Description English
The USB charger charges devices with a built-in rechargeable battery and a USB port.
Use
USB wall charger:
• Connect the USB charger to the wall socket.
• Connect the USB cable of the device to the USB charger.
USB car charger:
• Connect the USB charger into the cigarette lighter connection of your vehicle.
• Connect the USB cable of the device to the USB charger.
Technical data
USB wall charger CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB ports 1 2 2
Power input 110-240 V
ac 110-240 Vac 110-240 Vac
Power output 5 V / 1.2 A 5 V / 1.0 A + 2.4 A 5 V / 2.1 A + 2.4 A
USB car charger CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB ports 1 2 2
Power input 12-24 V
dc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Power output 5 V / 1.2 A 5 V / 1.0 A + 2.1 A 5 V / 2.1 A + 2.1 A
Safety
• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized
technician when service is required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should
occur.
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other
purposes than described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or
defective, replace the device immediately.
• The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.
• Do not expose the device to water or moisture.
Beschrijving Nederlands
De USB-oplader laadt apparaten op met een ingebouwde oplaadbare batterij en een
USB-poort.
Gebruik
USB-wandoplader:
• Sluit de USB-oplader aan op het stopcontact.
• Sluit de USB-kabel van het apparaat aan op de USB-oplader.
USB-auto-oplader:
• Sluit de USB-oplader aan op de sigarettenaanstekeraansluiting van uw voertuig.
• Sluit de USB-kabel van het apparaat aan op de USB-oplader.
Technische gegevens
USB-wandoplader CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB-poorten 1 2 2
Ingangsvermogen 110-240 V
ac 110-240 Vac 110-240 Vac
Uitgangsvermogen 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
USB-auto-oplader CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB-poorten 1 2 2
Ingangsvermogen 12-24 V
dc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Uitgangsvermogen 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Veiligheid
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus
om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich
problemen voordoen.
• Lees de handleiding voor gebruik aandachtig door. Bewaar de handleiding voor latere
raadpleging.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat
niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat
niet buitenshuis.
• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.
Beschreibung Deutsch
Das USB-Ladegerät lädt Geräte mit eingebauter wiederauadbarer Batterie und USB-Anschluss.
Gebrauch
USB-Steckerladegerät:
• Verbinden Sie das USB-Ladegerät mit der Wandsteckdose.
• Verbinden Sie das USB-Kabel des Geräts mit dem USB-Ladegerät.
USB-KFZ-Ladegerät:
• Verbinden Sie das USB-Ladegerät mit dem Zigarettenanzünderanschluss Ihres Fahrzeugs.
• Verbinden Sie das USB-Kabel des Geräts mit dem USB-Ladegerät.
Technische Daten
USB-Steckerladegerät CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB-Anschlüsse 1 2 2
Eingangsspannung 110-240 V
ac 110-240 Vac 110-240 Vac
Ausgangsspannung 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
USB-KFZ-Ladegerät CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB-Anschlüsse 1 2 2
Eingangsspannung 12-24 Vdc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Ausgangsspannung 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Sicherheit
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei
erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker
geönet werden.
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von
anderen Geräten.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren
Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für
den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät
beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.
• Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät
nicht im Freien.
• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.
Descripción Español
El cargador USB carga dispositivos con una batería recargable integrada y un puerto USB.
Uso
Cargador de pared USB:
• Conecte el cargador USB a la toma de pared.
• Conecte el cable USB del dispositivo al cargador USB.
Cargador de coche USB:
• Conecte el cargador USB a la conexión del mechero de su vehículo.
• Conecte el cable USB del dispositivo al cargador USB.
Datos técnicos
Cargador de pared USB CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
Puertos USB 1 2 2
Entrada de alimentación 110-240 VCA 110-240 VCA 110-240 VCA
Salida de alimentación 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
Cargador de coche USB CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
Puertos USB 1 2 2
Entrada de alimentación 12-24 VCC 12-24 VCC 12-24 VCC
Salida de alimentación 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Seguridad
• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un
técnico autorizado cuando necesite reparación.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera
algún problema.
• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una
nalidad distinta a la descrita en el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el
dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.
• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores.
• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.
Description Français
Le chargeur USB charge les appareils intégrant une pile rechargeable et un port USB.
Usage
Chargeur mural USB :
• Connectez le chargeur USB à la prise murale.
• Connectez le câble USB de l’appareil au chargeur USB.
Chargeur de voiture USB :
• Connectez le chargeur USB à la prise d’allume-cigare de votre véhicule.
• Connectez le câble USB de l’appareil au chargeur USB.
Caractéristiques techniques
Chargeur mural USB CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
Ports USB 1 2 2
Alimentation électrique 110-240 V
ca 110-240 Vca 110-240 Vca
Sortie d'alimentation 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
Chargeur de voiture USB CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
Ports USB 1 2 2
Alimentation électrique 12-24 V
cc 12-24 Vcc 12-24 Vcc
Sortie d'alimentation 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Sécurité
• Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil doit être ouvert uniquement par
un technicien qualié si une réparation s’impose.
• Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.
• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence
ultérieure.
• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à d’autres
ns que celles décrites dans le manuel.
• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse.
Sil’appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.
• L’appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. N’utilisez pas
l’appareil à l’extérieur.
• N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.
Descrizione Italiano
Il caricabatterie USB carica i dispositivi con una batteria ricaricabile integrata e una porta USB.
Uso
Caricabatterie USB da parete:
• Collegare il caricabatterie USB alla presa a parete.
• Collegare il cavo USB del dispositivo al caricabatterie USB.
Caricabatterie USB da auto:
• Collegare il caricabatterie USB alla presa dell’accendisigari nel veicolo.
• Collegare il cavo USB del dispositivo al caricabatterie USB.
Dati tecnici
Caricabatterie USB da parete CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
Porte USB 1 2 2
Alimentazione d’ingresso 110-240 V
ca 110-240 Vca 110-240 Vca
Potenza di uscita 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
Caricabatterie USB da auto CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
Porte USB 1 2 2
Alimentazione d’ingresso 12-24 V
cc 12-24 Vcc 12-24 Vcc
Potenza di uscita 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Sicurezza
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo
da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un
problema.
• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferimenti
futuri.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi
diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato
o difettoso, sostituirlo immediatamente.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo
all’aperto.
• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.
Descrição Português
O carregador USB carrega dispositivos com uma bateria recarregável incorporada e uma
porta USB.
Utilização
Carregador USB de parede:
• Ligue o carregador USB à tomada de parede.
• Ligue o cabo USB do dispositivo ao carregador USB.
Carregador USB para automóvel:
• Ligue o carregador USB para automóvel à tomada do isqueiro do seu veículo.
• Ligue o cabo USB do dispositivo ao carregador USB.
Dados técnicos
Carregador USB de parede CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
Portas USB 1 2 2
Entrada de potência 110-240 Vca 110-240 Vca 110-240 Vca
Saída de potência: 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
Carregador USB para automóvel CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
Portas USB 1 2 2
Entrada de potência 12-24 Vcc 12-24 Vcc 12-24 Vcc
Saída de potência: 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Segurança
• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este
produto deve apenas ser aberto por um técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um
problema.
• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para
consulta futura.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo
para outras nalidades além das descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o
dispositivo estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o dispositivo no exterior.
• Não exponha o dispositivo a água ou humidade.
Beskrivelse Dansk
USB-opladeren oplader apparater med indbygget genopladeligt batteri og USB-port.
Anvendelse
USB-vægoplader:
• Slut USB-opladeren til en stikkontakt.
• Slut apparatets USB-kabel til UBS-opladeren.
USB-biloplader:
• Slut USB-opladeren til cigarettænderen i dit køretøj.
• Slut apparatets USB-kabel til UBS-opladeren.
Tekniske data
USB-vægoplader CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB-porte 1 2 2
Indgangseekt 110-240 Vac 110-240 Vac 110-240 V ac
Udgangseekt 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
USB-biloplader CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB-porte 1 2 2
Indgangseekt 12-24 V
dc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Udgangseekt 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Sikkerhed
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en
autoriseret tekniker, når service er nødvendig.
• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
• Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til
fremtidig brug.
• Brug kun apparatet til de tilsigtede formål. Brug ikke apparatet til andre formål end
dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller defekte dele. Hvis apparatet er
beskadiget eller defekt, skal det omgående udskiftes.
• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke apparatet udendørs.
• Udsæt ikke apparatet for vand eller fugt.
Beskrivelse Norsk
USB-laderen lader enheter med et innebygd oppladbart batteri og en USB-port.
Bruk
USB-vegglader:
• Koble USB-laderen til stikkontakten.
• Koble USB-kabelen fra enheten til USB-laderen.
USB-billader:
• Koble USB-laderen til sigarettennertilkoblingen til kjøretøyet.
• Koble USB-kabelen fra enheten til USB-laderen.
Tekniske data
USB-vegglader CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB-porter 1 2 2
Strøminngang 110-240 V
ac 110-240 Vac 110-240 Vac
Strømutgang 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
USB-billader CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB-porter 1 2 2
Strøminngang 12–24 V
dc 12–24 Vdc 12–24 Vdc
Strømutgang 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Sikkerhet
• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert
tekniker når vedlikehold er nødvendig.
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn
det som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart
hvis den er skadet eller defekt.
• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.
• Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet.
Beskrivning Svenska
USB-laddaren är en enhet med ett inbyggt laddbart batteri och en USB-port.
Användning
USB-väggladdare:
• Anslut USB-laddaren till ett vägguttag.
• Anslut enhetens USB-kabel till USB-laddaren.
USB-billaddare:
• Anslut USB-laddaren till uttaget för cigarettändare i ditt fordon.
• Anslut enhetens USB-kabel till USB-laddaren.
Tekniska data
USB-väggladdare CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB-portar 1 2 2
Ineekt: 110-240 V
ac 110-240 Vac 110-240 Vac
Utgående eekt 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
USB-billaddare CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB-portar 1 2 2
Ineekt: 12-24 Vdc 12-24 Vdc 12-24 V dc
Utgående eekt 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Säkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig
tekniker när service behövs.
• Dra ut strömkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något
problem skulle uppstå.
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna
använda den igen.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra
ändamål än dem som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad
eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
• Enheten är bara avsedd för inomhusanvändning. Använd inte enheten utomhus.
• Utsätt inte enheten för vatten eller fukt.
Kuvaus Suomi
USB-laturi lataa laitteita, joissa on sisäänrakennettu ladattava paristo ja USB-liitin.
Käyttö
USB-seinälaturi:
• Liitä USB-laturi seinäpistorasiaan.
• Liitä laitteen USB-johto USB-laturiin.
USB-autolaturi:
• Kytke laturi ajoneuvosi tupakansytyttimen liitäntään.
• Liitä laitteen USB-johto USB-laturiin.
Tekniset tiedot
USB-seinälaturi CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB-liittimet 1 2 2
Sähkösyöttö 110 - 240 V
AC 110 - 240 V
AC 110 - 240 V
AC
Sähkölähtö 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
USB-autolaturi CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB-liittimet 1 2 2
Sähkösyöttö 12 - 24 V
dc 12 - 24 V
dc 12 - 24 V
dc
Sähkölähtö 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Turvallisuus
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata
tämän laitteen huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun
kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai
viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.
Περιγραφή Ελληνικά
Ο φορτιστής USB φορτίζει συσκευές με μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
και μια θύρα USB.
Χρήση
Φορτιστής τοίχου USB:
• Συνδέστε τον φορτιστή USB στην υποδοχή τοίχου.
• Συνδέστε το καλώδιο USB της συσκευής στον φορτιστή USB.
Φορτιστής αυτοκινήτου USB:
• Συνδέστε το φορτιστή USB στην υποδοχή σύνδεσης αναπτήρα του οχήματός σας.
• Συνδέστε το καλώδιο USB της συσκευής στον φορτιστή USB.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Φορτιστής τοίχου USB CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
Θύρες USB 1 2 2
Ισχύς είσοδου 110-240 V
ac 110-240 Vac 110-240 Vac
Ισχύς εξόδου 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
Φορτιστής αυτοκινήτου USB CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
Θύρες USB 1 2 2
Ισχύς είσοδου 12-24 V
dc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Ισχύς εξόδου 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Ασφάλεια
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί
μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για
μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε
τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
εξωτερικό χώρο.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό ή υγρασία.
Opis Polski
Ładowarka USB ładuje urządzenia z wbudowanym akumulatorem i portem USB.
Użytkowanie
Ładowarka sieciowa USB:
• Podłączyć ładowarkę USB do gniazdka elektrycznego.
• Podłączyć kabel USB urządzenia do ładowarki USB.
Ładowarka samochodowa USB:
• Podłączyć ładowarkę USB do gniazda zapalniczki w pojeździe.
• Podłączyć kabel USB urządzenia do ładowarki USB.
Dane techniczne
Ładowarka sieciowa USB CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
Porty USB 1 2 2
Wejście zasilania 110-240 V
ac 110-240 Vac 110-240 Vac
Wyjście zasilania 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
Ładowarka samochodowa USB CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
Porty USB 1 2 2
Wejście zasilania 12-24 V
dc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Wyjście zasilania 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie
powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy
wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy
używać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa.
Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać urządzenia na
zewnątrz.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.
Popis Česky
USB nabíječka nabíjí zařízení pomocí zabudované dobíjecí baterie a USB portu.
Použití
Nástěnná nabíječka USB:
• USB nabíječku zasuňte do zásuvky ve zdi.
• USB kabel zařízení připojte k USB nabíječce.
Autonabíječka USB:
• Autonabíječku USB připojte k zapalovači sigaret vašeho vozidla.
• USB kabel zařízení připojte k USB nabíječce.
Technické údaje
Nástěnná nabíječka USB CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB porty 1 2 2
Vstupní napájení 110-240 Vac 110-240 Vac 110-240 Vac
Výstupní výkon: 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
Autonabíječka USB CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB porty 1 2 2
Vstupní príkon 12-24 Vdc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Výstupní výkon 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento
výrobek otevřen pouze autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným
účelům, než je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení
poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti. Nepoužívejte zařízení v exteriérech.
• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.
Opis Slovenčina
USB nabíjačka nabíja zariadenia so zabudovanou dobíjacou batériou a portu USB.
Použitie
USB nabíjačka do zásuvky:
• USB nabíjačku vsuňte do zásuvky na stene.
• S pomocou USB kábla pripojte zariadenia k USB nabíjačke.
USB autonabíjačka:
• Autonabíjačku vsuňte do zapaľovača cigariet vášho vozidla.
• S pomocou USB kábla pripojte zariadenia k USB nabíjačke.
Technické údaje
USB nabíjačka do zásuvky CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
Porty USB 1 2 2
Vstupné napájanie 110-240 Vac 110-240 Vac 110-240 Vac
Výstupný výkon 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
USB autonabíjačka CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
Porty USB 1 2 2
Výstupný príkon 12-24 Vdc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Výstupný výkon 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Bezpečnosť
• Na obmedzenie rizika poranenia elektrickým prúdom smie tento výrobok otvárať iba
oprávnený technik v prípade potreby servisu.
• Pokiaľ sa vyskytne problém, výrobok odpojte z elektrickej siete a od ostatných zariadení.
• Pred použitím si pozorne prečítajte príručku. Príručku uschovajte pre neskoršie použitie.
• Zariadenie používajte len na účely, na ktoré je určené. Nepoužívajte zariadenie na iné účely,
než je opísané v príručke.
• Nepoužívajte zariadenie, ak je akákoľvek časť poškodená alebo chybná. Ak je zariadenie
poškodené alebo chybné, ihneď ho vymeňte.
• Toto zariadenie je určené len na použitie v miestnosti. Nepoužívajte zariadenie v exteriéroch.
• Nevystavujte zariadenie pôsobeniu vody ani vlhkosti.
Leírás Magyar
Az USB töltő egy beépített, újratölthető akkumulátorral és egy USB port segítségével tölt
fel különböző eszközöket.
Használat
USB fali töltő:
• Csatlakoztassa az USB töltőt az aljzathoz.
• Csatlakoztassa az eszközhöz tartozó USB kábelt az USB töltőhöz.
USB autós töltő:
• Csatlakoztassa az USB töltőt járműve szivargyújtó-csatlakozójához.
• Csatlakoztassa az eszközhöz tartozó USB kábelt az USB töltőhöz.
Műszaki adatok
USB fali töltő CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB portok 1 2 2
Tápbemenet: 110-240 Vac 110-240 Vac 110-240 Vac
Tápkimenet: 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
USB autós töltő CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB portok 1 2 2
Tápbemenet: 12-24 Vdc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Tápkimenet: 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz
képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy
szükség esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben
feltüntetettől eltérő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy
meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
• A készülék csak beltéri használatra készült. Ne használja a készüléket kültérben.
• Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket víz vagy nedvesség.
Kirjeldus Eesti
USB-laadija laeb seadmeid sisseehitatud taaslaetava aku ja USB-pordiga.
Kasutamine
USB-seinalaadija.
• Ühendage USB-laadija seinakontakti.
• Ühendage seadme USB-kaabel USB-laadijasse.
USB-autolaadija.
• Ühendage USB-laadija oma sõiduki sigaretisüütaja ühendusse.
• Ühendage seadme USB-kaabel USB-laadijasse.
Tehnilised andmed
USB-seinalaadija CS12UW001BL
CS12UW001WH
CS34UW001BL
CS34UW001WH
CS45UW001BL
CS45UW001WH
USB-pordid 1 2 2
Toitesisend 110-240 Vac 110-240 Vac 110-240 Vac
Toiteväljund 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,4 A 5 V / 2,1 A + 2,4 A
USB-autolaadija CS12UC001BL CS31UC001BL CS42UC001BL
USB-pordid 1 2 2
Toitesisend 12-24 Vdc 12-24 Vdc 12-24 Vdc
Toiteväljund 5 V / 1,2 A 5 V / 1,0 A + 2,1 A 5 V / 2,1 A + 2,1 A
Ohutus
• Elektrilöögi ohu vähendamiseks tohib toodet hooldamiseks avada ainult volitatud tehnik.
• Probleemi tekkimisel eemaldage toode vooluvõrgust ja teistest seadmetest.
• Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend
hilisemaks kasutamiseks alles.
• Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Ärge kasutage seadet eesmärkidel, mida pole
toodud käesolevas kasutusjuhendis.
• Ärge kasutage seadet, kui selle mis tahes osa on kahjustatud või vigane. Kui seade on
kahjustatud või vigane, vahetage see kohe välja.
• Seade sobib kasutamiseks ainult siseruumides. Ärge kasutage seadet õues.
• Ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte.
CS12UW001BL / CS12UW001WH /
CS34UW001BL / CS34UW001WH /
CS45UW001BL / CS45UW001WH /
USB wall charger
CS12UC001BL / CS31UC001BL / CS42UC001BL
USB car charger
