JVC KD-TD71BT Manual
Læs gratis den danske manual til JVC KD-TD71BT (141 sider) i kategorien Bilradio. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 76 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 38.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om JVC KD-TD71BT, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/141
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-3092-00 [K]
KD-T915BTS / KD-T910BTS / KD-TD91BTS / KD-T91MBS/
KD-T711BT / KD-T710BT / KD-TD71BT / KD-SR86BT
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D’INSTRUCTIONS
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ii
CAUTION
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at
least 20 cm or more away from person’s body.
ATTENTION
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices
d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit
être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.
IC (Industry Canada) Caution
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Attention de ‘IC (Industrie Canada)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
Para cumplimiento de la IFT:
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada”
Contains Bluetooth Module FCC ID: ZWY88112
IC ID: 12033A-88112
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is
copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions
which Users shall follow in order to use the Licensed Software.
The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement.
This Agreement shall be deemed completed at the time the User (hereinafter the "User") initially used the
Product in which the "Licensed Software" is embedded.
The Licensed Software may include the software which has been licensed to the Licensor directly or
indirectly from any third party. In such case, some third parties require the Users to follow their conditions
for use separately from this Software License Agreement. Such software shall not be subject to this
Agreement, and the Users are urged to read the "Important Notice concerning the Software" to be provided
separately below.
Article 1 General Provision
The Licensor shall grant to the User a non-exclusive and non-transferable (other than the exceptional case
referred to in Article 3, Paragraph 1) licensed to use the Licensed Software within the country of the User.
(the country where the User bought the Product (hereinafter the "Country")
Article 2 License
1. The license granted under this Agreement shall be the right to use the Licensed Software in the
Product.
2. The User shall not duplicate, copy, modify, add, translate or otherwise alter, or lease the Licensed
Software and any related documents, whether in whole or in part.
3. The use of the Licensed Software shall be limited to personal purpose, and the Licensed Software shall
not be distributed, licensed or sub-licensed whether it is for commercial purpose or not.
4. The User shall use the Licensed Software according to the directions described in the operation
manual or help file, and is prohibited to use or duplicate any data in a manner violating the Copyright
Law or any other laws and regulations by applying whole or a part of the Licensed Software.
Article 3 Conditions for Grant of License
1. When the User transfers the Product, it may also transfer the license to use the Licensed Software
embedded in the Product (including any related materials, updates and upgrades) on condition that
no original, copies or related materials continue in the possession of the User, and that the User shall
cause the transferee to comply with this Software License Agreement.
2. The User shall not carry out reverse engineering, disassembling, decompiling or any other code
analysis works in connection with the Licensed Software.
iii
Article 4 Right pertaining to the Licensed Software
Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents
shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or
sublicense for the Licensed Software (hereinafter the "Original Rightholder"), and the User shall not be
entitled to any right other than the license granted hereunder, in respect of the Licensed Software and any
related documents.
Article 5 Indemnification of Licensor
1. Neither the Licensor nor the Original Rightholder shall be liable for any damage incurred by the User
or any third party due to the exercise of the license granted to the User under this Agreement, unless
otherwise restricted by law.
2. The Licensor will offer no guarantee for the merchantability, convertibility and consistency with
certain objective of the Licensed Software.
Article 6 Liability to Third Party
If any dispute has arisen with any third party due to an infringement upon a copyright, patent or any
other intellectual property right that was caused by the User's use of the Licensed Software, the User shall
settle such dispute at its own cost and hold the Licensor and the Original Rightholder harmless from any
inconvenience it may cause.
Article 7 Confidentiality
The User shall keep the confidentiality of such portion of the Licensed Software, related documents thereof
or any other information to be granted under this Agreement, as well as the conditions of this Agreement
as has not yet entered the public domain, and shall not disclose or divulge the same to any third party
without approval of the Licensor.
Article 8 Termination
In case the User falls under any of the events described in the following items, the Licensor may
immediately terminate this Agreement or claim that the User compensates for the damage incurred by the
Licensor due to such event:
(1) when the User violated any provision of this Agreement; or
(2) when a petition has been filed against the User for an attachment, provisional attachment,
provisional disposition or any other compulsory execution.
Article 9 Destruction of the Licensed Software
If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8, the User shall destroy the Licensed
Software, any related documents and copies thereof within two (2) weeks from such date of termination.
Article 10 Protection of Copyright
1. The copyright and all the other intellectual property rights relating to the Licensed Software
shall belong to the Licensor and the Original Rightholder, and in no event shall they be under the
ownership of the User.
2. The User shall, whenever it uses the Licensed Software, comply with any laws relating to the
copyright and other intellectual property rights.
Article 11 Export Restriction
1. It is prohibited to export the Licensed Software and any related documents outside the country
of the User (including transmission thereof outside the country of the User via Internet of other
communication tools).
2. The User shall understand that the Licensed Software shall be subject to the export restrictions
adopted by the country of User and any other countries.
3. The User shall agree that the software will be subject to any and all applicable international and
domestic laws (including the export control regulation of the country of User and any other countries,
and any restrictions concerning the end-users, the use by end-users and importing countries to be
provided by the country of User and any other countries, and any other governmental authorities).
Article 12 Miscellaneous
1. In the event any part of this Agreement is invalidated by operation of law, the residual provisions
shall continue in force.
2. Matters not stipulated in this Agreement or any ambiguity or question raised in the construction of
this Agreement shall be provided or settled upon good-faith consultation between the Licensor and
the User.
3. The Licensor and the User hereby agree that this Agreement is governed by the laws of Japan, and
any dispute arising from, and relating to the rights and obligations under, this Agreement shall be
submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court for its first instance.
iv
Important Notice concerning the Software
-jansson
Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <petri@digip.org>
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without
limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions
of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
-cJSON
Copyright (c) 2009 Dave Gamble
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without
limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions
of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
-CMP
The MIT License (MIT)
Copyright (c) 2014 Charles Gunyon
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without
limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions
of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
Copyright (c) 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>
This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be
held liable for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote
the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product
documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the
original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
ENGLISH 3
Before Use
IMPORTANT
• To ensure proper use, please read through this manual before using this
product. It is especially important that you read and observe Warnings and
Cautions in this manual.
• Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
WARNING
• Do not operate any function that takes your attention away from safe
driving.
• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.
The remote control supplied with this product contains a coin/button cell
battery.
If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part
of the body, seek immediate medical attention.
CAUTION
Volume setting:
• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent
accidents.
• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the
speakers by the sudden increase of the output level.
General:
• Avoid using the external device if it might hinder safe driving.
• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no
responsibility for any loss of recorded data.
• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside
the unit to prevent a short circuit.
• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc
and wait for the moisture to evaporate.
• Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend
when you turn on the unit with the antenna control wire connected
(page 46). Turn off the unit when parking at a low ceiling area.
Remote control (RM-RK52):
• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.
• Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Ensure to replace only with the same type.
• Risk of fire, explosion or the leakage of flammable liquid or gas if the
battery is left in an extremely high temperature surrounding environment
and/or subjected extremely low air pressure. The battery pack or batteries
shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Risk of fire, explosion or the leakage of flammable liquid or gas if the
battery is disposed into fire or a hot oven, recharged, shorted, mechanically
crushed or cut of the battery.
• If spilled fluid comes in contact with your eyes or on clothing, immediately
rinse with water and consult a physician.
4 ENGLISH
Basics
To On the faceplate
Turn on the power Press B SRC.
• Press and hold to turn off the power.
Adjust the volume Turn the volume knob.
Press the volume knob to mute the sound or pause playback.
• Press again to cancel. The volume level returns to the previous level before muting or pause.
Select a source • Press B SRC repeatedly.
• Press B SRC, then turn the volume knob within 2 seconds.
Change the display information Press repeatedly. (Page 39, 40)
Attach
How to reset
Detach
Faceplate
Reset the unit within
5 seconds after
detaching the faceplate.
KD-T915BTS/KD-T910BTS/KD-TD91BTS/KD-T91MBS:
KD-T711BT/KD-T710BT/KD-TD71BT/KD-SR86BT:
* Only for illustration purpose.
Detach button
Volume knob Loading slot Display window*
KD-T915BTS:
USB cable from the rear of the unit
KD-T711BT:
6 ENGLISH
9 Press to exit.
To return to the previous setting item, press .
Set the basic settings
1 Press and hold .
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then
press the knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press to exit.
To return to the previous setting item, press .
Default: [XX]
[SYSTEM]
[KEY BEEP] (Not applicable when 3-way crossover is selected.) (Page 30)
[ON] [OFF]: Activates the keypress tone. ; : Deactivates.
[SOURCE SELECT]
[AM SRC]*[ON] [OFF]: Enables AM in source selection. ; : Disables. (Page 7)
[PANDORA SRC]* (Except for KD-T711BT)
[ON]: Enables PANDORA FRONT/PANDORA REAR/PANDORA/
PANDORA BT in source selection. ; : Disables. (Page 12)[OFF]
[SPOTIFY SRC]*[ON]: Enables SPOTIFY FRONT/SPOTIFY REAR/SPOTIFY/SPOTIFY BT in
source selection. ; : Disables. (Page 14)[OFF]
[BTAUDIO SRC]*[ON] [OFF]: Enables BT AUDIO in source selection. ; : Disables.
(Page 26)
[BUILT-IN AUX]*[ON] [OFF]: Enables AUX in source selection. ; : Disables. (Page 12)
* Not displayed when the corresponding source is selected.
3
[USERS.REMO] (For KD-T711BT)
See page 36 for details.
[F/W UPDATE]
[UPDATE SYSTEM]
[F/W UP xxxx] [YES] [NO]: Starts upgrading the firmware. ; : Cancels (upgrading is not
activated).
For details on how to update the firmware, visit
<http://www.jvc.net/cs/car/>.
[FACTORY RESET] [YES]: Resets the settings to default (except the stored station). ;
[NO]: Cancels.
[CLOCK]
[TIME SYNC] [ON]: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data
in FM Radio Broadcast Data System signal/FM Radio Data System signal. ;
[OFF]: Cancels.
[CLOCK DISPLAY] [ON]: The clock time is shown on the display even when the unit is turned
off. ; : Cancels.[OFF]
[ENGLISH]
Select the display language for menu and music information if applicable.
By default, is selected.[ENGLISH]
[ESPANOL]
[FRANCAIS]
[DEMOMODE] [ON]: Activates the display demonstration automatically if no operation is
done for about 15 seconds. ; : Deactivates.[OFF]
Getting Started
ENGLISH 7
Radio
Search for a station
1 Press SRC repeatedly to select FM or AM.B
2 Press / (or press / on the remote control) to search for a S T H I
station automatically.
(or)
Press and hold / (or press and hold / on the remote S T H I
control) until “M” flashes, then press repeatedly to search for a station
manually.
Settings in memory
You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM.
Store a station
While listening to a station...
Press and hold one of the number buttons (1 to 6).
(or)
1 Press and hold the volume knob until “PRESETMODE” flashes.
2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.
“MEMORY” appears once the station is stored.
Select a stored station
Press one of the number buttons (1to6).
(or)
1 Press .
2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.
Other settings
1 Press and hold .
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then
press the knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the
instructions stated on the selected item.
4 Press to exit.
To return to the previous setting item, press .
Default: [XX]
[TUNER SETTING] (except for KD-T711BT)
[RADIO TIMER] (For KD-T915BTS/KD-T910BTS/KD-TD91BTS/KD-T91MBS)
Turns on the radio at a specific time regardless of the current source.
1
/ / / : Select how often the timer will be [ONCE] [DAILY] [WEEKLY] [OFF]
turned on.
2
/ / *1: Select the source.[FM] [AM] [SIRIUS XM]
3
to (for FM/SIRIUS XM)/ to (for AM): Select the preset [01] [18] [01] [06]
station.
4
Set the activation day*2 and time.
“
M
” indicator lights up when complete.
Radio Timer will not activate for the following cases.
• The unit is turned off.
• is selected for in after Radio Timer for [OFF] [AM SRC] [SOURCESELECT]
AM is selected. (Page 6)
*1, *2: (see page 8)
8 ENGLISH
Radio
[SSM] [SSM01–06] [SSM07–12] [SSM13–18]/ / : Automatically presets up to
18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored.
Select / to store the following 12 stations.[SSM07–12] [SSM13–18]
[IF BAND] [AUTO]: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from
adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ;
[WIDE]: Subjects to interference noises from adjacent FM stations, but
sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.
[MONO SET] [ON]: Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost. ;
[OFF]: Cancels.
[AREA] [N.AMERICA]: For North/Central/South America, AM/FM intervals:
10 kHz/200 kHz. ;
[S.AMERICA]: For some South American countries, AM/FM intervals:
10 kHz/50 kHz. ;
[EUROPE]: For any other areas, AM/FM intervals: 9 kHz/50 kHz.
[PTY SEARCH] Select a PTY code for FM Radio Broadcast Data Sytem (see the following
“PTY code for FM Radio Broadcast Data System”).
If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you
have selected, that station is tuned in.
*1 Selectable only when SiriusXM Vehicle Tuner is connected. (Page 15)
*2 Selectable only when or is selected in step 1.[ONCE] [WEEKLY]
PTY code for FM Radio Broadcast Data System
[NEWS] [INFORM] [SPORTS] [TALK] [ROCK] [CLSROCK], (information), , , , (classic rock),
[ADLTHIT] [SOFTRCK] [TOP40] [COUNTRY] [OLDIES] [SOFT] (adult hits), (softrock), , , , ,
[NOSTALGA] [JAZZ] [CLASSICL] [R&B] [SOFTR&B] (nostalgia), , (classical), (rhythm and blues),
(soft rhythm and blues), , (religious music), (religious [LANGUAGE] [RELMUSC] [RELTALK]
talk), (personality), , , (Spanish talk), [PERSNLTY] [PUBLIC] [COLLEGE] [HABLESP] [MUSCESP]
(Spanish music), , [HIPHOP] [WEATHER]
Default: [XX]
[TUNER SETTING] (for KD-T711BT)
[SSM] [SSM01–06] [SSM07–12] [SSM13–18]/ / : Automatically presets up to 18
stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored. Select
[SSM07–12] [SSM13–18]/ to store the following 12 stations.
[IF BAND] [AUTO]: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from
adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ;
[WIDE]: Subjects to interference noises from adjacent FM stations, but sound
quality will not be degraded and the stereo effect will remain.
[MONO SET] [ON]: Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost. ;
[OFF]: Cancels.
[NEWSSET] [ON]: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ;
[OFF]: Cancels.
[REGIONAL] [ON]: Switches to another station only in the specific region using the “AF”
control. ; : Cancels.[OFF]
[AF SET] [ON]: Automatically searches for another station broadcasting the same
program in the same Radio Data System network with better reception when
the current reception is poor. ; : Cancels.[OFF]
[TI] [ON]: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available
(“TI” indicator lights up) while listening to all sources except in AM. ;
[OFF]: Cancels.
[AREA] [N.AMERICA]: For North/Central/South America, AM/FM intervals:
10 kHz/200 kHz. ;
[S.AMERICA]: For some South American countries, AM/FM intervals:
10 kHz/50 kHz. ;
[EUROPE]: For any other areas, AM/FM intervals: 9 kHz/50 kHz.
[PTY SEARCH] Select a PTY code for FM Radio Data System (page 9).
If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have
selected, that station is tuned in.
• / / is selectable only when in FM source.[NEWSSET] [REGIONAL] [AF SET]
Produkt Specifikationer
| Mærke: | JVC |
| Kategori: | Bilradio |
| Model: | KD-TD71BT |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til JVC KD-TD71BT stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Bilradio JVC Manualer
12 Januar 2025
15 Oktober 2024
30 September 2024
26 August 2024
19 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
12 August 2024
11 August 2024
8 August 2024
Bilradio Manualer
- Pure
- Impulse
- Orion
- MT Logic
- Volvo
- Panasonic
- Tokai
- Ultimate
- Farenheit
- Spectron
- Axton
- Sevic
- Lanzar
- Shuttle
- Macrom
Nyeste Bilradio Manualer
15 Juni 2025
15 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
7 Juni 2025