4. Instalar as pilhas de acordo com a
polaridade correta, respeitando as
marcas “+” e “-” existentes nas pilhas e no
compartimento das pilhas. Ilustração 8.
5. Voltar a colocar a tampa e apertar
o parafuso, certificando-se de que
o compartimento das pilhas fica
corretamente fechado. Ilustração 9.
6. Ligar. Ilustração 10. Desligar quando não
estiver a ser utilizado.
7. Se as luzes deixarem de funcionar, substituir
as pilhas.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA SOBRE
AS PILHAS
CUIDADO! As pilhas podem perder líquido
e provocar uma queimadura química ou
estragar o brinquedo. Para evitar que as pilhas
percam líquido:
1. Comprovar que as pilhas estão bem
colocadas, segundo se descreve acima.
Seguir sempre as instruções do fabricante
do produto e das pilhas.
2. Não recarregar pilhas que não sejam
recarregáveis.
3. As pilhas recarregáveis devem ser retiradas
do brinquedo antes de as recarregar (se
forem extraíveis).
4. As pilhas recarregáveis devem ser
recarregadas sob a supervisão de um
adulto (se forem extraíveis).
5. Apenas se devem utilizar pilhas
idênticas ou equivalentes, segundo a
recomendação. Não misturar pilhas
alcalinas com pilhas standard (carbono-
zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
6. Não misturar pilhas novas com pilhas
usadas. Substituir todas as pilhas ao mesmo
tempo.
7. As pilhas gastas devem ser retiradas
do brinquedo. Se não se for utilizar o
brinquedo durante um grande período de
tempo, devem retirar-se todas as pilhas.
Caso contrário, estas poderão verter líquido
e provocar danos.
8. Descartar as pilhas de forma segura.
Nunca as deite no fogo uma vez que
podem explodir ou perder líquido.
9. Não se deve curto-circuitar os bornes de
alimentação. Ilustração 11.
Faz um fantástico cabo de 10 flores com
luz para pores no teu quarto!
1. Começa por escolher uma flor de
tamanho médio e pinta-a com as
canetas de ponta de fibra.
2. Pressiona suavemente a flor para
removê-la da folha de papel.
3. Envolve a flor e insere a aba através
da ranhura, para juntar os lados.
Ilustração 1.
4. Fixa a aba com um autocolante
transparente, na parte de fora da flor.
Ilustração 2.
5. Remove uma forma de folha da folha
de papel.
6. Introduz a primeira lâmpada LED
através do orifício da folha. Ilustração
3.
7. Escolhe uma flor grande, prepara-a
conforme explicado nos passos 3 e
4 e introduz a lâmpada pelo centro.
Ilustração 4.
8. Em seguida, introduz a flor de
tamanho médio na lâmpada.
Ilustração 5.
9. Por fim, escolhe uma flor pequena,
envolve-a na lâmpada, empurra a
aba através da ranhura e fixa com um
autocolante transparente. Ilustração 6.
10. Repete os passos de 1 a 9 para as
outras 9 flores.
GUIA DE SEGURANÇA DAS PILHAS
ATENÇÃO! As pilhas têm de ser instaladas por
um adulto.
Instalação das pilhas:
1. Requer 2 pilhas AA 1,5V (MN1500/LR6/HP7/
AM3/R6HP). Estão incluídas 2 pilhas AA
numa embalagem à parte.
2. Não utilizar pilhas de níquel-cádmio
recarregáveis.
3. Para inserir as pilhas, remover o pequeno
parafuso de fixação e a tampa do
compartimento das pilhas com uma chave
de parafusos estrela. Ilustração 7.
polarità facendo corrispondere i simboli
‘+’ e ‘-’ contrassegnati sulla batteria e
all’interno del vano batterie. Illustrazione 8.
5. Rimettere il coperchio e stringere la vite,
controllando che il vano batterie sia ben
chiuso. Illustrazione 9.
6. Accendere. Illustrazione 10. Spegnere
quando il prodotto non viene utilizzato.
7. Sostituire le batterie se le luci smettono di
funzionare.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA SULL’USO
DELLE BATTERIE
ATTENZIONE! Le batterie possono perdere
liquido che può provocare ustioni chimiche o
danni al giocattolo. Per evitare perdite della
batteria:
1. Controllare che le batterie siano inserite
correttamente come sopra descritto.
Seguire sempre le istruzioni del fabbricante
del prodotto e delle batterie.
2. Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
3. Rimuovere le batterie ricaricabili dal
giocattolo prima di ricaricarle (se
asportabili).
4. Le batterie ricaricabili devono essere
ricaricate solo sotto la supervisione di un
adulto (se asportabili).
5. Usare solo batterie dello stesso tipo o
equivalenti come raccomandato. Non
mischiare batterie alcaline, standard
(carbonio-zinco) o batterie ricaricabili
(nickel-cadmio).
6. Non mischiare batterie nuove e
usate. Sostituire tutte le batterie
contemporaneamente.
7. Rimuovere le batterie scariche dal
giocattolo. Rimuovere tutte le batterie
dal giocattolo qualora si preveda di
non utilizzarlo per un lungo periodo:
potrebbero verificarsi perdite con possibili
danni.
8. Smaltire le batterie in modo sicuro. Non
smaltire mai le batterie nel fuoco, poiché
potrebbero esplodere o perdere liquidi.
9. Non cortocircuitare i terminali delle
batterie. Illustrazione 11.
Costruisci un fantastico filo di 10 luci a
forma di fiore per la tua cameretta.
1. Per iniziare, scegli un fiore medio e
colora il motivo con i pennarelli.
2. Facendo attenzione, premi il fiore per
estrarlo dal foglio di carta.
3. Avvolgi il fiore e inserisci la linguetta
nella scanalatura per unire i lati.
Illustrazione 1.
4. Fissa la linguetta con un adesivo
trasparente sulla parte esterna del
fiore. Illustrazione 2.
5. Estrai la forma a foglia dal foglio di
carta.
6. Infila la prima lampadina LED
attraverso il foro nella foglia.
Illustrazione 3.
7. Scegli un fiore grande e costruiscilo
come avevi fatto prima nei passi 3 e 4.
Infila la lampadina attraverso il centro.
Illustrazione 4.
8. A questo punto infila il fiore medio
decorato nella lampadina.
Illustrazione 5.
9. Per finire, scegli un fiore piccolo,
avvolgilo attorno alla lampadina,
inserisci la linguetta nella scanalatura
e fissa con un adesivo trasparente.
Illustrazione 6.
10. Ripeti i passi da 1 a 9 per gli altri 9 fiori.
GUIDA DI SICUREZZA SULL’USO DELLE
BATTERIE
ATTENZIONE! Le batterie devono essere inserite
da un adulto.
Inserimento delle batterie:
1. Questo giocattolo richiede 2 batterie AA
da 1.5V (MN1500/LR6/HP7/AM3/R6HP). 2
batterie AA incluse.
2. Non utilizzare batterie ricaricabili al nichel-
cadmio per questo giocattolo.
3. Per inserire le batterie, rimuovere la
piccola vite di arresto e il coperchio del
vano batterie con un cacciavite a croce.
Illustrazione 7.
4. Quando s’installano le batterie, fare
attenzione a inserirle secondo la corretta
4. Beim Einlegen der Batterie achten Sie genau
darauf, die Batterien richtig herum einzusetzen:
Die Markierungen ‘+’ und ‘-’ auf der Batterie
und im Batteriefach müssen übereinstimmen.
Abbildung 8.
5. Legen Sie die Abdeckung wieder auf und
ziehen Sie die Schraube fest; das Batteriefach
muss jetzt sicher geschlossen sein. Abbildung 9.
6. Schalten Sie die Lichterkette ein. Abbildung 10.
Schalten Sie die Lichterkette aus, wenn sie nicht
benutzt wird.
7. Wenn die Lämpchen nicht mehr brennen,
tauschen Sie die Batterien aus.
BATTERIE-SICHERHEITSINFORMATIONEN
HINWEIS! Aus Batterien kann eine Flüssigkeit
austreten, die zu einer Verätzung führen oder das
Spielzeug beschädigen kann. So vermeiden Sie ein
Auslaufen von Batterien:
1. Achten Sie darauf, dass die Batterien
korrekt eingelegt werden, wie dies oben
beschrieben ist. Halten Sie sich immer
an die Anweisungen der Produkt- und
Batterien-Hersteller.
2. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen
nicht wieder aufgeladen werden.
3. Wiederaufladbare Batterien müssen aus
dem Spielzeug herausgenommen werden,
bevor sie wieder aufgeladen werden (falls
sie herausnehmbar sind).
4. Wiederaufladbare Batterien dürfen
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
wieder aufgeladen werden (falls sie
herausnehmbar sind).
5. Nur Batterien des gleichen oder eines
gleichartigen Typs dürfen verwendet
werden, wie es empfohlen ist. Setzen Sie
niemals gleichzeitig Alkaline-, Standard-
(Zink-Carbon-) und wiederaufladbare
(Nickel-Cadmium-) Batterien ein.
6. Verwenden Sie niemals neue und benutzte
Batterien gleichzeitig. Tauschen Sie immer
alle Batterien zum gleichen Zeitpunkt aus.
7. Leere Batterien müssen aus dem
Spielzeug herausgenommen werden.
Wenn ein Spielzeug für längere Zeit nicht
verwendet wird, müssen alle Batterien
herausgenommen werden, da sie undicht
werden und Schäden verursachen können.
8. Entsorgen Sie Batterien auf sichere Weise.
Werfen Sie Batterien niemals in ein Feuer,
da sie explodieren oder undicht werden
können.
9. Die Stromanschlüsse dürfen nicht
kurzgeschlossen werden. Abbildung 11.
Bastele eine tolle Kette mit 10 Blumenlichtern
für dein Zimmer.
1. Wähle zunächst eine mittelgroße Blüte
aus und male das Muster mit den
Filzstiften aus.
2. Drücke die Blüte vorsichtig aus dem
Papierbogen heraus.
3. Rolle die Blüte zusammen und schiebe
die Verschlusslasche in den Schlitz, damit
die Seiten zusammenhalten. Abbildung 1.
4. Sichere diese Verschlusslasche mit einem
durchsichtigen Aufkleber außen auf der
Blüte. Abbildung 2.
5. Nimm eine Blattform aus dem
Papierbogen heraus.
6. Fädele das erste LED-Lämpchen durch
das Loch im Blatt. Abbildung 3.
7. Wähle eine größere Blüte aus, setze sie so
zusammen, wie es in den Arbeitsschritten
3 und 4 beschrieben ist, und schiebe das
Lämpchen durch die Mitte. Abbildung 4.
8. Jetzt setzt du die gemusterte mittelgroße
Blüte auf das Lämpchen auf. Abbildung 5.
9. Zum Abschluss wählst du eine kleine Blüte
aus, legst sie um das Lämpchen herum,
steckst die Verschlusslasche in den
Schlitz und sicherst die Blüte mit einem
durchsichtigen Aufkleber. Abbildung 6.
10. Wiederhole die Arbeitsschritte 1 bis 9 bei
den anderen 9 Blüten.
BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Batterien müssen von einem
Erwachsenen eingelegt werden.
BATTERIEN EINLEGEN:
1. Für dieses Spielzeug werden 2 x AA 1,5
V (MN1500/LR6/HP7/AM3/R6HP) Batterien
benötigt. 2 x AA-Batterien sind in separater
Verpackung im Lieferumfang enthalten.
2. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Nickel-
Cadium-Batterien für dieses Spielzeug.
3. Zum Einlegen der Batterien lösen Sie die
kleine Sicherungsschraube mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher und nehmen die
Batteriefachabdeckung ab. Abbildung 7.
Made by Koninklijke Jumbo B.V.
Westzijde 184, 1506 EK Zaandam,
The Netherlands
© 2019 James Galt
Jumbodiset Group. All rights reserved.
jumbo.eu 70029
DE
Blumenlichterkette
PT
Luzes da Flor
IT
Luci a Fiori
