a que a tatuagem fique à mostra. Ilustração 6.
7. Aplica creme de limpeza ou óleo de bebé
em algodão e esfrega suavemente a
transferência para a removeres.
Caneta de arte corporal:
1. Cria os teus próprios desenhos de tatuagens
com a caneta de arte corporal cor de rosa.
2. A caneta também pode ser utilizada para
personalizar os desenhos de tatuagens
deste kit. Acrescenta nomes ou outras
palavras ou letras ao teu desenho.
3. Antes de começares, testa primeiro numa
pequena área da pele.
4. A caneta pode manchar. Durante a
utilização, proteger sempre a roupa e a
superfície de trabalho.
5. Aplica creme de limpeza ou óleo de bebé
em algodão e esfrega suavemente a
tatuagem para a removeres.
Tatuagens com purpurina (tatuagens
multicoloridas):
Personaliza estes modernos desenhos de
tatuagens com a caneta de arte corporal e
decora com pedrinhas adesivas.
Tatuagens autocolantes (tatuagens
de uma só cor) e purpurina:
1. Salpica a tatuagem autocolante com
purpurina, utilizando um agitador. Usa
uma cor ou mistura cores, para um efeito
multicolorido. Ilustração 7.
2. Usa a esponja para remover suavemente
qualquer excesso de purpurina da área em
torno da tatuagem.
3. Personaliza com a caneta de arte corporal
e decora com pedrinhas autocolantes.
Tatuagens autocolantes (tatuagens
de uma só cor) e folha de alumínio
arco-íris:
1. Corta um pedaço de folha de alumínio
arco-íris para cobrires o desenho da
transferência de tatuagem autocolante.
2. Coloca a folha de alumínio na transferência
adesiva com o lado do arco-íris voltado
para cima.
3. Com o dedo, raspa a folha de alumínio
sobre todo o desenho. Ilustração 8.
4. Retira cuidadosamente a folha de alumínio
e terás uma tatuagem brilhante!
7. Per rimuovere il tatuaggio temporaneo,
strofinalo delicatamente con un batuffolo
di cotone idrofilo imbevuto di crema
detergente o di olio per bambini.
Pennarello per decorare il corpo:
1. Crea i tuoi tatuaggi esclusivi con il pennarello
rosa per decorare il corpo.
2. Il pennarello può anche essere utilizzato per
personalizzare i tatuaggi contenuti nel kit.
Aggiungi nomi o altre parole e lettere ai tuoi
disegni.
3. Prima dell’uso, effettua innanzitutto una prova
su una piccola zona della pelle.
4. Il pennarello può macchiare. Proteggere
sempre gli indumenti e la zona di lavoro
durante l’utilizzazione.
5. Per rimuovere il disegno del tatuaggio,
strofinalo delicatamente con un batuffolo
di cotone idrofilo imbevuto di crema
detergente o di olio per bambini.
Tatuaggi temporanei con brillantini
(tatuaggi multicolore):
Personalizza questi fantastici tatuaggi con il
pennarello per decorare il corpo e impreziosiscili
con le gemme adesive.
Tatuaggi temporanei adesivi (tatuaggi
monocolore) e brillantini:
1. Decora il tatuaggio temporaneo adesivo
con una spolverata di brillantini. Usa un
solo colore o un mix di colori per un effetto
multicolore. Illustrazione 7.
2. Usa la spugna per togliere i brillantini in
eccesso dalla zona intorno al tatuaggio.
3. Personalizza il tatuaggio con il pennarello
per decorare il corpo e impreziosiscilo con le
gemme adesive.
Tatuaggi temporanei adesivi (tatuaggi
monocolore) e carta metallizzata
arcobaleno:
1. Usando un paio di forbici, ritaglia un pezzo di
carta metallizzata arcobaleno abbastanza
grande da ricoprire il disegno del tatuaggio
temporaneo adesivo.
2. Appoggia la carta metallizzata sul tatuaggio
adesivo con il lato arcobaleno rivolto a
faccia in su.
3. Usando un dito, sfrega il foglio di carta
metallizzata sul disegno. Illustrazione 8.
4. Stacca delicatamente la carta metallizzata
per rivelare un tatuaggio sfavillante!
fest und befeuchte es erneut. Abbildung 5.
6. Nimm das Trägerpapier ab, um die Tätowierung
freizulegen. Abbildung 6.
7. Trage Reinigungscreme oder Babyöl auf die
Watte auf und reibe das Tattoo sanft ein, um es
zu entfernen.
Body-Art-Stift:
1. Gestalte deine eigenen, einmaligen Tattoo
Designs mit dem rosafarbenen Body-Art-Stift.
2. Er kann auch verwendet werden, um die
Tattoo- Designs in diesem Set zu personalisieren.
Erweitere dein Design um Namen oder andere
Wörter oder Buchstaben.
3. Bevor du anfängst, teste zuerst eine kleine
Hautpartie.
4. Der Stift kann Flecken verursachen. Während des
Gebrauchs stets Kleidung und Arbeitsbereich
schützen.
5. Trage Reinigungscreme oder Babyöl auf die
Watte auf und reibe das Tattoo sanft ein, um es
zu entfernen.
Glitter-Abziehtattoos (mehrfarbige
Tattoos):
Personalisiere diese modischen Tattoo-Designs mit
dem Body-Art-Stift und füge Verzierungen mit den
Edelsteinen zum Aufkleben hinzu.
Klebe-Abziehtattoos (einfarbige
Tattoos) und Glitter:
1. Streue Glitter aus einem Shaker auf das Klebe-
Tattoo. Verwende eine Farbe oder mische Farben
für einen mehrfarbigen Effekt. Abbildung 7.
2. Verwende den Schwamm, um überschüssigen
Glitter vorsichtig aus der Umgebung der
Tätowierung zu entfernen.
3. Personalisiere mit dem Body-Art-Stift und füge
Verzierungen mit den Edelsteinen zum Aufkleben
hinzu.
Klebe-Abziehtattoos (einfarbige
Tattoos) und Regenbogenfolie:
1. Schneide ein Stück Regenbogenfolie aus, um das
Klebe-Abziehtattoo abzudecken.
2. Lege die Folie mit der Regenbogenseite nach
oben auf den Klebe-Abzieher.
3. Reibe die Folie mit dem Finger über das gesamte
Motiv. Abbildung 8.
4. Ziehe die Folie vorsichtig ab, um ein funkelndes
Tattoo zu enthüllen!
Este kit inclui dois tipos de transferências de
tatuagens que são aplicadas da mesma
forma mas que são muito diferentes entre
si. As tatuagens de uma só cor são adesivas
e devem ser utilizadas com as bisnagas de
purpurina e folha de alumínio arco-íris. As folhas
multicoloridas são modernas transferências de
tatuagens já decoradas com purpurina.
AVISOS! Não adequado para crianças com idade
inferior a 36 meses. Contém peças pequenas (risco
de asfixia). Não é aconselhável usar no rosto. Evitar o
contacto com os olhos, uma vez que contém brilhantes.
Não aplicar em pele sensível ou abrasada, uma vez
que pode causar irritação. Em caso de reação adversa,
não continuar a utilizar. Remover com água e sabonete
ou com creme de limpeza. A caneta de arte corporal
pode manchar. Durante a utilização, proteger sempre a
roupa e a superfície de trabalho.
Ingredientes:
Caneta de arte corporal: Aqua, Glycerin, PVP, Mica,
Propylene Glycol, Diazolidinyl Urea, Methylparaben,
Nitrogen, Propylparaben, C I 12490, C I 77891 Titanium
Dioxide. Net weight: 1.6g x 1.
Purpurina: Polyethylene Terephthalate.Net weight: 1g x 4.
Transferências de tatuagens autocolantes: Rosin/
Formaldehyde Copolymer, Ricinus Communis Seed Oil,
Paraffinum Liquidum, Petroleum Distillates. May contain
+/- C I 15850:1.
Tatuagens com Purpurina: Rosin/Formaldehyde
Copolymer, Ricinus Communis Seed Oil, Paraffinum
Liquidum, Petroleum Distillates, Polyethylene
Terephthalate, Polymethyl Methacrylate, Methyl
Methacrylate. May contain +/- C I 15850:1, C I 77266, C
I 74160, C I 19140.
Transferências de tatuagens (cola) / Tatuagens
autocolantes (cola) / Pedrinhas autocolantes (cola):
Acrylates Copolymer.
Como aplicar e remover
transferências de tatuagens:
1. Lava e seca a pele cuidadosamente.
Ilustração 1.
2. Escolhe um desenho, recorta-o e, em
seguida, remove a película transparente.
Ilustração 2.
3. Coloca o lado de transferência sobre a
pele. Ilustração 3.
4. Aplica água fria com uma esponja na parte
de trás da transferência, certificando-te
de que está completamente embebida.
Ilustração 4.
5. Puxa cuidadosamente o canto do papel de
revestimento para confirmar que o desenho
foi transferido para a pele. Caso não tenha
sido, pressiona e molha de novo. Ilustração 5.
6. Remove o papel de revestimento de modo
Questo kit contiene due tipi di tatuaggi
temporanei che si applicano allo stesso modo ma
che sono molto diversi. I tatuaggi monocolore
sono adesivi e sono destinati all’uso con i tubetti
di polvere di brillantini e la carta metallizzata
arcobaleno. I fogli multicolore contengono
tatuaggi temporanei già decorati con i brillantini.
AVVERTENZE! Non adatto a bambini di età inferiore a 36
mesi. Contiene pezzi piccoli (rischio di soffocamento).
Non raccomandato per l’uso sul viso. Evitare il contatto
con gli occhi in quanto contiene brillantini. Non applicare
su pelle sensibile o scorticata in quanto può provocare
irritazione. Smettere di usare nel caso di una reazione
avversa. Rimuovere con acqua e sapone o crema
detergente. Il pennarello per decorare il corpo può
macchiare. Proteggere sempre gli indumenti e la zona di
lavoro durante l’utilizzazione.
Ingredienti:
Pennarello per decorare il corpo: Aqua, Glycerin, PVP,
Mica, Propylene Glycol, Diazolidinyl Urea, Methylparaben,
Nitrogen, Propylparaben, C I 12490, C I 77891 Titanium
Dioxide. Net weight: 1.6g x 1.
Brillantini: Polyethylene Terephthalate.Net weight: 1g x 4.
Tatuaggi temporanei adesivi: Rosin/Formaldehyde
Copolymer, Ricinus Communis Seed Oil, Paraffinum
Liquidum, Petroleum Distillates. May contain +/- C I
15850:1.
Tatuaggi temporanei con brillantini: Rosin/
Formaldehyde Copolymer, Ricinus Communis Seed Oil,
Paraffinum Liquidum, Petroleum Distillates, Polyethylene
Terephthalate, Polymethyl Methacrylate, Methyl
Methacrylate. May contain +/- C I 15850:1, C I 77266, C I
74160, C I 19140.
Tatuaggi Temporanei Con Brillantini (colla) / Tatuaggi
Temporanei Adesivi (colla) / Gemme Adesive (colla):
Acrylates Copolymer.
Come applicare e rimuovere i
tatuaggi temporanei:
1. Lava e asciuga bene la pelle. Illustrazione 1.
2. Scegli un disegno, ritaglialo con un paio
di forbici e stacca la pellicola trasparente.
Illustrazione 2.
3. Appoggia il tatuaggio temporaneo a faccia
in giù sulla pelle. Illustrazione 3.
4. Applica dell’acqua fredda sulla superficie
posteriore del tatuaggio con una spugna e
controlla di averlo bagnato completamente.
Illustrazione 4.
5. Stacca delicatamente un angolo del
supporto cartaceo per controllare che
il disegno si sia trasferito sulla pelle. Nel
caso contrario, premi e bagna di nuovo il
tatuaggio. Illustrazione 5.
6. Stacca il supporto cartaceo per rivelare il
tatuaggio. Illustrazione 6.
Dieses Set enthält zwei Arten von Abziehtattoos,
die auf die gleiche Weise angewendet werden,
aber sehr unterschiedlich sind. Die einfarbigen
Tattoos kleben und sind für die Verwendung
mit den Glitter-Shakern und Regenbogenfolie
geeignet. Die mehrfarbigen Blätter sind modische
Abziehtattoos, die bereits mit Glitter verziert sind.
ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten
wegen Kleinteilen (Erstickungsgefahr). Nicht für die
Anwendung im Gesicht empfohlen. Augenkontakt
vermeiden, da Glitter enthalten ist. Nicht auf empfindliche
oder abgeriebene Haut auftragen, da dies zu Reizungen
führen kann. Im Falle einer unerwünschten Wirkung
die Anwendung abbrechen. Mit Wasser und Seife oder
Reinigungscreme abwaschen. Der Body-Art-Stift kann
Flecken verursachen. Während des Gebrauchs stets
Kleidung und Arbeitsbereich schützen.
Inhaltsstoffe:
Body-Art-Stift: Aqua, Glycerin, PVP, Mica, Propylene
Glycol, Diazolidinyl Urea, Methylparaben, Nitrogen,
Propylparaben, C I 12490, C I 77891 Titanium Dioxide. Net
weight: 1.6g x 1.
Glitzer: Polyethylene Terephthalate.Net weight: 1g x 4.
Klebe-Abziehtattoos: Rosin/Formaldehyde Copolymer,
Ricinus Communis Seed Oil, Paraffinum Liquidum,
Petroleum Distillates. May contain +/- C I 15850:1.
Glitter-Abziehtattoos: Rosin/Formaldehyde Copolymer,
Ricinus Communis Seed Oil, Paraffinum Liquidum,
Petroleum Distillates, Polyethylene Terephthalate,
Polymethyl Methacrylate, Methyl Methacrylate. May
contain +/- C I 15850:1, C I 77266, C I 74160, C I 19140.
Glitter-Abziehtattoos (mehrfarbige Tattoos) (Kleber) /
Klebe-Abziehtattoos (einfarbige Tattoos) (Kleber) /
Aufkleben (Kleber): Acrylates Copolymer.
Wie man Abziehtattoos anbringt und
entfernt:
1. Wasche und trockne Deine Haut gründlich.
Abbildung 1.
2. Wähle ein Motiv, schneide es aus und entferne
dann die Klarsichtfolie. Abbildung 2.
3. Lege das Tattoo mit der Vorderseite nach unten
auf Deine Haut. Abbildung 3.
4. Trage kaltes Wasser mit dem Schwamm auf die
Rückseite des Tattoos auf und achte darauf, dass
es vollständig eingeweicht ist. Abbildung 4.
5. Ziehe eine Ecke des Trägerpapiers vorsichtig
ab, um zu prüfen, ob das Motiv auf deine Haut
übertragen wurde. Wenn nicht, drücke es wieder
Made by Koninklijke Jumbo B.V.
Westzijde 184, 1506 EK Zaandam,
The Netherlands
© 2019 James Galt
Jumbodiset Group. All rights reserved.
jumbo.e u 70028
