:	DEU, DUT, ENG, FRE
Pakketype:	Kasse
Batterier inkluderet:	Ingen
Certificering:	CE
Hovedkassen højde (udvendigt):	290 mm
Hovedkassens længde (udvendigt):	370 mm
Hovedkassens bredde (udvendigt):	280 mm
Oprindelsesland:	Kina
Lyseffekter:	Ingen
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	6 stk
Anbefalet alder (min.):	3 År
Anbefalet alder (maks):	5 År
Maksimalt antal spillere:	4
Minimum antal spillere:	2
Genre:	Chancespil
Foreslået køn:	Ethvert køn
Velegnet til indendørsbrug:	Ja
Batterier påkrævet:	Ingen
Montering påkrævet:	Ingen
Lydeffekter understøttet:	Ingen
Anbefalet alder:	Barn
Pen inkluderet:	Ingen
Kun velegnet for voksne:	Ingen
Emballagesprog (ISO 639-format):	ESP, FRE, DUT, ENG
Vejledningssprog (ISO 639-format):	ESP, FRE, DUT, ENG
Ikke for børn fra 0-3 år:	Ja
QR-kode:	Ingen
Spillebræt er inkluderet:	Ja
Point ark inkluderet:	Ingen
Bog inkluderet:	Ingen
Farvebog inkluderet:	Ingen
Mærkat ark:	Ingen
Tegn:	no character
Anbefalet færdighedsniveau:	Begynder
Udvidet spil:	Ingen
Magnetisk:	Ingen
Spil navn:	Apple+-
Familiespil:	Ja
Ikke-konkurrerende spil:	Ja
Voksen assistance anbefales:	Ja
Antal kort:	0 stk
Bog illustrationer:	Ingen
Spilleregel for sprog:	DEU, DUT, ENG, FRE
Expandable with The Settlers of Catan games:	Ingen
Expandable with other games:	Ingen
Expandable with Munchkin games:	Ingen
Expandable with Carcassonne games:	Ingen
Lærings- og træningsfærdigheder:	Træning af finmotoriske færdigheder
Spilletilstande:	Multiplayer
Spilleregler inkluderet:	Ja