Kid'Sleep Moon Manual

Kid'Sleep Clockradio Moon

Læs gratis den danske manual til Kid'Sleep Moon (11 sider) i kategorien Clockradio. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 37 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 19 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Kid'Sleep Moon, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/11

- -FR

www.claessens-kids.com

CH- 1170 AUBONNE

KID’SLEEP MOON (ITEM N°26014)

Grâce à son Kid’Sleep Moon, objet breveté, votre enfant dispose maintenant d’un repère ludique lui indiquant si c’est encore l’heure de dormir ou si c’est l’heure

de se lever.

- Avant 30 mois, il est conseillé d’utiliser le KID’Sleep comme veilleuse de nuit traditionnelle. Les 2 parties de l’écran principal s’allumeront en même

temps (plaque avec un seul personnage). Voir réglage dans 2.5 ci-après.

- Dès 30 mois, vous pouvez utiliser votre KID’Sleep dans sa fonction principale d’indicateur de réveil (plaque avec les deux personnages en position

couchée/éveillée). Lorsque le personnage dort, cela signifie que c’est encore l’heure pour lui de dormir. Lorsque le personnage passe en position

réveillée, il sait qu’il peut lui aussi se lever ! Expliquez donc simplement à votre enfant qu’il lui suffit d’imiter son petit ami !

1. Fonctions des boutons de votre Kid’Sleep Moon :

Utilisation du réveil avec ou sans alarme

Pour allumer le Kid’Sleep pendant les heures de sommeil ou l’éteindre pendant la journée. En positionnant l’interrupteur principal sur I, le passage de la figurine

endormie à réveillée se fait sans alarme. En positionnant l’interrupteur principal sur , le passage de la figurine endormie à réveiller se fait avec une alarme.

Entre les périodes de sommeil, ce bouton est à positionner sur O. Vous pouvez choisir entre 4 différentes alarmes et ajuster le volume. Voir ci-après dans

Réglages possibles au moyen du menu 2.1.

Berceuse

Pour enclencher la berceuse choisie, appuyer 2-3 secondes sur bouton , la berceuse s’enclenche pendant 3 minutes puis s’éteint automatiquement. Pour

l’éteindre en cours de route, appuyer 2-3 secondes sur bouton . Vous pouvez choisir entre 4 différentes berceuses et ajuster le volume. Voir ci-après dans

Réglages possibles au moyen du menu 2.2.

Routine de mise au lit « Go to Sleep »

Pour préparer votre enfant à aller au lit, vous pouvez utiliser la fonction très pratique de routine de mise au lit GS « Go to Sleep »: appuyer sur bouton GS

pendant 2-3 s. A ce moment, la figurine passe en position réveillée et la lune se transforme en soleil. Le soleil se couche petit à petit. Après 10 minutes, lorsque le

soleil est couché, la lune se lève et la figurine passe en position endormie. C’est l’heure d’aller au lit ! Vous pouvez décider de remplacer le soleil qui se couche

par un sablier qui se vide et modifier la durée du processus « Go to Sleep ». Voir ci-après dans Réglages possibles au moyen du menu 2.3

Heure de réveil de semaine / weekend

En positionnant le petit bouton W/WE sur W, ce sont les heures de réveil 1 et 2 qui seront prises en compte, en positionnant le petit bouton sur WE, ce sont les

heures réglées 2 et 3 qui sont prises en compte. En principe la position WE est utilisée pendant le Weekend pour allonger un peu les nuits correspondantes. Pour

le réglages des différentes heures de réveil, voir ci-après dans Réglages possibles au moyen du menu 2.4.

Intensité lumineuse des écrans

Pour régler le niveau d’intensité de l’éclairage des écrans.

Pour aller dans le menu, appuyer 2-3 secondes sur le bouton SET. Egalement pour choisir une fonction à régler dans le menu ou pour la valider. Pour monter ou

descendre dans le menu, appuyer sur bouton ou .

Démarrage rapide

Les seules fonctions à régler lors du démarrage sont l’horloge et les 3 différentes heures de réveil, soit heure de réveil du

matin, de la sieste et du week-end :

Principe du réglage:

Pour accéder au menu, appuyer pendant 2-3 secondes sur le bouton

se situant à l’arrière de l’écran, le menu s’affiche. Se déplacer ensuite dans le

menu avec bouton UP ou Down se situant à l’arrière de l’écran. Sélectionner la fonction à régler avec SET. Régler la fonction avec UP ou Down. Valider la

fonction choisie avec SET, etc… Pour retourner au menu précédent : sélectionner et valider avec SET.

Réglage de l’heure de l’horloge :

a) Appuyer sur le bouton SET à l’arrière de l’écran LCD pendant 2-3 secondes, le menu s’affiche.

b) Sélectionner la ligne SET TIME avec UP ou DOWN, valider avec SET. Le sous-menu du réglage des différentes heures à régler s’affiche.

c) Sélectionner la ligne CLOCK avec UP ou DOWN, valider avec SET.

d) Sélectionner la ligne AM/PM 24H avec UP ou DOWN, valider avec SET. Choisir le Mode AM/PM ou 24H avec UP ou DOWN, valider avec SET

e) Sélectionner avec UP ou DOWN, valider avec SET. Régler l’heure avec UP ou DOWN, valider avec SET le chiffre des heures

f) Sélectionner le chiffre des minutes avec UP ou DOWN, valider avec SET. Régler les minutes avec UP ou DOWN, valider avec SET

g) Sélectionner

avec UP ou DOWN, valider avec SET pour un retour au sous-menu du réglage des différentes heures

h) Réglage idem pour les heures de réveil ci-après.

Réglage des heures de réveil :

Correspondance menu :

- Heure de réveil (matin semaine) SET TIME / WAKE UP 1 W / … 1

- Heure de réveil (sieste) SET TIME / WAKE UP 2 NAP / … 2

- Heure de réveil (matin week-end) SET TIME / WAKE UP 3 WE / … 3

Principe de fonctionnement de l’indicateur de réveil

Lorsque c’est l’heure d’aller dormir (le soir ou la sieste), vous allumez votre Kid’Sleep en positionnant le bouton principal sur I, l’écran principal montre alors

toujours la figurine éclairée en position endormie, l’écran LCD montre la lune. C’est ce que verra votre enfant pendant sa nuit ou sa sieste !

10 minutes avant l’heure de réveil réglée, la lune commence à se coucher, votre enfant sait alors que c’est bientôt l’heure de se lever; cette fonction

d’avertissement de l’arrivée prochaine de l’heure de réveil est appelée « WAKE UP PROCESS ».

A l’heure réglée, le soleil se lève sur l’écran LCD et la figurine passe en position réveillée, l’enfant sait que c’est l’heure de se lever ! Pour remettre les écrans en

position endormi/lune, éteindre le Kid’Sleep en positionnant l’interrupteur principal sur O. Remettre l’interrupteur sur I à la prochaine utilisation.

Toutes les autres fonctions de votre Kid’Sleep Moon sont préréglées. Si vous désirez modifier les préréglages de ces fonctions, voir chapitre 2) ci-après

2. Les réglages possibles au moyen du menu

Pratiquement toutes les fonctions du Kid’Sleep Moon sont réglables au moyen du menu. Nous vous conseillons néanmoins de ne régler ces fonctions que

lorsque vous aurez bien compris l’utilisation de votre Kid’Sleep Moon !

Principe du réglage:

Pour accéder au menu, appuyer pendant 2-3 secondes sur le bouton

se situant à l’arrière de l’écran, le menu s’affiche. Se déplacer ensuite dans le

menu avec bouton UP ou Down se situant à l’arrière de l’écran. Sélectionner la fonction à régler avec SET. Régler la fonction avec UP ou Down. Valider la

fonction choisie avec SET, etc… Pour retourner au menu précédent : sélectionner et valider avec SET.

Fonction réglable Correspondance Menu

1. Alarme

Choix entre 4 différentes alarmes : SET MELODY / ALARM / / …

Volume de l’alarme : SET MELODY / ALARM / / …

2. Berceuse

Choix entre 4 différentes berceuses : SET MELODY / LULLABY / / …

Volume berceuse : SET MELODY / LULLABY / / …

3. Routine de mise au lit « Go To Sleep » (GS)

Choix entre soleil qui se couche ou sablier qui se vide / durée du GS : LCD SCREEN / GO TO SLEEP / …

4. Heure de l’horloge et heures de réveil

Heure SET TIME / CLOCK / …

Heure de réveil (matin semaine) SET TIME / WAKE UP 1 W / … 1

Heure de réveil (sieste) SET TIME / WAKE UP 2 NAP / … 2

Heure de réveil (matin week-end) SET TIME / WAKE UP 3 WE / … 3

5. Utilisation du Kid’Sleep comme une simple veilleuse

Pour les plus petits (0-30 mois), le Kid’Sleep est utilisable comme une veilleuse

traditionnelle. Les 2 parties de l’écran principal s’allumeront en même temps.

Dans ce cas la plaque décorative à utiliser est celle avec une seule figurine : NIGHT LIGHT / …

6. Processus de réveil « WAKE UP PROCESS » (WUP)

Choix entre la lune qui se couche ou sablier qui se vide / durée du WUP : LCD SCREEN / WAKE UP PROCESS / …

7. Ecran LCD, avec ou sans éclairage

Utilisation du Kid’Sleep avec ou sans éclairage de l’écran LCD : LCD SCREEN / LED / …

Alimentation électrique : le réveil Kid’Sleep Moon fonctionne au moyen de la prise secteur. Néanmoins, vous pouvez aussi utiliser le Kid’Sleep Moon au moyen

de 3 piles AA (non inclus). Dans ce dernier cas, si la fonction veilleuse est utilisée 12H/jour, la durée de vie des piles est limitée à 1 mois !

_________________________________________________________________________________________________________________________

PILES, MODE D’EMPLOI/INSTALLATION

L’utilisation de piles du type « alcaline » est recommandée pour une performance maximum. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ! Dans

le cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci doivent être sorties de l'appareil (si possible) avant d’être rechargées. Ne pas mélanger anciennes et nouvelles

piles. Ne pas mélanger des piles de différents types (alcaline, standard (carbone-zinc) ou piles rechargeables (nickel-cadmium). Seules des piles de même type

comme recommandées peuvent être utilisées ensemble. Les piles doivent être mises dans le bon sens de polarité. Les piles usées doivent être sorties de

l'appareil. Les bornes d’alimentation ne peuvent pas être court-circuitées. Cet appareil ne doit être alimenté qu’avec la source d’alimentation indiquée sur la

boîte. Ne pas jeter les piles dans le feu. Nous ne recommandons pas l’usage de piles rechargeables. ébrancher la source INSTALLATION DES PILES : d

d’alimentation extérieure si le transformateur / l'adaptateur secteur est branché. Le couvercle du compartiment se trouve sur le dos de l'appareil. Utiliser un

tournevis pour ôter la vis. Mettre 3 nouvelles piles AA suivant le diagramme se trouvant sur le couvercle. Replacer le couvercle des piles et bien resserrer la vis de

sécurité. Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte.

ATTENTION !

Ce produit doit être installé loin de toute source de chauffage, tels radiateurs, bouches de chauffage ou tout autre appareil de chauffage (cette liste n'est pas

exhaustive). Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. Le fil d’alimentation doit être disposé de telle façon que personne ne risque de trébucher ou qu'aucun

objet ne l'écrase ou ne le coince.Ne pas essayer de réparer ce produit vous-même : n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou Claessens’Kids pour toute

information si : le produit est tombé ou que sa coque est cassée ou fendue, le produit a été exposé à la pluie, à l’eau ou n’importe quel autre liquide, le

transformateur, le fil d’alimentation, la prise ou toute autre partie du produit est endommagé. Ne pas utiliser le produit tant qu’il n’est pas réparé! Cet appareil

numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Une défaillance de fonctionnement de l'appareil peut survenir s’il est sujet à des

interférences avec les fréquences radioélectriques. Le fonctionnement normal de l’appareil devrait reprendre avec l’arrêt des interférences. Si ce n’est pas le cas,

il peut s’avérer nécessaire d’éteindre et rallumer l’appareil ou de retirer et réinstaller les piles. Dans l’éventualité peu probable d'une décharge électrostatique,

un mauvais fonctionnement et une perte de mémoire de l'appareil peuvent se produire. L’utilisateur doit alors retirer et réinstaller les piles pour réinitialiser

l'appareil.

Important :

Prudence : appareil fonctionnant à l‘électricité. Ne jamais laisser le Kid’Sleep Moon à la portée des enfants de moins de trois ans ! Risque de strangulation lié

à la présence d’un fil électrique. Le Kid'Sleep Moon ne remplace en aucun cas la surveillance des parents! Le transformateur doit être examiné régulièrement

pour déceler les éventuelles détériorations du câble, de la fiche de prise de courant, de l’enveloppe et de toutes autres parties. En cas de détériorations, le

Kid’Sleep Moon ne doit pas être utilisé avec ce transformateur jusqu’à ce que celui-ci ait été réparé. Le Kid’Sleep Moon ne doit être utilisé qu’avec le

transformateur recommandé ; Le transformateur n’est pas un jouet ! le Kid’Sleep Moon doit pas être raccordé à un nombre de sources d'alimentation

supérieur à celui recommandé. Débrancher le transformateur avant toute intervention telle que le changement de piles. Ne jamais nettoyer le Kid’Sleep

Moon au moyen d’un liquide ! Enlever ou jeter tout emballage avant de donner aux enfants. Renseignements utiles à conserver. Les couleurs et les détails

peuvent varier par rapport au modèle présenté sur la boîte.

Protégez l'environnement!

Votre appareil contient plusieurs matières différentes recyclables.

Veuillez ne pas mettre votre appareil dans la poubelle ménagère pour l'éliminer mais apportez-le, gratuitement, à un centre spécial de traitement des

déchets pour petits appareils électriques (déchetterie).

Made in China

-EN-

www.claessens-kids.com

CH- 1170 AUBONNE

KID’SLEEP MOON (ITEM N°26014)

Thanks to its Kid’Sleep Moon, a patented item, your child now has a fun alarm clock which indicates whether it is still sleep time or time to get up.

- Before the age of 30 months, we advise you to use the KID’Sleep as a traditional night light. The two parts of the main display light up at the same

time (display with a single character). See 2.5 setting below.

- From the age of 30 months, you can use the main function of your KID’Sleep as a wake-up indicator (display with the two characters in a

sleeping/awake position). When the character is asleep, it means that it is still sleep time. When the character gets into the awake position, the

child knows it can get up as well! So just explain to your child that it can do the same as its little friend!

1. Functions of the buttons on your Kid’Sleep Moon:

Using the clock with or without the alarm

To light up the Kid’Sleep during sleep time or to turn it off in the daytime. By turning the main button to I, the switch from sleeping character to the awake

position happens without the alarm. By setting the main button to , the switch from sleeping character to the awake position happens with an alarm.

Between the sleep periods this button has to be set to O. You have a choice of 4 different alarms and can adjust the volume. See below under 2.1 Setting

possible by means of menu.

Lullaby

To start the selected lullaby, push button for 2-3 seconds. The lullaby plays for 3 minutes and then shuts off automatically. To switch it off while it is playing,

push button for 2-3 seconds. You have a choice of 4 different lullabies and can adjust the volume. See below under 2.2 Setting possible by means of menu.

“Go to Sleep” bedtime routine

To prepare your child for going to bed, you can use the very practical “Go to Sleep” bedtime routine: press the GS button for 2-3 seconds. At that moment the

character switches to the awake position and the moon changes into the sun. The sun goes down slowly. After 10 minutes, when the sun has set, the moon rises

and the character switches to the sleeping position. Time to go to bed! You may decide to replace the setting sun by an emptying hourglass and alter the

duration of the “Go to Sleep”, process. See below under 2.3 Setting possible by means of menu.

Wake-up time on weekdays / at the weekend

By turning the small W/WE button to W, wake-up times 1 and 2 are taken into account. By turning the small button to WE, the set times 2 and 3 are taken into

account. In principle the WE position is used during the weekend to make the corresponding nights somewhat longer. For adjusting the various wake-up times,

see below under 2.4 Setting possible by means of menu.

Brightness of the displays

To set the level of brightness of the displays.

Push the SET button for 2-3 seconds to get into the menu. Also for selecting a function to be adjusted in the menu or to confirm the setting. To scroll in the

menu, press button or .

Quick start

The only two functions to be adjusted at the start are the clock and the 3 different wake-up times: the time to wake up in the

morning, after the afternoon nap and at the weekend.

Setting principle:

To access the menu, push the button at the back of the display for 2-3 seconds; the menu appears. To scroll in the menu use the UP or Down

button at the back of the display. Select the function to be adjusted with SET. Adjust the function with UP or Down. Confirm the selected function with SET, etc.

To return to the previous menu: select and confirm with SET.

Setting the clock time:

i) Push the SET button at the back of the LCD display for 2-3 seconds; the menu appears.

j) Select the text SET TIME with UP or DOWN and confirm with SET. The submenu for adjusting the different setting times appears.

k) Select the text CLOCK with UP or DOWN and confirm with SET.

l) Select the text AM/PM 24H with UP or DOWN and confirm with SET. Choose the AM/PM or 24H mode with UP or DOWN and confirm with SET.

m) Select the with UP or DOWN and confirm with SET. Set the time with UP or DOWN and confirm with SET. numeral for the hours

n) Select the with UP or DOWN and confirm with SET. Set the minutes with UP or DOWN and confirm with SET. numeral for the minutes

o) Select with UP or DOWN and confirm with SET to go back to the submenu for setting the different times.

p) Use the same adjustment for the wake-up times below.

Setting the wake-up times:

Corresponding menu:

- Wake-up time (weekday morning) SET TIME / WAKE UP 1 W / … 1

- Wake-up time (afternoon nap) SET TIME / WAKE UP 2 NAP / … 2

- Wake-up time (weekend morning) SET TIME / WAKE UP 3 WE / … 3

Functioning principle of the wake-up indicator

When it is time to go to sleep (evening or afternoon nap) light up your Kid’Sleep by turning the main button to I. The main display then shows the lit-up character

in the sleeping position, the LCD display shows the moon. This is what your child sees at night or during the afternoon nap!

Ten minutes before the set wake-up time, the moon starts to wane and your child knows that soon it will be time to get up. This warning function that it is nearly

time to wake up is called the “WAKE UP PROCESS”.

At the set time, the sun rises on the LCD display and the character switches to the awake position. The child knows that soon it is time to wake up! To reset the

displays to the sleep/moon position, turn off the Kid’Sleep by turning the main button to O. Reset the button at the next use.

All other functions of your Kid’Sleep Moon are preset. If you want to change the presets, read chapter 2) below

2. Adjustments possible with the aid of the menu

Virtually all the functions of the Kid’Sleep Moon can be set with the aid of the menu. However, we advise you to only adjust functions when you have fully

understood the use of your Kid’Sleep Moon!

Adjustment principle:

To access the menu, press the button at the back of the display for 2-3 seconds and the menu appears. Scroll in the menu by using the UP or Down

button at the back of the display. Select the function to be adjusted with SET. Adjust the function with UP or Down. Confirm the selected function with SET, etc.

To go back to the previous menu: select and confirm with SET.

Adjustable function Corresponding Menu

3. Alarm

Choice of 4 different alarms:

Volume of the alarm:

4. Lullaby

Choice of 4 different lullabies:

Volume of the lullaby:

5. “Go to Sleep” bedtime routine (GS)

Choice of setting sun or emptying hourglass / duration of GS:

6. Clock time and wake-up times

Hour

Wake-up time (weekday morning) 1

Wake-up time (afternoon nap) 2

Wake-up time (weekend morning) 3

7. Using Kid’Sleep as a simple night light

For the very young (0-30 months), the Kid’Sleep can be used as a night light.

The 2 parts of the display light up at the same time.

In this case the decoration to use is the one with a single character:

8. ”WAKE UP PROCESS” (WUP)

Choice of setting moon or emptying hourglass / duration of the WUP:

9. LCD display, with or without light

Using the Kid’Sleep with or without lit LCD display:

SET MELODY / ALARM / / …

SET MELODY / LULLABY / / …

LCD SCREEN / GO TO SLEEP / …

SET TIME / CLOCK / …

SET TIME / WAKE UP 1 W / …

SET TIME / WAKE UP 2 NAP / …

SET TIME / WAKE UP 3 WE / …

NIGHT LIGHT / …

LCD SCREEN / WAKE UP PROCESS / …

LCD SCREEN / LED / …

Electric supply: the Kid'Sleep Moon alarm clock is mains operated. Nevertheless, you can also operate the Kid'Sleep Moon by means of 3 AA batteries (not

included). In this case the life of the batteries is limited to 1 month if the nightlight function is used 12 hours a day!

__________________________________________________________________________________________________________________________

BATTERY NOTICE/INTALLATION

The use of new alkaline batteries is recommended for maximum performance. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be

removed from the unit before being charged (if removable). Do not mix old and new batteries. Do not mix batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium) . Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

Exhausted batteries are to be removed from the unit. The supply terminals are not to be short-circuited. This product should be operated only from a type of power

source indicated on packaging. Do not dispose of batteries in fire. We do not recommend the use of rechargeable batteries. Unplug the power BATTERY INSTALLATION:

supplies if transformer / power adaptor is connecting. Locate the battery cover on the back of the unit. Use a screwdriver to loosen the screw. Install 3 new ‘AA’ batteries

following the diagram on the battery cover. Replace the battery cover and tighten the screw to secure. Rechargeable batteries are only to be charged under adult

supervision.

WARNING

This product should be situated away from all heat sources, including (but not limited to) radiators, heat registers, stoves, or other products produce heats. Do not use this

product near water. Power supply cords should be routed clear of foot traffic or any items that may put pressure on or cause pinching of the cord.

Do not attempt to service this product yourself. Please contact Claessens’Kids for service information: - If the product has been dropped or the housing has been damaged.

- If the product has been exposed to rain, water or liquid.- If the transformer/power supply cord, plug, enclosure and other parts is damaged. Do not use the unit until the

damaged is repaired. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful

interference. And (2) This device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications to this unit

not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation, if this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and ‧ ‧

receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV ‧ ‧

technician for help. This Class B digital complies with Canadian ICES-003. The unit may malfunction if subjected to radio-frequency interference. It should revert to normal

operation when the interference stops. If not, it may become necessary to turn the power off and back on, or remove and reinstall the batteries. In the unlikely event of an

electrostatic discharge, the unit may malfunction and lose memory, requiring the user to reset the device by removing and reinstalling the batteries.

CAUTION

Electrically operated product. Never leave Kid’Sleep Moon within reach of children under three years old! Kid'Sleep Moon is in no way a substitute for parent vigilance!

Electric wire may lead to strangulation. The transformer should be examined regularly for any defect in the cable, the plug, the casing or any other part. In the case of a

defect, Kid'Sleep Moon should not be used until the faulty transformer has been repaired. Kid'Sleep Moon must only be used with the recommended transformer. The

transformer is not a toy! Kid'Sleep Moon must not be connected to a power supply greater than the one indicated. Disconnect the transformer before proceeding to

any intervention such as changing the bulbs. Never use a liquid substance to clean Kid'Sleep Moon! Remove or dispose of all packaging safely before giving to children.

Packaging has to be kept since it contains important informations. Colours and detail design may vary from those illustrated.

Help to protect the environment:

Your equipment contains different recyclable materials.

Please do not dispose of your equipment in domestic waste but hand it in free of charge to a special waste disposal facility for small electrical appliances

(Recycling Point).

Made in China