KCT-74PTT
EXTERNE PTT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gilt für
Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemässe oder
falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den
kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)
Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten
niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij
de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en
op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor
inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit
product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen
en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het
milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
HAR C PTT K Tİ İ İ İ
TALİMAT EL K TABIİ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΙΤ PTT
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ
EXTERNE PTT KIT
GEBRUIKSAANWIJZING
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie
die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren KCT-74PTT
verwenden.
KCT-74PTT ist ein externer PTT-Schalter für mobile Transceiver
Baureihe NX-5000.
VORSICHTSMASSREGELN
• Dieses Produkt ist nicht wasserfest.
• Ziehen Sie nicht zu stark an dem Kabel, denn es kann reißen.
• Lassen Sie den PTT-Schalter nicht fallen; starke Erschütterungen
können die internen Bauteile beschädigen.
• Zerlegen oder modifi zieren Sie den PTT-Schalter nicht.
• Verwenden Sie den PTT-Schalter nur für den mobilen Transceiver
Baureihe NX-5000.
• Installieren oder verkabeln Sie den PTT-Schalter nicht über der
Airbagabdeckung oder an einem Ort, wo die sichere Funktion des
Airbags behindert wird.
EINBAU
1 Installieren Sie den PTT-Schalter mit dem doppelten Sperrband
(mitgeliefert) so, dass sicheres Fahren gewährleistet ist.
2 Schließen Sie 2 Drähte am mobilen Transceiver über die DB25-
Klemme an der Rückseite des mobilen Transceivers oder an dem
optionalen KCT-72-Kabel an, das mit dem KRK-14H oder KCH-20R
verbunden ist.
DB25-Klemme --------Roter Draht zum PTT-Anschluss. (An den
gleichen Anschluss wie den AUX-Anschluss
der KPG-D1 Programmiersoftware-Einstellung
anschließen.)
Schwarzer Draht an PTT GND-Anschluss (Pin
7, Pin 11 oder Pin 18).
KCT-72 ------------------Roter Draht an Pin 6 oder Pin 7, schwarzer
Draht an Pin 12.
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
Doppeltes Sperrband ----------------------------------------------------------- 1
TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperaturbereich --------------------------------- –30°C ~ +60°C
Kabellänge-----------------------------------------------------------------Ca. 3 m
Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees de aanwijzingen
goed door alvorens de KCT-74PTT in gebruik te nemen.
De KCT-74PTT is een externe PTT-schakelaar voor een mobiele
transceiver uit de NX-5000 serie.
VOORZORGEN
• Dit product is niet waterdicht.
• Voorkom dat de kabel breekt en trek er derhalve niet hard aan.
• Laat de PTT-schakelaar niet vallen; sterke schokken kunnen de
interne onderdelen beschadigen.
• Demonteer de PTT-schakelaar niet en maak er beslist geen
veranderingen in.
• Gebruik de PTT-schakelaar uitsluitend voor een mobiele transceiver
uit de NX-5000 serie.
• Installeer de PTT-schakelaar niet en sluit niet aan op de afdekking
van airbags of op een plaats waar een veilige werking van een
airbag gehinderd zou kunnen worden.
INSTALLEREN
1 Installeer de PTT-schakelaar met gebruik van dubbelzijdig band
(bijgeleverd om de veiligheid voor het rijden te waarborgen.
2 Verbind 2 draden met de mobiele transceiver via de DB25-
aansluiting op het achterpaneel van de mobiele transceiver of met
de los verkrijgbare KCT-72 kabel die met de KRK-14H of KCH-20R
is verbonden.
DB25-aansluiting -------Rode draad met PTT-poort. (Verbind met
dezelfde poort als de AUX-poort van de
KPG-D1 programmasoftware-instelling.)
Zwarte draad met PTT GND-poort (Pin 7,
Pin 11 of Pin 18).
KCT-72 --------------------Rode draad met Pin 6 of Pin 7, Zwarte draad
met Pin 12.
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
Dubbelzijdig band --------------------------------------------------------------- 1
TECHNISCHE GEGEVENS
Bedrijfstemperatuur ------------------------------------------ –30°C ~ +60°C
Snoerlengte ------------------------------------------------- Ongeveer 3 meter
Bu ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz. Lütfen KCT-74PTT ı ı ığış
ürününüzü kullanmadan önce talimatlar dikkatlice okuyun.ı
KCT-PTT, NX-5000 serisi mobil al c -verici için bir harici PTT ı ı
anahtar dı ır.
ÖNLEMLER
• Bu ürün su geçirmez de ildir.ğ
• Kabloyu fazla çekmeyin; kopar.
• PTT anahtarı ın dü ürmeyin; güçlü darbeler iç parçalara zarar ş
verebilir.
• PTT anahtarı ı ı ın hiçbir sebeple parçalar na ay rmay n veya üzerinde ı
de i iklik yapmay n.ğ ş ı
• PTT anahtarı ın yaln zca NX-5000 serisi mobil al -verici için kullan n.ı ı ıcı
• PTT anahtarı ın hava yast kapa n n üzerine veya hava yast n n ı ığ ğı ı ı ığı
güvenle çal mas na engel te kil edebilecek bir yere monte etmeyin ışış
veya ba lamay n.ğı
KURULUM
1 Güvenli sürüş için PTT anahtar n , c rtbant (aksesuar olarak verilir) ı ı ı
kullanarak monte edin.
2 2 teli mobil al c -vericinin arka taraf ndaki DB25 terminali üzerinden ı ı ı
mobil al -vericiye veya KRK-14H ya da KCH-20R'ye baı ıcğlı opsiyonel
KCT-72 kablosuna ba lay n.ğı
DB25 terminali -------K rm z tel PTT portuna. (KPG-D1 programlama ı ı ı
yazı ı ı ı ıl m n n ayarlar nda AUX portu olarak
tan mlanan porta ba lay n.)ığı
Siyah tel PTT GND portuna (Pin 7, Pin 11 veya
Pin 18).
KCT-72 -----------------Kı ı ırm z tel Pin 6 veya Pin 7'ye, Siyah tel
Pin 12'ye.
ÜRÜNLE B RL LEN AKSESUARİ İKTE VERİ
Cırtbant ---------------------------------------------------------------------------- 1
TEKN K ÖZELL KLERİ İ
Çal ma s cakl aral -------------------------------------- –30°C ~ +60°Cışı ı ığı ığ
Kablo uzunlu u --------------------------------------------------------- Yakl. 3 mğ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό προϊόν Διαβάστε το .
προσεκτικά οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τις το KCT-74PTT
σας.
Το KCT-74PTT είναι ένας εξωτερικός διακόπτης ΡΤΤ φορητό για
δέκτη της σειράς ΝΧ -5000.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Αυτό το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο .
• Μην τραβάτε υπερβολικά καλώδιο θα κοπεί το γιατί .
• Μη ρίχνετε διακόπτη ΡΤΤ κάτω ισχυρά χτυπήματα μπορεί το . Τα
να καταστρέψουν εσωτερικά εξαρτήματα τα .
• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε διακόπτη ΡΤΤ το για
κανέναν λόγο .
• Μη χρησιμοποιείτε το διακόπτη ΡΤΤ με δέκτες που δεν ανήκουν
στη σ ειρά ΝΧ -5000.
• Μην εγκαθιστάτε μη συνδέετε διακόπτη ΡΤΤ πάνω από και το το
κάλυμμα αερόσακου ή θέση όπου μπορεί παρεμποδίσει του σε να
την ασφαλή λειτουργία αερόσακου του .
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1 Εγκαταστήστε διακόπτη ΡΤΤ χρησιμοποιώντας την ταινία το
dual lock (παρεχόμενο παρελκόμενο διασφαλίσετε τη ) για να
δυνατότητα ασφαλούς οδήγησης .
2 Συνδέστε καλώδια στον φορητό δέκτη μέσω τερματικού 2 του
DB25 στην πίσω πλευρά του φορητού δέκτη ή στο προαιρετικό
καλώδιο KCT-72 που είναι συνδεδεμένο στο ή KRK-14H το KCH-
20R.
Τερματικό DB25 ----- Κόκκινο καλώδιο στη θύρα PTT. (Συνδέστε
το στην ίδια θύρα που ορίζεται ως θύρα AUX
των ρυθμίσεων λογισμικού προγραμματισμού
KPG-D1.)
Μαύρο καλώδιο στη θύρα ΡΤΤ GND
( 7, 11 Ακροδέκτης Ακροδέκτης ή
18).Ακροδέκτης
KCT-72 -----------------Κόκκινο καλώδιο στον Ακροδέκτη ή 6
τον 7, Ακροδέκτη Μαύρο καλώδιο στον
Ακροδέκτη 12.
ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΟ
Ταινία dual lock ------------------------------------------------------------------- 1
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας ----------------------- –30°C ~ +60°C
Μήκος καλωδίου Περίπου -------------------------------------------------- 3 m
Kullanılmış Elektrikli ve Elektronik Cihazların bertaraf edilmesi hakkında bilgi (ayrı
atık toplama sistemlerinin kullanıldığı Avrupa Birliği ülkeleri için geçerlidir)
Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) içeren ürünler evsel atıklar ile birlikte
atılamaz. Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlar, bu tür maddeleri ve bunların
yan ürünlerini işlemeye elverişli bir geri kazanım tesisine gönderilmelidir. Size
en yakın geri kazanım tesisinin konumunu öğrenmek üzere yerel yetkililerinize
danışın. Doğru geri kazanım ve atık uzaklaştırma yöntemleri, sadece öz
kaynakların korunmasına yardımcı olmakla kalmayıp ayrıca sağlığımıza ve
çevreye olacak zararlı etkilerini engellemeye yardımcı olur.
Bu ürün 28300 say Resmi Gazete’de yay mlanan Atik Elektrikli ve Elektronik ı ılı
Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir. IΠληροφορίες σχετικά με την απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ισχύει για τις χώρες της ΕΕ που έχουν υιοθετήσει ξεχωριστά
συστήματα αποκομιδής αποβλήτων)
DΠροϊόντα με το σύμβολο (διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων) δεν μπορούν
απορριφθούν με τα οικιακά απορρίμματα. Ο παλιός ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός
εξοπλισμός πρέπει να ανακυκλώνεται σε εγκαταστάσεις ικανές να χειριστούν
αυτά τα προϊόντα και τα υποπροϊόντα των αποβλήτων. Επικοινωνήστε με τις
τοπικές υπηρεσίες για λεπτομέρειες σχετικά με την εύρεση της πλησιέστερης
εγκατάστασης ανακύκλωσης. Η σωστή ανακύκλωση και η εξουδετέρωση των
απορριμμάτων συντελεί στη διατήρηση των πόρων ενώ αποτρέπει τις αρνητικές
επιπτώσεις στην υγεία μας και στο περιβάλλον.
DB25-Klemme KCT-72
DB25-aansluiting KCT-72
DB25 terminali KCT-72
KCT-72Τερματικό DB25
13
1
25
14
13
1
25
14
13
1
25
14
13
1
25
14
1
10
7
2
8
5
3
4 6
1211
6
1
10
7
2
8
5
3
4 6
1211
6
1
10
7
2
8
5
3
4 6
12
11
6
1
10
7
2
8
5
3
46
1211
6
