König SAS-CLALOS10 Manual
König
Ikke kategoriseret
SAS-CLALOS10
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for König SAS-CLALOS10 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 15 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
Description English
1. Outdoor siren
2. Siren light
3. Mounting bracket
4. Battery compartment
• Open the battery compartment.
• Insert the batteries (4x D, 1.5V) into the battery compartment.
• Close the battery compartment.
Installation
• Install the mounting bracket to the ceiling using the supplied screws.
• Secure the siren to the mounting bracket.
Pairing the detector
• Open the app "SmartHomeSecurity".
• Tap the "+" icon.
• Select "Outdoor Siren".
• Remove the battery activation strip to start the pairing process.
• To verify the setup: Tap "ON" on the status page in the app to activate the alarm.
The alert indicator is shown next to the device in the app. Tap "OFF" on the status
page in the app to deactivate the alarm and remove the alert indicator.
Technical data
IP rating IP44
Battery type D, 1.5 V DC (4x)
Battery standby time 18 months
Transmission range 150 m
Frequency 868.3 MHz
Noise level 105 dB
Operating temperature -10 °C ~ 50 °C
Relative humidity 10% ~ 80% (non-condensing)
Dimensions 240 x 130 x 90 mm
Safety
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other
purposes than described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged
or defective, replace the device immediately.
Battery safety
• Use only the batteries mentioned in the manual.
• Do not use old and new batteries together.
• Do not use batteries of dierent types or brands.
• Do not install batteries in reverse polarity.
• Do not short-circuit or disassemble the batteries.
• Do not expose the batteries to water.
• Do not expose the batteries to re or excessive heat.
• Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the
product, remove the batteries when leaving the product unattended for longer
periods of time.
• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately
rinse with fresh water.
Cleaning and maintenance
Warning!
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace
it with a new device.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Beschrijving Nederlands
1. Buitensirene
2. Sirenelamp
3. Montagebeugel
4. Batterijcompartiment
• Open het batterijcompartiment.
• Plaats de batterijen (4x D, 1,5V) in het batterijcompartiment.
• Sluit het batterijcompartiment.
Installatie
• Monteer de montagebeugel aan het plafond met behulp van de meegeleverde
schroeven.
• Bevestig de sirene aan de montagebeugel.
De detector koppelen
• Open de app "SmartHomeSecurity".
• Tik op het "+”-pictogram.
• Selecteer "Outdoor Siren".
• Verwijder de batterijactiveringsstrip om het koppelen te starten.
• De conguratie veriëren: Tik op "ON" op de statuspagina in de app om het alarm
te activeren. De alert-indicator wordt naast het apparaat in de app weergegeven.
Tik op "OFF" op de statuspagina in de app om het alarm te deactiveren en de alert-
indicator te verwijderen.
Technische gegevens
IP-graad IP44
Type batterij D, 1,5 V DC (4x)
Standby-tijd batterij 18 maanden
Zendbereik 150 m
Frequentie: 868,3 MHz
Geluidsniveau 105 dB
Bedrijfstemperatuur -10 °C ~ 50 °C
Relatieve vochtigheid 10% ~ 80% (niet condenserend)
Afmetingen 240 x 130 x 90 mm
Veiligheid
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere
raadpleging.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat
niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
Batterijveiligheid
• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken.
• Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.
• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar.
• Stel de batterijen niet bloot aan water.
• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.
• Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Verwijder de batterijen wanneer
u het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het
product te voorkomen.
• Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk
spoelen met vers water.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang
het dan door een nieuw apparaat.
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
Beschreibung Deutsch
1. Außensirene
2. Sirenenlampe
3. Montagehalterung
4. Batteriefach
• Önen Sie das Batteriefach.
• Setzen Sie die Batterien (4x D, 1,5V) in das Batteriefach ein.
• Schließen Sie das Batteriefach.
Installation
• Bringen Sie die Montagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Decke an.
• Sichern Sie die Sirene an der Montagehalterung.
Koppeln des Melders
• Önen Sie die App "SmartHomeSecurity".
• Tippen Sie auf das Symbol "+".
• Wählen Sie "Outdoor Siren".
• Entfernen Sie den Batterieaktivierungsstreifen, um den Kopplungsvorgang zu starten.
• Um die Einrichtung zu überprüfen: Tippen Sie auf "ON" auf der Statusseite in der App,
um den Alarm zu aktivieren. Die Warnanzeige erscheint neben dem Gerät in der App.
Tippen Sie auf "OFF" auf der Statusseite in der App, um den Alarm zu deaktivieren
und die Warnanzeige verschwinden zu lassen.
Technische Daten
IP-Schutzklasse IP44
Batterietyp D, 1,5 V DC (4x)
Batterie-Standby-Zeit 18 Monate
Übertragungsbereich 150 m
Frequenz 868,3 MHz
Geräuschpegel 105 dB
Betriebstemperatur -10 °C ~ 50 °C
Relative Feuchtigkeit 10% ~ 80% (nicht kondensierend)
Abmessungen 240 x 130 x 90 mm
Sicherheit
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren
Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für
den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät
beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.
Batteriesicherheit
• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.
• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken.
• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.
• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.
• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.
• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine
Beschädigung des Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das
Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.
• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie
die Flüssigkeit sofort mit frischem Wasser fort.
Reinigung und Pege
Warnung!
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet,
tauschen Sie es gegen ein neues aus.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.
Descripción Español
1. Sirena exterior
2. Luz de sirena
3. Soporte de montaje
4. Compartimento de las pilas
• Abra el compartimento de las pilas.
• Introduzca las pilas (4x D, 1,5 V) en el compartimento de las pilas.
• Cierre el compartimento de las pilas.
Instalación
• Instale el soporte de montaje en el techo con los tornillos suministrados.
• Fije la sirena al soporte de montaje.
Emparejamiento del detector
• Abra la aplicación "SmartHomeSecurity".
• Toque el icono "+".
• Seleccione "Outdoor Siren".
• Retire la tira de activación de la pila para iniciar el proceso de emparejamiento.
• Para vericar la conguración: Toque "ON" en la página de estado de la aplicación para
activar la alarma. El indicador de alerta aparece al lado del dispositivo en la aplicación.
Toque "OFF" en la página de estado de la aplicación para desactivar la alarma y quitar
el indicador de alerta.
Datos técnicos
Clasicación IP IP44
Tipo de pila D, 1,5 V CC (4x)
Tiempo en espera de la pila 18 meses
Alcance de transmisión 150 m
Frecuencia 868,3 MHz
Nivel de ruido 105 dB
Temperatura de funcionamiento -10 °C ~ 50 °C
Humedad relativa 10% ~ 80% (sin condensación)
Dimensiones 240 x 130 x 90 mm
Seguridad
• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura
necesidad.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con
una nalidad distinta a la descrita en el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el
dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.
Seguridad de las pilas
• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.
• No use conjuntamente pilas nuevas y usadas.
• No utilice pilas de distintos tipo o marcas.
• No instale las pilas con la polaridad invertida.
• No cortocircuite ni desmonte las pilas.
• No exponga las pilas al agua.
• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.
• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar
daños en el producto, saque las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante
periodos prolongados de tiempo.
• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente
con agua.
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo
por uno nuevo.
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.
Description Français
1. Sirène extérieure
2. Voyant de sirène
3. Support de xation
4. Compartiment de pile
• Ouvrez le compartiment de pile.
• Insérez les piles (4x D, 1,5V) dans le compartiment de pile.
• Fermez le compartiment de pile.
Installation
• Installez le support de xation au plafond avec les vis prévues.
• Fixez la sirène sur le support de xation.
Appariement du détecteur
• Ouvrez l'app "SmartHomeSecurity".
• Touchez l'icône "+".
• Sélectionnez "Outdoor Siren".
• Retirez la bande d'activation de pile pour démarrer le processus d'appariement.
• Vérication de la conguration: Touchez "ON" sur la page d'état de l'app pour activer
l'alarme. L'indicateur d'alerte s'ache à côté du dispositif dans l'app. Touchez "OFF"
sur la page d'état de l'app pour désactiver l'alarme et retirer l'indicateur d'alerte.
Caractéristiques techniques
Classe IP IP44
Type de pile D, 1,5 V DC (4x)
Autonomie en veille 18 mois
Plage de transmission 150 m
Fréquence 868,3 MHz
Niveau acoustique 105 dB
Température de fonctionnement -10 °C ~ 50 °C
Humidité relative 10% ~ 80% (sans condensation)
Dimensions 240 x 130 x 90 mm
Sécurité
• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence
ultérieure.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres
ns que celles décrites dans le manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse.
Si l'appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.
Sécurité des piles
• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.
• N'utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves.
• N'utilisez pas des piles de marques ou de types diérents.
• N'installez pas les piles selon une polarité inversée.
• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.
• N'exposez pas les piles à l'eau.
• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.
• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil,
retirez les piles si vous laissez l'appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.
• Si du liquide s'échappant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements,
rincez immédiatement à l'eau claire.
Nettoyage et entretien
Avertissement!
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.
Descrizione Italiano
1. Sirena da esterni
2. Luce della sirena
3. Staa per l’installazione
4. Vano batterie
• Aprire il vano batterie.
• Inserire le batterie (4x D, 1,5V) nel vano batterie.
• Chiudere il vano batterie.
Installazione
• Montare la staa per l'installazione a sotto utilizzando le viti in dotazione.
• Fissare la sirena nella staa per l'installazione.
Accoppiamento del rilevatore
• Aprire l'app "SmartHomeSecurity".
• Toccare l'icona "+".
• Selezionare "Outdoor Siren".
• Rimuovere la striscia di attivazione della batteria per avviare il processo di accoppiamento.
• Per vericare la congurazione: Toccare "ON" nella pagina di stato dell'app per attivare
l'allarme. L'indicatore di allarme è visualizzato accanto al dispositivo nell'app. Toccare
"OFF" nella pagina di stato dell'app per disattivare l'allarme e rimuovere l'indicatore
di allarme.
Dati tecnici
Classe IP nominale IP44
Tipo di batteria D, 1,5 V CC (4x)
Tempo di standby della batteria 18 mesi
Campo di trasmissione 150 m
Frequenza 868,3 MHz
Livello di rumore 105 dB
Temperatura di funzionamento -10 °C ~ 50 °C
Umidità relativa 10% ~ 80% (senza condensa)
Dimensioni 240 x 130 x 90 mm
Sicurezza
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti
futuri.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per
scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato
o difettoso, sostituirlo immediatamente.
Sicurezza relativa alla batteria
• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.
• Non mischiare batterie nuove e vecchie.
• Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.
• Non installare le batterie invertendo la polarità.
• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.
• Non esporre le batterie all'acqua.
• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo.
• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare
di danneggiare il prodotto, rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito
per periodi prolungati.
• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare
immediatamente con acqua fresca.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l'interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente,
sostituirlo con uno nuovo.
• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.
Descrição Português
1. Sirene exterior
2. Luz da sirene
3. Suporte de montagem
4. Compartimento das pilhas
• Abra o compartimento das pilhas.
• Coloque as pilhas (4x D, 1,5V) no compartimento das pilhas.
• Feche o compartimento das pilhas.
Instalação
• Instale o suporte de montagem no teto com os parafusos fornecidos.
• Fixe a sirene ao suporte de montagem.
Emparelhar o detetor
• Abra a aplicação "SmartHomeSecurity".
• Toque no ícone "+".
• Selecione "Outdoor Siren".
• Retire a tira de ativação das pilhas para iniciar o processo de emparelhamento.
• Para vericar a conguração: Toque em "ON" na página de estado da aplicação para
ativar o alarme. O indicador de alerta é apresentado ao lado do dispositivo na aplicação.
Toque em "OFF" na página de estado da aplicação para desativar o alarme e remover
o indicador de alerta.
Dados técnicos
Classicação IP IP44
Tipo de pilha D, 1,5 V CC (4x)
Duração das pilhas em espera 18 meses
Alcance de transmissão 150 m
Frequência 868,3 MHz
Nível de ruído 105 dB
Temperatura de funcionamento -10 °C ~ 50 °C
Humidade relativa 10% ~ 80% (sem condensação)
Dimensões 240 x 130 x 90 mm
Segurança
• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para
consulta futura.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo
para outras nalidades além das descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Seodispositivo
estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
Segurança das pilhas
• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.
• Não misture pilhas usadas e novas.
• Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes.
• Não instale as pilhas com polaridade invertida.
• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.
• Não exponha as pilhas a água.
• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.
• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar
danos ao produto, retire as pilhas sempre que não for utilizar o produto durante
longos períodos de tempo.
• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, lave imediatamente
com água corrente.
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o
por um dispositivo novo.
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.
Beskrivelse Dansk
1. Udendørs alarm
2. Alarmlampe
3. Monteringsbeslag
4. Batterirum
• Åbn batterirummet.
• Sæt batterierne (4x D, 1,5V) i batterirummet.
• Luk batterirummet.
Montering
• Montér det medfølgende beslag på loftet med de medfølgende skruer.
• Gør alarmen fast til monteringsbeslaget.
Parring af detektoren
• Åbn app'en "SmartHomeSecurity".
• Tryk på ikonet "+".
• Vælg "Outdoor Siren".
• Fjern batteriaktiveringstrimlen for at starte parringsprocessen.
• Kontroller indstillingen: Tryk på "ON" på statussiden i app'en for at aktivere alarmen.
Alarmindikatoren vises ved siden af enheden i app'en. Tryk på "OFF" på statussiden
iapp'en for at aktivere alarmen og erne alarmindikatoren.
Tekniske data
IP-klassicering IP44
Batteritype D, 1,5 V DC (4x)
Standbytid for batteri 18 måneder
Transmissionsrækkevidde 150 m
Frekvens 868,3 MHz
Støjniveau 105 dB
Driftstemperatur -10 °C ~ 50 °C
Relativ fugtighed 10% ~ 80% (ikke-kondenserende)
Dimensioner 240 x 130 x 90 mm
Sikkerhed
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end
dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er
beskadiget eller defekt, skal den omgående udskiftes.
Batterisikkerhed
• Brug kun de batterier, som er nævnt i vejledningen.
• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.
• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.
• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.
• Udsæt ikke batterierne for vand.
• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.
• Batterier kan lække, når de er fuldt aadede. For at undgå skade på produktet skal
batterierne ernes, når de produktet efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgående med frisk vand.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes
med en ny enhed.
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
Beskrivelse Norsk
1. Utendørs sirene
2. Sirenelys
3. Monteringsbrakett
4. Batterirom
• Åpne batterirommet.
• Sett inn batteriene (4x DD, 1,5V) i batterirommet.
• Lukk batterirommet.
Installasjon
• Monter monteringsbraketten i taket med de medfølgende skruene.
• Fest sirenen til monteringsbraketten.
Sammenkobling av detektoren
• Åpne appen "SmartHomeSecurity".
• Trykk på "+"-ikonet.
• Velg "Outdoor Siren".
• Fjern batteristripsen for å starte sammenkoblingen.
• Bekrefte oppsettet: Trykk på "ON" på statussiden i appen for å aktivere alarmen.
Alarmindikatoren vises ved siden av enheten i appen. Trykk på "OFF" på statussiden
i appen for å deaktivere alarmen og erne alarmindikatoren.
Tekniske data
IP-vurdering IP44
Batteritype D, 1,5 V DC (4x)
Batterilevetid ved standby: 18 måneder
Senderekkevidde 150 m
Frekvens 868,3 MHz
Støynivå 105 dB
Driftstemperatur -10 °C ~ 50 °C
Relativ fuktighet 10% ~ 80% (ikke-kondenserende)
Dimensjoner 240 x 130 x 90 mm
Sikkerhet
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn
det som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes
umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
Batterisikkerhet
• Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.
• Ikke bland gamle og nye batterier.
• Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.
• Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.
• Ikke kortslutt eller demonter batteriene.
• Ikke utsett batteriene for vann.
• Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme.
• Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet,
ta ut batteriene når du forlater produktet uten tilsyn i lengre perioder.
• Hvis væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med
friskt vann umiddelbart.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den
med en ny enhet.
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
Beskrivning Svenska
1. Siren för utomhusbruk
2. Sirenljus
3. Monteringsfäste
4. Batterifack
• Öppna batterifacket.
• Sätt i batterierna (4x D, 1,5V) i batterifacket.
• Stäng batterifacket.
Installation
• Installera de monteringsfästet i taket med de medföljande skruvarna.
• Säkra sirenen till monteringsfästet.
Para detektorn
• Öppna appen "SmartHomeSecurity".
• Peka på "+"-ikonen.
• Välj "Outdoor Siren".
• Ta bort batteriaktiveringsremsan för att starta parningsprocessen.
• För att veriera installationen: Peka på "ON" på statusidan i appen för att aktivera larmet.
Varningsindikatorn visas bredvid enheten i appen. Peka på "OFF" på statusidan i appen
för att avaktivera larmet och ta bort varningsindikatorn.
Tekniska data
IP-klassning IP44
Batterityp D, 1,5 V DC (4x)
Batteri standby-tid 18 månader
Sändningsområde 150 m
Frekvens 868,3 MHz
Ljudnivå 105 dB
Driftstemperatur -10 °C ~ 50 °C
Relativ luftfuktighet 10% ~ 80% (icke-kondenserande)
Mått 240 x 130 x 90 mm
Säkerhet
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna
använda den igen.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål
än dem som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad
eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
Batterisäkerhet
• Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksanvisning.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Använd inte batterier av olika typ eller märke.
• Montera inte batterierna med polerna felvända.
• Kortslut eller öppna inte batterierna.
• Utsätt inte batterierna för vatten.
• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.
• Det nns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten
genom att avlägsna batterierna när produkten inte används under längre perioder.
• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med
skinn eller kläder.
Rengöring och underhåll
Varning!
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar
som den ska.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Kuvaus Suomi
1. Ulkosireeni
2. Sireenivalo
3. Kiinnityskannake
4. Paristokotelo
• Avaa paristokotelo.
• Laita paristot (4x D, 1,5 V) paristokoteloon.
• Sulje paristokotelo.
Asennus
• Asenna kiinnityskannatin kattoon toimitetuilla ruuveilla.
• Kiinnitä sireeni kiinnityskannattimeen.
Ilmaisin laiteparin muodostaminen
• Avaa "SmartHomeSecurity"-sovellus.
• Napauta "+" kuvaketta.
• Valitse "Outdoor Siren".
• Poista pariston aktivointiliuska laiteparin muodostusprosessin käynnistämiseksi
• Asennuksen varmistus: Aktivoi hälytys napauttamalla ON-painiketta sovelluksen tila
-sivulla. Hälytysilmaisin näytetään laitteen vieressä sovelluksessa. Deaktivoi hälytys
napauttamalla OFF-painiketta sovelluksen tila -sivulla.
Tekniset tiedot
IP-luokitus IP44
Paristotyyppi D, 1,5 V DC (4x)
Valmiusaika paristolla 18 kuukautta
Toiminta-alue 150 m
Taajuus 868,3 MHz
Äänitaso 105 dB
Käyttölämpötila -10 °C ~ 50 °C
Suhteellinen kosteus 10 % ~ 80 % (ei tiivistymistä)
Mitat 240 x 130 x 90 mm
Turvallisuus
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun
kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut
tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
Paristoturvallisuus
• Käytä vain käsikirjassa mainittuja paristoja.
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.
• Älä käytä eri tyyppisiä tai eri merkkisiä paristoja.
• Älä asenna paristoja väärin päin.
• Älä aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niitä.
• Älä altista paristoja vedelle.
• Älä altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
• Paristot saattavat vuotaa, kun ne ovat täysin tyhjät. Jotta tuote ei vaurioidu, poista
paristot jättäessäsi tuotteen valvomatta pitemmäksi aikaa.
• Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele
välittömästi raikkaalla vedellä.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.
Περιγραφή Ελληνικά
1. Σειρήνα εξωτερικού χώρου
2. Λυχνία σειρήνας
3. Στήριγμα
4. Θήκη μπαταριών
• Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.
• Τοποθετήστε τις μπαταρίες (4x D, 1,5V) στη θήκη μπαταριών.
• Κλείστε τη θήκη μπαταριών.
Εγκατάσταση
• Τοποθετήστε το στήριγμα στην οροφή χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες.
• Ασφαλίστε τη σειρήνα στο στήριγμα.
Ζεύξη του ανιχνευτή
• Ανοίξτε την εφαρμογή "SmartHomeSecurity".
• Πατήστε στο εικονίδιο "+".
• Επιλέξτε το "Outdoor Siren".
• Απομακρύνετε τη λωρίδα ενεργοποίησης μπαταρίας για να εκκινήσετε τη διαδικασία
ζεύξης.
• Για να επαληθεύσετε τη ρύθμιση: Πατήστε το "ON" στη σελίδα κατάστασης στην
εφαρμογή για να ενεργοποιήσετε το συναγερμό. Η ένδειξη συναγερμού προβάλλεται
δίπλα στη συσκευή στην εφαρμογή. Πατήστε το "OFF" στη σελίδα κατάστασης στην
εφαρμογή για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό και να απομακρύνετε την ένδειξη
συναγερμού.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τιμή ΙΡ IP44
Τύπος μπαταρίας D, 1,5 V DC (4x)
Χρόνος αναμονής μπαταρίας 18 μήνες
Εύρος μετάδοσης 150 m
Συχνότητα 868,3 MHz
Στάθμη θορύβου 105 dB
Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ~ 50 °C
Σχετική υγρασία 10% ~ 80% (χωρίς συμπύκνωση)
Διαστάσεις 240 x 130 x 90 mm
Ασφάλεια
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για
μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε
τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
Ασφάλεια μπαταριών
• Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες.
• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού τύπου ή μάρκας.
• Μην εγκαθιστάτε μπαταρίες με αντίστροφη πολικότητα.
• Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες.
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νερό.
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φωτιά ή υπερβολική θερμότητα.
• Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα διαρροής των μπαταριών εάν αποφορτιστούν πλήρως.
Προς αποφυγή ζημιάς στο προϊόν, αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν αφήνετε το προϊόν
ανεπιτήρητο για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.
• Εάν υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με το δέρμα ή το ρουχισμό, ξεπλύνετε
αμέσως με καθαρό νερό.
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,
αντικαταστήστε την με μια νέα.
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.
SAS-CLALOS10
Wireless outdoor siren
4
1
2
3
Produkt Specifikationer
Mærke: | König |
Kategori: | Ikke kategoriseret |
Model: | SAS-CLALOS10 |
Kode for international beskyttelse (IP): | IP44 |
Type: | Trådløs sirene |
Produktfarve: | Hvid |
Batterispænding: | 1.5 V |
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H): | 10 - 80 % |
Driftstemperatur (T-T): | -10 - 50 °C |
Dimensioner (BxDxH): | 130 x 90 x 240 mm |
Hurtig start guide: | Ja |
Alarm decibel: | 105 dB |
Batterilevetid: | 1.5 År |
Batteritype: | D/LR20 |
Antal understøttede batterier: | 4 |
Driftsspænding: | 6 V |
Driftsfrekvens: | 868.3 Mhz |
Udendørs rækkevide: | 150 |
Tilgængelig placering: | Udendørs |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til König SAS-CLALOS10 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret König Manualer
9 Maj 2024
29 April 2024
3 Marts 2024
4 August 2023
11 Juli 2023
22 Maj 2023
9 Marts 2023
15 Januar 2023
8 December 2022
3 December 2022
Ikke kategoriseret Manualer
- Ikke kategoriseret Scheppach
- Ikke kategoriseret QNAP
- Ikke kategoriseret Nilox
- Ikke kategoriseret Sinbo
- Ikke kategoriseret Ikea
- Ikke kategoriseret Bosch
- Ikke kategoriseret SilverCrest
- Ikke kategoriseret Acer
- Ikke kategoriseret Honda
- Ikke kategoriseret OBH Nordica
- Ikke kategoriseret Ozito
- Ikke kategoriseret Gram
- Ikke kategoriseret Denver
- Ikke kategoriseret Sencor
- Ikke kategoriseret TCL
- Ikke kategoriseret Sony
- Ikke kategoriseret EasyMaxx
- Ikke kategoriseret Canon
- Ikke kategoriseret Singer
- Ikke kategoriseret Suunto
- Ikke kategoriseret Juki
- Ikke kategoriseret Krups
- Ikke kategoriseret Maxxmee
- Ikke kategoriseret Zibro
- Ikke kategoriseret Siemens
- Ikke kategoriseret Netis
- Ikke kategoriseret Samsung
- Ikke kategoriseret Scandomestic
- Ikke kategoriseret Stiga
- Ikke kategoriseret Wilfa
- Ikke kategoriseret GE
- Ikke kategoriseret Beurer
- Ikke kategoriseret Breville
- Ikke kategoriseret Daikin
- Ikke kategoriseret Zanussi
- Ikke kategoriseret Cylinda
- Ikke kategoriseret CyberPower
- Ikke kategoriseret Metro Therm
- Ikke kategoriseret Panasonic
- Ikke kategoriseret Hager
- Ikke kategoriseret Candy
- Ikke kategoriseret Owon
- Ikke kategoriseret Fisher & Paykel
- Ikke kategoriseret Metabo
- Ikke kategoriseret Gorenje
- Ikke kategoriseret Martha Stewart
- Ikke kategoriseret DeWalt
- Ikke kategoriseret Extech
- Ikke kategoriseret Moog
- Ikke kategoriseret Husqvarna
- Ikke kategoriseret VOX
- Ikke kategoriseret Pro-Ject
- Ikke kategoriseret TP-Link
- Ikke kategoriseret RYOBI
- Ikke kategoriseret Miele
- Ikke kategoriseret Ei Electronics
- Ikke kategoriseret Silverline
- Ikke kategoriseret Blomberg
- Ikke kategoriseret Philips
- Ikke kategoriseret Lenco
- Ikke kategoriseret Aukey
- Ikke kategoriseret Caso
- Ikke kategoriseret Concept
- Ikke kategoriseret Skil
- Ikke kategoriseret Gastroback
- Ikke kategoriseret Steba
- Ikke kategoriseret G-LAB
- Ikke kategoriseret Teka
- Ikke kategoriseret Vitek
- Ikke kategoriseret Medisana
- Ikke kategoriseret Rommelsbacher
- Ikke kategoriseret IFM
- Ikke kategoriseret OK
- Ikke kategoriseret LG
- Ikke kategoriseret AEG
- Ikke kategoriseret Happy Plugs
- Ikke kategoriseret Musway
- Ikke kategoriseret Victron Energy
- Ikke kategoriseret Audio-Technica
- Ikke kategoriseret Doro
- Ikke kategoriseret Electrolux
- Ikke kategoriseret VitalMaxx
- Ikke kategoriseret Peavey
- Ikke kategoriseret Thetford
- Ikke kategoriseret Gigaset
- Ikke kategoriseret Pioneer
- Ikke kategoriseret Finder
- Ikke kategoriseret TOA
- Ikke kategoriseret Shark
- Ikke kategoriseret Elica
- Ikke kategoriseret Hifonics
- Ikke kategoriseret Whirlpool
- Ikke kategoriseret Vestfrost
- Ikke kategoriseret Mitsubishi
- Ikke kategoriseret Master
- Ikke kategoriseret Braun
- Ikke kategoriseret Senco
- Ikke kategoriseret Sharp
- Ikke kategoriseret Tanita
- Ikke kategoriseret Roxio
- Ikke kategoriseret Ferplast
- Ikke kategoriseret Hotpoint
- Ikke kategoriseret Dacor
- Ikke kategoriseret Melissa
- Ikke kategoriseret Nautilus
- Ikke kategoriseret Dynacord
- Ikke kategoriseret Logitech
- Ikke kategoriseret Behringer
- Ikke kategoriseret Atag
- Ikke kategoriseret Emos
- Ikke kategoriseret Lexmark
- Ikke kategoriseret Kenwood
- Ikke kategoriseret Gardena
- Ikke kategoriseret Mobicool
- Ikke kategoriseret Epson
- Ikke kategoriseret Google
- Ikke kategoriseret Neumann
- Ikke kategoriseret AL-KO
- Ikke kategoriseret Omega
- Ikke kategoriseret Hoover
- Ikke kategoriseret Zipper
- Ikke kategoriseret Amazfit
- Ikke kategoriseret Daewoo
- Ikke kategoriseret Technaxx
- Ikke kategoriseret Lowrance
- Ikke kategoriseret Korona
- Ikke kategoriseret MB Quart
- Ikke kategoriseret Arçelik
- Ikke kategoriseret Stihl
- Ikke kategoriseret IRobot
- Ikke kategoriseret HP
- Ikke kategoriseret UTEPO
- Ikke kategoriseret TFA
- Ikke kategoriseret JennAir
- Ikke kategoriseret Sennheiser
- Ikke kategoriseret Soler & Palau
- Ikke kategoriseret Gustavsberg
- Ikke kategoriseret BaByliss
- Ikke kategoriseret Harman Kardon
- Ikke kategoriseret Waeco
- Ikke kategoriseret Aduro
- Ikke kategoriseret OpenVox
- Ikke kategoriseret Garmin
- Ikke kategoriseret Baxi
- Ikke kategoriseret Nilfisk
- Ikke kategoriseret Carel
- Ikke kategoriseret Easypix
- Ikke kategoriseret Grundig
- Ikke kategoriseret Makita
- Ikke kategoriseret Akuvox
- Ikke kategoriseret Leitz
- Ikke kategoriseret Nikkei
- Ikke kategoriseret Worx
- Ikke kategoriseret JLab
- Ikke kategoriseret De Buyer
- Ikke kategoriseret Nimble
- Ikke kategoriseret D-Link
- Ikke kategoriseret Dolmar
- Ikke kategoriseret Progress
- Ikke kategoriseret Thule
- Ikke kategoriseret Motorola
- Ikke kategoriseret MTM
- Ikke kategoriseret Roland
- Ikke kategoriseret Asus
- Ikke kategoriseret Bushnell
- Ikke kategoriseret Indesit
- Ikke kategoriseret GYS
- Ikke kategoriseret SKS
- Ikke kategoriseret Gigabyte
- Ikke kategoriseret Hotpoint Ariston
- Ikke kategoriseret Ernesto
- Ikke kategoriseret Livoo
- Ikke kategoriseret Lego
- Ikke kategoriseret GIMA
- Ikke kategoriseret Toshiba
- Ikke kategoriseret Pyle
- Ikke kategoriseret Fujifilm
- Ikke kategoriseret Argon
- Ikke kategoriseret Klarstein
- Ikke kategoriseret Nikon
- Ikke kategoriseret Kodak
- Ikke kategoriseret Güde
- Ikke kategoriseret ABB
- Ikke kategoriseret Eheim
- Ikke kategoriseret Brother
- Ikke kategoriseret Bodum
- Ikke kategoriseret Furrion
- Ikke kategoriseret Etna
- Ikke kategoriseret Denon
- Ikke kategoriseret Tefal
- Ikke kategoriseret InFocus
- Ikke kategoriseret One For All
- Ikke kategoriseret Lenovo
- Ikke kategoriseret Yamaha
- Ikke kategoriseret Infiniton
- Ikke kategoriseret OnePlus
- Ikke kategoriseret Trisa
- Ikke kategoriseret Princess
- Ikke kategoriseret Olympus
- Ikke kategoriseret Bowers & Wilkins
- Ikke kategoriseret Matsui
- Ikke kategoriseret Biltema
- Ikke kategoriseret AVM
- Ikke kategoriseret Nedis
- Ikke kategoriseret Emerio
- Ikke kategoriseret Severin
- Ikke kategoriseret Dymo
- Ikke kategoriseret Kubota
- Ikke kategoriseret American DJ
- Ikke kategoriseret Humminbird
- Ikke kategoriseret Silver Cross
- Ikke kategoriseret Baby Jogger
- Ikke kategoriseret Buzz Rack
- Ikke kategoriseret Logik
- Ikke kategoriseret Abus
- Ikke kategoriseret Jonsered
- Ikke kategoriseret Butler
- Ikke kategoriseret Kicker
- Ikke kategoriseret Hendi
- Ikke kategoriseret Bartscher
- Ikke kategoriseret Polar
- Ikke kategoriseret Planet
- Ikke kategoriseret Adj
- Ikke kategoriseret Optoma
- Ikke kategoriseret Be Quiet!
- Ikke kategoriseret Renegade
- Ikke kategoriseret Vonroc
- Ikke kategoriseret Moulinex
- Ikke kategoriseret Sunbeam
- Ikke kategoriseret LD Systems
- Ikke kategoriseret Sauber
- Ikke kategoriseret Da-Lite
- Ikke kategoriseret Westinghouse
- Ikke kategoriseret Hama
- Ikke kategoriseret Auna
- Ikke kategoriseret Bowflex
- Ikke kategoriseret Muse
- Ikke kategoriseret Ilve
- Ikke kategoriseret Eico
- Ikke kategoriseret Thomson
- Ikke kategoriseret Constructa
- Ikke kategoriseret Hyundai
- Ikke kategoriseret Aiwa
- Ikke kategoriseret Perfecta
- Ikke kategoriseret Milwaukee
- Ikke kategoriseret Aqua Joe
- Ikke kategoriseret Yorkville
- Ikke kategoriseret Selec
- Ikke kategoriseret Sena
- Ikke kategoriseret Proctor Silex
- Ikke kategoriseret Belkin
- Ikke kategoriseret BENNING
- Ikke kategoriseret Pyle Pro
- Ikke kategoriseret Jura
- Ikke kategoriseret Edimax
- Ikke kategoriseret Theben
- Ikke kategoriseret Dyson
- Ikke kategoriseret Casio
- Ikke kategoriseret Burg Wächter
- Ikke kategoriseret Kettler
- Ikke kategoriseret JBL
- Ikke kategoriseret Black Box
- Ikke kategoriseret Imetec
- Ikke kategoriseret AKAI
- Ikke kategoriseret Wago
- Ikke kategoriseret Hisense
- Ikke kategoriseret TriStar
- Ikke kategoriseret Teufel
- Ikke kategoriseret Clas Ohlson
- Ikke kategoriseret DataVideo
- Ikke kategoriseret Strong
- Ikke kategoriseret Audio Pro
- Ikke kategoriseret RCF
- Ikke kategoriseret Maxell
- Ikke kategoriseret TRENDnet
- Ikke kategoriseret Weber
- Ikke kategoriseret Sanitas
- Ikke kategoriseret Brandt
- Ikke kategoriseret Optex
- Ikke kategoriseret Smartwares
- Ikke kategoriseret Skullcandy
- Ikke kategoriseret Chef's Choice
- Ikke kategoriseret Zaor
- Ikke kategoriseret Chandler
- Ikke kategoriseret Trevi
- Ikke kategoriseret Hansgrohe
- Ikke kategoriseret Trust
- Ikke kategoriseret Microlife
- Ikke kategoriseret Omron
- Ikke kategoriseret Topcom
- Ikke kategoriseret Laserliner
- Ikke kategoriseret Parkside
- Ikke kategoriseret Florabest
- Ikke kategoriseret Adler
- Ikke kategoriseret Black And Decker
- Ikke kategoriseret Camry
- Ikke kategoriseret Crivit
- Ikke kategoriseret Dometic
- Ikke kategoriseret Outwell
- Ikke kategoriseret Rocktrail
- Ikke kategoriseret JYSK
- Ikke kategoriseret Mio
- Ikke kategoriseret Parisot
- Ikke kategoriseret Busch-Jaeger
- Ikke kategoriseret Wagner
- Ikke kategoriseret Eurom
- Ikke kategoriseret Trotec
- Ikke kategoriseret Blaupunkt
- Ikke kategoriseret JVC
- Ikke kategoriseret Silva
- Ikke kategoriseret Einhell
- Ikke kategoriseret Asko
- Ikke kategoriseret Atlas
- Ikke kategoriseret Becken
- Ikke kategoriseret BEKO
- Ikke kategoriseret Gaggenau
- Ikke kategoriseret Küppersbusch
- Ikke kategoriseret Neff
- Ikke kategoriseret Sandstrøm
- Ikke kategoriseret Smeg
- Ikke kategoriseret Proxxon
- Ikke kategoriseret Leica
- Ikke kategoriseret Stanley
- Ikke kategoriseret Honeywell
- Ikke kategoriseret Woonexpress
- Ikke kategoriseret Uniden
- Ikke kategoriseret Alpina
- Ikke kategoriseret Champion
- Ikke kategoriseret Clatronic
- Ikke kategoriseret Mesko
- Ikke kategoriseret Quigg
- Ikke kategoriseret Hikoki
- Ikke kategoriseret Hilti
- Ikke kategoriseret Hitachi
- Ikke kategoriseret Buffalo
- Ikke kategoriseret Crunch
- Ikke kategoriseret Proficook
- Ikke kategoriseret United Office
- Ikke kategoriseret Rowenta
- Ikke kategoriseret Miomare
- Ikke kategoriseret Noveen
- Ikke kategoriseret Kress
- Ikke kategoriseret Razer
- Ikke kategoriseret Remington
- Ikke kategoriseret Silk'n
- Ikke kategoriseret Graef
- Ikke kategoriseret Melitta
- Ikke kategoriseret Dentalux
- Ikke kategoriseret Nevadent
- Ikke kategoriseret Medion
- Ikke kategoriseret Vivanco
- Ikke kategoriseret Liebherr
- Ikke kategoriseret Olivetti
- Ikke kategoriseret Texas Instruments
- Ikke kategoriseret Linksys
- Ikke kategoriseret Intex
- Ikke kategoriseret Megasat
- Ikke kategoriseret Festool
- Ikke kategoriseret Soehnle
- Ikke kategoriseret Fagor
- Ikke kategoriseret Haier
- Ikke kategoriseret Cisco
- Ikke kategoriseret EZVIZ
- Ikke kategoriseret Huawei
- Ikke kategoriseret Technicolor
- Ikke kategoriseret TechniSat
- Ikke kategoriseret Cramer
- Ikke kategoriseret Echo
- Ikke kategoriseret Texas
- Ikke kategoriseret LiftMaster
- Ikke kategoriseret Truma
- Ikke kategoriseret FireAngel
- Ikke kategoriseret Reebok
- Ikke kategoriseret Bomann
- Ikke kategoriseret Morphy Richards
- Ikke kategoriseret WMF
- Ikke kategoriseret Ariete
- Ikke kategoriseret Elro
- Ikke kategoriseret Innoliving
- Ikke kategoriseret Lucide
- Ikke kategoriseret Nordlux
- Ikke kategoriseret KitchenAid
- Ikke kategoriseret Steinel
- Ikke kategoriseret Zelmer
- Ikke kategoriseret AquaPur
- Ikke kategoriseret Leifheit
- Ikke kategoriseret Seagate
- Ikke kategoriseret Gembird
- Ikke kategoriseret Targus
- Ikke kategoriseret TranzX
- Ikke kategoriseret Deltaco
- Ikke kategoriseret Sanus
- Ikke kategoriseret Exit
- Ikke kategoriseret Brabantia
- Ikke kategoriseret Weihrauch Sport
- Ikke kategoriseret Bose
- Ikke kategoriseret Jabra
- Ikke kategoriseret Rosieres
- Ikke kategoriseret Fein
- Ikke kategoriseret Topcraft
- Ikke kategoriseret Vivax
- Ikke kategoriseret Auriol
- Ikke kategoriseret Ultimate Speed
- Ikke kategoriseret Ventus
- Ikke kategoriseret Thermex
- Ikke kategoriseret Loewe
- Ikke kategoriseret Beretta
- Ikke kategoriseret GFI System
- Ikke kategoriseret PetSafe
- Ikke kategoriseret Powerfix
- Ikke kategoriseret Crosley
- Ikke kategoriseret Hayward
- Ikke kategoriseret Alpine
- Ikke kategoriseret Netgear
- Ikke kategoriseret Babymoov
- Ikke kategoriseret Ventura
- Ikke kategoriseret Medela
- Ikke kategoriseret Galanz
- Ikke kategoriseret Maginon
- Ikke kategoriseret Navman
- Ikke kategoriseret Avaya
- Ikke kategoriseret Parrot
- Ikke kategoriseret Tetra
- Ikke kategoriseret Amica
- Ikke kategoriseret Master Lock
- Ikke kategoriseret Yale
- Ikke kategoriseret Hozelock
- Ikke kategoriseret Kärcher
- Ikke kategoriseret Ford
- Ikke kategoriseret RADEMACHER
- Ikke kategoriseret KKT Kolbe
- Ikke kategoriseret 3M
- Ikke kategoriseret Seiko
- Ikke kategoriseret Danfoss
- Ikke kategoriseret Nilan
- Ikke kategoriseret Little Tikes
- Ikke kategoriseret Revitive
- Ikke kategoriseret Zuiver
- Ikke kategoriseret Totolink
- Ikke kategoriseret Dimplex
- Ikke kategoriseret Eberle
- Ikke kategoriseret Junkers
- Ikke kategoriseret Salus
- Ikke kategoriseret Wacom
- Ikke kategoriseret SureFlap
- Ikke kategoriseret CaterCool
- Ikke kategoriseret Vitamix
- Ikke kategoriseret Kernau
- Ikke kategoriseret Carena
- Ikke kategoriseret Kidsmill
- Ikke kategoriseret Fisher-Price
- Ikke kategoriseret Graco
- Ikke kategoriseret Tronic
- Ikke kategoriseret Tripp Lite
- Ikke kategoriseret BenQ
- Ikke kategoriseret Bertazzoni
- Ikke kategoriseret Chicco
- Ikke kategoriseret Hauck
- Ikke kategoriseret Cuisinart
- Ikke kategoriseret Maxi-Cosi
- Ikke kategoriseret Cherry
- Ikke kategoriseret Microsoft
- Ikke kategoriseret Rapoo
- Ikke kategoriseret CLINIC
- Ikke kategoriseret Mercury
- Ikke kategoriseret Fellowes
- Ikke kategoriseret Genie
- Ikke kategoriseret Primo
- Ikke kategoriseret Orbegozo
- Ikke kategoriseret BabyDan
- Ikke kategoriseret Reer
- Ikke kategoriseret Vaddio
- Ikke kategoriseret MySoda
- Ikke kategoriseret SodaStream
- Ikke kategoriseret Craftsman
- Ikke kategoriseret Powerplus
- Ikke kategoriseret Viking
- Ikke kategoriseret Bresser
- Ikke kategoriseret Jacob Jensen
- Ikke kategoriseret Alcatel
- Ikke kategoriseret BeamZ
- Ikke kategoriseret Goobay
- Ikke kategoriseret Malmbergs
- Ikke kategoriseret Ergobaby
- Ikke kategoriseret Joie
- Ikke kategoriseret Stokke
- Ikke kategoriseret Sensiplast
- Ikke kategoriseret CaterChef
- Ikke kategoriseret Western Digital
- Ikke kategoriseret Franke
- Ikke kategoriseret Anker
- Ikke kategoriseret Dali
- Ikke kategoriseret Enermax
- Ikke kategoriseret KEF
- Ikke kategoriseret Technics
- Ikke kategoriseret Digitus
- Ikke kategoriseret Sigma
- Ikke kategoriseret Spanninga
- Ikke kategoriseret Zebra
- Ikke kategoriseret Cadac
- Ikke kategoriseret Char-Broil
- Ikke kategoriseret Jensen
- Ikke kategoriseret OutdoorChef
- Ikke kategoriseret Rösle
- Ikke kategoriseret BeSafe
- Ikke kategoriseret BRIO
- Ikke kategoriseret Jane
- Ikke kategoriseret Peg-Pérego
- Ikke kategoriseret Trigano
- Ikke kategoriseret Alecto
- Ikke kategoriseret Icom
- Ikke kategoriseret Brita
- Ikke kategoriseret Lufe
- Ikke kategoriseret Topmove
- Ikke kategoriseret Bugaboo
- Ikke kategoriseret Juwel
- Ikke kategoriseret Taurus
- Ikke kategoriseret Rollei
- Ikke kategoriseret Plum
- Ikke kategoriseret Olympia
- Ikke kategoriseret Astro
- Ikke kategoriseret Plantronics
- Ikke kategoriseret Ansmann
- Ikke kategoriseret Xiaomi
- Ikke kategoriseret IMC Toys
- Ikke kategoriseret Emmaljunga
- Ikke kategoriseret Maclaren
- Ikke kategoriseret Faber
- Ikke kategoriseret Hecht
- Ikke kategoriseret Westfalia
- Ikke kategoriseret Balay
- Ikke kategoriseret Cata
- Ikke kategoriseret Exquisit
- Ikke kategoriseret HQ
- Ikke kategoriseret Cougar
- Ikke kategoriseret Genesis
- Ikke kategoriseret Serano
- Ikke kategoriseret Techly
- Ikke kategoriseret Youin
- Ikke kategoriseret Peerless-AV
- Ikke kategoriseret Elba
- Ikke kategoriseret Rommer
- Ikke kategoriseret Housegard
- Ikke kategoriseret Homedics
- Ikke kategoriseret Krüger&Matz
- Ikke kategoriseret Viewsonic
- Ikke kategoriseret Hamax
- Ikke kategoriseret Reich
- Ikke kategoriseret Rotho
- Ikke kategoriseret Dell
- Ikke kategoriseret Foppapedretti
- Ikke kategoriseret Roba
- Ikke kategoriseret Zenec
- Ikke kategoriseret EnerGenie
- Ikke kategoriseret Vema
- Ikke kategoriseret Schneider
- Ikke kategoriseret Vicks
- Ikke kategoriseret Vivitek
- Ikke kategoriseret Nibe
- Ikke kategoriseret Fujitsu
- Ikke kategoriseret MPM
- Ikke kategoriseret DJI
- Ikke kategoriseret Mustang
- Ikke kategoriseret Bissell
- Ikke kategoriseret Primus
- Ikke kategoriseret Vax
- Ikke kategoriseret Marmitek
- Ikke kategoriseret Damixa
- Ikke kategoriseret Oras
- Ikke kategoriseret Toyotomi
- Ikke kategoriseret Oppo
- Ikke kategoriseret NGS
- Ikke kategoriseret Radionette
- Ikke kategoriseret Cooler Master
- Ikke kategoriseret PreSonus
- Ikke kategoriseret Tesla
- Ikke kategoriseret Kopul
- Ikke kategoriseret Linea
- Ikke kategoriseret Paidi
- Ikke kategoriseret Cardiostrong
- Ikke kategoriseret Tunturi
- Ikke kategoriseret Lanaform
- Ikke kategoriseret Grohe
- Ikke kategoriseret MSI
- Ikke kategoriseret Voltcraft
- Ikke kategoriseret Hanseatic
- Ikke kategoriseret Polaroid
- Ikke kategoriseret Ricoh
- Ikke kategoriseret Concept2
- Ikke kategoriseret UX
- Ikke kategoriseret Crosscall
- Ikke kategoriseret Lyman
- Ikke kategoriseret NEC
- Ikke kategoriseret G3 Ferrari
- Ikke kategoriseret Artec
- Ikke kategoriseret Trixie
- Ikke kategoriseret Godox
- Ikke kategoriseret Zeiss
- Ikke kategoriseret Stairville
- Ikke kategoriseret TomTom
- Ikke kategoriseret Soundmaster
- Ikke kategoriseret SABO
- Ikke kategoriseret Nexxt
- Ikke kategoriseret Thor
- Ikke kategoriseret V-Zug
- Ikke kategoriseret Konica-Minolta
- Ikke kategoriseret APC
- Ikke kategoriseret Maytag
- Ikke kategoriseret Foscam
- Ikke kategoriseret Gourmetmaxx
- Ikke kategoriseret Kathrein
- Ikke kategoriseret Domo
- Ikke kategoriseret Mellerware
- Ikke kategoriseret Mutec
- Ikke kategoriseret Auto Joe
- Ikke kategoriseret Kyocera
- Ikke kategoriseret Fieldmann
- Ikke kategoriseret GoPro
- Ikke kategoriseret Victrola
- Ikke kategoriseret BEEM
- Ikke kategoriseret Joranalogue
- Ikke kategoriseret Fluval
- Ikke kategoriseret Velda
- Ikke kategoriseret NAD
- Ikke kategoriseret ESI
- Ikke kategoriseret Ferroli
- Ikke kategoriseret Lorex
- Ikke kategoriseret Testboy
- Ikke kategoriseret Ikan
- Ikke kategoriseret AJA
- Ikke kategoriseret GlobalTronics
- Ikke kategoriseret Puky
- Ikke kategoriseret Reflecta
- Ikke kategoriseret Irritrol
- Ikke kategoriseret Elation
- Ikke kategoriseret Rain Bird
- Ikke kategoriseret Tascam
- Ikke kategoriseret Datalogic
- Ikke kategoriseret Cobra
- Ikke kategoriseret Xblitz
- Ikke kategoriseret DPA
- Ikke kategoriseret Bogen
- Ikke kategoriseret Spear & Jackson
- Ikke kategoriseret Omnitronic
- Ikke kategoriseret Velleman
- Ikke kategoriseret LevelOne
- Ikke kategoriseret Marshall
- Ikke kategoriseret FLIR
- Ikke kategoriseret Atlantic
- Ikke kategoriseret Corsair
- Ikke kategoriseret Perel
- Ikke kategoriseret Walkstool
- Ikke kategoriseret Telestar
- Ikke kategoriseret Saro
- Ikke kategoriseret Swann
- Ikke kategoriseret Dynamic
- Ikke kategoriseret Vivotek
- Ikke kategoriseret Baby Lock
- Ikke kategoriseret Mercusys
- Ikke kategoriseret Zoom
- Ikke kategoriseret Plant Craft
- Ikke kategoriseret Geneva
- Ikke kategoriseret Capital Sports
- Ikke kategoriseret Thomas
- Ikke kategoriseret Porter-Cable
- Ikke kategoriseret Bush
- Ikke kategoriseret Zodiac
- Ikke kategoriseret JUNG
- Ikke kategoriseret Fostex
- Ikke kategoriseret Levoit
- Ikke kategoriseret Heylo
- Ikke kategoriseret Byron
- Ikke kategoriseret Vemer
- Ikke kategoriseret Baumr-AG
- Ikke kategoriseret ORNO
- Ikke kategoriseret Hamilton Beach
- Ikke kategoriseret Ambiano
- Ikke kategoriseret Binatone
- Ikke kategoriseret GLP
- Ikke kategoriseret Honor
- Ikke kategoriseret Fitbit
- Ikke kategoriseret Bixolon
- Ikke kategoriseret Unold
- Ikke kategoriseret Dual
- Ikke kategoriseret Aspes
- Ikke kategoriseret ZyXEL
- Ikke kategoriseret Tiptel
- Ikke kategoriseret Stelton
- Ikke kategoriseret Electro-Voice
- Ikke kategoriseret HQ Power
- Ikke kategoriseret Federal Signal
- Ikke kategoriseret Bellini
- Ikke kategoriseret Korg
- Ikke kategoriseret Arturia
- Ikke kategoriseret Fredenstein
- Ikke kategoriseret Bestway
- Ikke kategoriseret Genaray
- Ikke kategoriseret Carmen
- Ikke kategoriseret RME
- Ikke kategoriseret Salora
- Ikke kategoriseret Sagem
- Ikke kategoriseret Smith & Wesson
- Ikke kategoriseret Onkyo
- Ikke kategoriseret Scancool
- Ikke kategoriseret Powerblade
- Ikke kategoriseret Focal
- Ikke kategoriseret AIC
- Ikke kategoriseret Nevir
- Ikke kategoriseret Amprobe
- Ikke kategoriseret Line 6
- Ikke kategoriseret Teac
- Ikke kategoriseret Imperial
- Ikke kategoriseret Autotek
- Ikke kategoriseret Eurochron
- Ikke kategoriseret TrekStor
- Ikke kategoriseret Alfi
- Ikke kategoriseret HPI Racing
- Ikke kategoriseret Nextbase
- Ikke kategoriseret Tenda
- Ikke kategoriseret Magnat
- Ikke kategoriseret Vivo
- Ikke kategoriseret Ursus Trotter
- Ikke kategoriseret Saramonic
- Ikke kategoriseret Harvia
- Ikke kategoriseret Blumfeldt
- Ikke kategoriseret Inventum
- Ikke kategoriseret Koala
- Ikke kategoriseret Carson
- Ikke kategoriseret Thorens
- Ikke kategoriseret Eaton
- Ikke kategoriseret Eufy
- Ikke kategoriseret Marantz
- Ikke kategoriseret Anchor Audio
- Ikke kategoriseret Autel
- Ikke kategoriseret Ambient Recording
- Ikke kategoriseret Technoline
- Ikke kategoriseret Grillmeister
- Ikke kategoriseret SuperFish
- Ikke kategoriseret IBasso
- Ikke kategoriseret Oceanic
- Ikke kategoriseret JAYS
- Ikke kategoriseret Celestron
- Ikke kategoriseret ELAC
- Ikke kategoriseret Cleanmaxx
- Ikke kategoriseret Hartke
- Ikke kategoriseret Genelec
- Ikke kategoriseret Sven
- Ikke kategoriseret Soundcraft
- Ikke kategoriseret BabyGO
- Ikke kategoriseret AudioQuest
- Ikke kategoriseret Ring
- Ikke kategoriseret The Box Pro
- Ikke kategoriseret Vogel's
- Ikke kategoriseret Gre
- Ikke kategoriseret Fakir
- Ikke kategoriseret Weller
- Ikke kategoriseret McIntosh
- Ikke kategoriseret Simplified MFG
- Ikke kategoriseret Accu-Chek
- Ikke kategoriseret Wacker Neuson
- Ikke kategoriseret NZXT
- Ikke kategoriseret Swan
- Ikke kategoriseret Fluke
- Ikke kategoriseret Hertz
- Ikke kategoriseret Lamax
- Ikke kategoriseret American Audio
- Ikke kategoriseret Overmax
- Ikke kategoriseret Somfy
- Ikke kategoriseret Dreadbox
- Ikke kategoriseret Dantherm
- Ikke kategoriseret Khind
- Ikke kategoriseret EQ3
- Ikke kategoriseret Thermaltake
- Ikke kategoriseret Midea
- Ikke kategoriseret Synology
- Ikke kategoriseret Albrecht
- Ikke kategoriseret Napoleon
- Ikke kategoriseret Shimano
- Ikke kategoriseret CDA
- Ikke kategoriseret Laica
- Ikke kategoriseret SBS
- Ikke kategoriseret Frigidaire
- Ikke kategoriseret Frilec
- Ikke kategoriseret Veho
- Ikke kategoriseret ART
- Ikke kategoriseret Bluesound
- Ikke kategoriseret Newland
- Ikke kategoriseret Yaesu
- Ikke kategoriseret Newline
- Ikke kategoriseret Zhiyun
- Ikke kategoriseret La Crosse Technology
- Ikke kategoriseret Lotus
- Ikke kategoriseret Techno Line
- Ikke kategoriseret Ridgid
- Ikke kategoriseret Rode
- Ikke kategoriseret Polk
- Ikke kategoriseret Midland
- Ikke kategoriseret Hikvision
- Ikke kategoriseret Ardes
- Ikke kategoriseret Husky
- Ikke kategoriseret Suntec
- Ikke kategoriseret ECS
- Ikke kategoriseret Archos
- Ikke kategoriseret Monacor
- Ikke kategoriseret Sun Joe
- Ikke kategoriseret Samson
- Ikke kategoriseret Sandisk
- Ikke kategoriseret ION
- Ikke kategoriseret Ctek
- Ikke kategoriseret Yealink
- Ikke kategoriseret JL Audio
- Ikke kategoriseret SVAN
- Ikke kategoriseret Paladin
- Ikke kategoriseret Spektrum
- Ikke kategoriseret Raymarine
- Ikke kategoriseret Black Diamond
- Ikke kategoriseret Vileda
- Ikke kategoriseret ADE
- Ikke kategoriseret Danby
- Ikke kategoriseret Brennenstuhl
- Ikke kategoriseret Sogo
- Ikke kategoriseret Alba
- Ikke kategoriseret RCA
- Ikke kategoriseret Koenic
- Ikke kategoriseret Scarlett
- Ikke kategoriseret Studiologic
- Ikke kategoriseret Rupert Neve Designs
- Ikke kategoriseret Cellular Line
- Ikke kategoriseret Ubiquiti Networks
- Ikke kategoriseret Izzy
- Ikke kategoriseret AVerMedia
- Ikke kategoriseret Cotech
- Ikke kategoriseret BlueWalker
- Ikke kategoriseret Aeon Labs
- Ikke kategoriseret Focus Electrics
- Ikke kategoriseret NOCO
- Ikke kategoriseret Keith MCmillen
- Ikke kategoriseret MTD
- Ikke kategoriseret ECG
- Ikke kategoriseret Traxxas
- Ikke kategoriseret Allen & Heath
- Ikke kategoriseret Playmobil
- Ikke kategoriseret Chamberlain
- Ikke kategoriseret Projecta
- Ikke kategoriseret GAO
- Ikke kategoriseret EnGenius
- Ikke kategoriseret AV:link
- Ikke kategoriseret FiiO
- Ikke kategoriseret Countryman
- Ikke kategoriseret Reolink
- Ikke kategoriseret DBX
- Ikke kategoriseret 4ms
- Ikke kategoriseret Snow Joe
- Ikke kategoriseret Warm Audio
- Ikke kategoriseret Solis
- Ikke kategoriseret Draper
- Ikke kategoriseret Saturn
- Ikke kategoriseret Grandstream
- Ikke kategoriseret Elgato
- Ikke kategoriseret Aerial
- Ikke kategoriseret TC Electronic
- Ikke kategoriseret Bialetti
- Ikke kategoriseret TeachLogic
- Ikke kategoriseret Endorphin.es
- Ikke kategoriseret EVE
- Ikke kategoriseret Simrad
- Ikke kategoriseret EOTech
- Ikke kategoriseret MaxCom
- Ikke kategoriseret Horizon Fitness
- Ikke kategoriseret Radial Engineering
- Ikke kategoriseret Gossen
- Ikke kategoriseret Fritel
- Ikke kategoriseret Patton
- Ikke kategoriseret ColorKey
- Ikke kategoriseret Jumbo
- Ikke kategoriseret Galaxy Audio
- Ikke kategoriseret Alesis
- Ikke kategoriseret Renkforce
- Ikke kategoriseret Axxent
- Ikke kategoriseret Furuno
- Ikke kategoriseret Chord
- Ikke kategoriseret Eldom
- Ikke kategoriseret Navitel
- Ikke kategoriseret Cardo
- Ikke kategoriseret H.Koenig
- Ikke kategoriseret Hazet
- Ikke kategoriseret Alto
- Ikke kategoriseret Maxview
- Ikke kategoriseret Shape
- Ikke kategoriseret ThinkFun
- Ikke kategoriseret GVM
- Ikke kategoriseret Transcend
- Ikke kategoriseret Sachtler
- Ikke kategoriseret Ventev
- Ikke kategoriseret Sonnenkönig
- Ikke kategoriseret Manhattan
- Ikke kategoriseret Aquatic AV
- Ikke kategoriseret Caliber
- Ikke kategoriseret ZTE
- Ikke kategoriseret Waves
- Ikke kategoriseret Dormakaba
- Ikke kategoriseret Waldbeck
- Ikke kategoriseret Park Tool
- Ikke kategoriseret OneConcept
- Ikke kategoriseret Native Instruments
- Ikke kategoriseret Audiolab
- Ikke kategoriseret I3-Technologies
- Ikke kategoriseret Mikrotik
- Ikke kategoriseret Viessmann
- Ikke kategoriseret Segway
- Ikke kategoriseret Blaser
- Ikke kategoriseret Electro Harmonix
- Ikke kategoriseret A4Tech
- Ikke kategoriseret Arkon
- Ikke kategoriseret Trio Lighting
- Ikke kategoriseret Mattel
- Ikke kategoriseret LogiLink
- Ikke kategoriseret Vortex
- Ikke kategoriseret Michigan
- Ikke kategoriseret Eberspacher
- Ikke kategoriseret Easy Home
- Ikke kategoriseret Testo
- Ikke kategoriseret Nobo
- Ikke kategoriseret Portech
- Ikke kategoriseret GW Instek
- Ikke kategoriseret Brandson
- Ikke kategoriseret Simplecom
- Ikke kategoriseret Tandberg Data
- Ikke kategoriseret IK Multimedia
- Ikke kategoriseret Ravensburger
- Ikke kategoriseret Dreame
- Ikke kategoriseret Asaklitt
- Ikke kategoriseret Bullet
- Ikke kategoriseret Viper
- Ikke kategoriseret Amazon
- Ikke kategoriseret Orbis
- Ikke kategoriseret Antec
- Ikke kategoriseret GoClever
- Ikke kategoriseret Yeastar
- Ikke kategoriseret Lupilu
- Ikke kategoriseret Qualcast
- Ikke kategoriseret DeLOCK
- Ikke kategoriseret Navionics
- Ikke kategoriseret Timbersled
- Ikke kategoriseret Orion
- Ikke kategoriseret Kramer
- Ikke kategoriseret Rotel
- Ikke kategoriseret Metra
- Ikke kategoriseret QSC
- Ikke kategoriseret Martin
- Ikke kategoriseret Snazzy FX
- Ikke kategoriseret Bretford
- Ikke kategoriseret MagTek
- Ikke kategoriseret Vacmaster
- Ikke kategoriseret Gemini
- Ikke kategoriseret Black Lion Audio
- Ikke kategoriseret Solid State Logic
- Ikke kategoriseret Tiptop Audio
- Ikke kategoriseret Paradigm
- Ikke kategoriseret SuperTooth
- Ikke kategoriseret Etymotic
- Ikke kategoriseret Hasbro
- Ikke kategoriseret Tamiya
- Ikke kategoriseret Cecotec
- Ikke kategoriseret Escene
- Ikke kategoriseret ARRI
- Ikke kategoriseret Berg
- Ikke kategoriseret Cosori
- Ikke kategoriseret Hähnel
- Ikke kategoriseret Cinderella
- Ikke kategoriseret Strymon
- Ikke kategoriseret Rotho Babydesign
- Ikke kategoriseret Jurox
- Ikke kategoriseret RDL
- Ikke kategoriseret Lanberg
- Ikke kategoriseret Hive
- Ikke kategoriseret Noise Engineering
- Ikke kategoriseret BOHLT
- Ikke kategoriseret NAV-TV
- Ikke kategoriseret Senal
- Ikke kategoriseret BirdDog
- Ikke kategoriseret Mean Well
- Ikke kategoriseret Solac
- Ikke kategoriseret Osprey
- Ikke kategoriseret Evolveo
- Ikke kategoriseret Edision
- Ikke kategoriseret VIZIO
- Ikke kategoriseret Clarion
- Ikke kategoriseret After Later Audio
- Ikke kategoriseret Sole Fitness
- Ikke kategoriseret Genius
- Ikke kategoriseret Watson
- Ikke kategoriseret Kipor
- Ikke kategoriseret Rittal
- Ikke kategoriseret Cablexpert
- Ikke kategoriseret Yard Force
- Ikke kategoriseret EarthQuaker Devices
- Ikke kategoriseret Metabolic Devices
- Ikke kategoriseret Alright Devices
- Ikke kategoriseret Wharfedale
- Ikke kategoriseret MSR
- Ikke kategoriseret Universal Audio
- Ikke kategoriseret Clingo
- Ikke kategoriseret Hexaglot
- Ikke kategoriseret Kopp
- Ikke kategoriseret Ravelli
- Ikke kategoriseret Efbe-Schott
- Ikke kategoriseret Valueline
- Ikke kategoriseret Neumärker
- Ikke kategoriseret GLORIA
- Ikke kategoriseret Monster
- Ikke kategoriseret Bauhn
- Ikke kategoriseret PVI
- Ikke kategoriseret V7
- Ikke kategoriseret Fender
- Ikke kategoriseret Duke Fitness
- Ikke kategoriseret GPO
- Ikke kategoriseret 3B
- Ikke kategoriseret Vision
- Ikke kategoriseret Vantec
- Ikke kategoriseret MaxSMART
- Ikke kategoriseret Vorago
- Ikke kategoriseret Ruger
- Ikke kategoriseret Enduro
- Ikke kategoriseret BRA
- Ikke kategoriseret Majestic
- Ikke kategoriseret BWT
- Ikke kategoriseret Analog Way
- Ikke kategoriseret Electrosmith
- Ikke kategoriseret MuxLab
- Ikke kategoriseret Forza
- Ikke kategoriseret Fibaro
- Ikke kategoriseret Panduit
- Ikke kategoriseret Nanlite
- Ikke kategoriseret SAMAC
- Ikke kategoriseret Traeger
- Ikke kategoriseret Meireles
- Ikke kategoriseret Crofton
- Ikke kategoriseret Yukon
- Ikke kategoriseret Blade
- Ikke kategoriseret Steinberg
- Ikke kategoriseret Arris
- Ikke kategoriseret Axis
- Ikke kategoriseret PellX
- Ikke kategoriseret Marvel
- Ikke kategoriseret Eurolite
- Ikke kategoriseret Stageworx
- Ikke kategoriseret ASA
- Ikke kategoriseret Vivitar
- Ikke kategoriseret Snom
- Ikke kategoriseret Eventide
- Ikke kategoriseret Eltako
- Ikke kategoriseret ACTi
- Ikke kategoriseret Polaris
- Ikke kategoriseret CRUX
- Ikke kategoriseret Tower
- Ikke kategoriseret Avalon
- Ikke kategoriseret Xantech
- Ikke kategoriseret Faytech
- Ikke kategoriseret Walrus Audio
- Ikke kategoriseret AudioThing
- Ikke kategoriseret Mebus
- Ikke kategoriseret Contour Design
- Ikke kategoriseret Purpleline
- Ikke kategoriseret Morley
- Ikke kategoriseret EMG
- Ikke kategoriseret Kunath
- Ikke kategoriseret Endress
- Ikke kategoriseret Kessler
- Ikke kategoriseret Tecnoinox
- Ikke kategoriseret Akrobat
- Ikke kategoriseret Brüder Mannesmann
- Ikke kategoriseret Noma
- Ikke kategoriseret Needit
- Ikke kategoriseret Kasda
- Ikke kategoriseret Bright Spark
- Ikke kategoriseret Charge Amps
- Ikke kategoriseret Split
- Ikke kategoriseret Maze
- Ikke kategoriseret Norton Clipper
- Ikke kategoriseret Ergotech
- Ikke kategoriseret Lindell Audio
- Ikke kategoriseret Coolabah Outdoor
- Ikke kategoriseret Valeton
- Ikke kategoriseret EQ-3
- Ikke kategoriseret Iogear
- Ikke kategoriseret Clean Air Optima
- Ikke kategoriseret Chauvet
- Ikke kategoriseret Kenmore
- Ikke kategoriseret EVOline
- Ikke kategoriseret Digi
- Ikke kategoriseret ATen
- Ikke kategoriseret Vestel
- Ikke kategoriseret U-Line
- Ikke kategoriseret Shure
- Ikke kategoriseret Vimar
- Ikke kategoriseret Power Dynamics
- Ikke kategoriseret Empress Effects
- Ikke kategoriseret Rockford Fosgate
- Ikke kategoriseret Iiyama
- Ikke kategoriseret Aluratek
- Ikke kategoriseret Smart-AVI
- Ikke kategoriseret GPX
- Ikke kategoriseret VS Sassoon
- Ikke kategoriseret Martin Logan
- Ikke kategoriseret Zephyr
- Ikke kategoriseret Microchip
- Ikke kategoriseret JIMMY
- Ikke kategoriseret Rigol
- Ikke kategoriseret Chief
- Ikke kategoriseret Dahua Technology
- Ikke kategoriseret Fosi Audio
- Ikke kategoriseret Manfrotto
- Ikke kategoriseret Speed-Link
- Ikke kategoriseret SereneLife
- Ikke kategoriseret Kospel
- Ikke kategoriseret ZKTeco
- Ikke kategoriseret Lexibook
- Ikke kategoriseret AG Neovo
- Ikke kategoriseret Scotsman
- Ikke kategoriseret Music Hero
- Ikke kategoriseret Phoenix Gold
- Ikke kategoriseret Sharkoon
- Ikke kategoriseret Memphis Audio
- Ikke kategoriseret Scosche
- Ikke kategoriseret Speco Technologies
- Ikke kategoriseret Joy-It
- Ikke kategoriseret Boss
- Ikke kategoriseret Nexa
- Ikke kategoriseret Supermicro
- Ikke kategoriseret StarTech.com
- Ikke kategoriseret Conceptronic
- Ikke kategoriseret Noctua
- Ikke kategoriseret Rocstor
- Ikke kategoriseret Wiha
- Ikke kategoriseret Bluetti
- Ikke kategoriseret S.M.S.L
- Ikke kategoriseret Livarno Lux
- Ikke kategoriseret HT Instruments
- Ikke kategoriseret Doepke
- Ikke kategoriseret TrueLife
- Ikke kategoriseret Pulsar
- Ikke kategoriseret Focusrite
- Ikke kategoriseret Adder
- Ikke kategoriseret Toolcraft
- Ikke kategoriseret Crestron
- Ikke kategoriseret DAP-Audio
- Ikke kategoriseret PATLITE
- Ikke kategoriseret Taylor
- Ikke kategoriseret American International
- Ikke kategoriseret SPL
- Ikke kategoriseret Ground Zero
- Ikke kategoriseret Vincent
- Ikke kategoriseret EZ Dupe
- Ikke kategoriseret Crimson
- Ikke kategoriseret Showtec
- Ikke kategoriseret Subaru
- Ikke kategoriseret Fuxtec
- Ikke kategoriseret Tineco
- Ikke kategoriseret Summit
- Ikke kategoriseret GoGen
- Ikke kategoriseret Kogan
- Ikke kategoriseret Audison
- Ikke kategoriseret Best Service
- Ikke kategoriseret ComNet
- Ikke kategoriseret Crown
- Ikke kategoriseret President
- Ikke kategoriseret Healthy Choice
- Ikke kategoriseret Sungrow
- Ikke kategoriseret Coyote
- Ikke kategoriseret New Pol
- Ikke kategoriseret Kanto
- Ikke kategoriseret Gravity
- Ikke kategoriseret ADATA
- Ikke kategoriseret Ixxat
- Ikke kategoriseret Delta
- Ikke kategoriseret SMART Technologies
- Ikke kategoriseret Emerson
- Ikke kategoriseret Lumantek
- Ikke kategoriseret Rolls
- Ikke kategoriseret MooreCo
- Ikke kategoriseret Conair
- Ikke kategoriseret Airlux
- Ikke kategoriseret Solplanet
- Ikke kategoriseret Ambient Weather
- Ikke kategoriseret Werma
- Ikke kategoriseret Kemo
- Ikke kategoriseret Delta Dore
- Ikke kategoriseret Insignia
- Ikke kategoriseret LC-Power
- Ikke kategoriseret Atlas Sound
- Ikke kategoriseret Consul
- Ikke kategoriseret Jocel
- Ikke kategoriseret Biostar
- Ikke kategoriseret AKG
- Ikke kategoriseret Millenium
- Ikke kategoriseret AMX
- Ikke kategoriseret Waterco
- Ikke kategoriseret Jack Wolfskin
- Ikke kategoriseret Ufesa
- Ikke kategoriseret ADDAC System
- Ikke kategoriseret Harley Benton
- Ikke kategoriseret Tannoy
- Ikke kategoriseret Intellinet
- Ikke kategoriseret V-TAC
- Ikke kategoriseret JILONG
- Ikke kategoriseret RCBS
- Ikke kategoriseret Whale
- Ikke kategoriseret Vornado
- Ikke kategoriseret Heritage Audio
- Ikke kategoriseret MARTOR
- Ikke kategoriseret Mooer
- Ikke kategoriseret Growatt
- Ikke kategoriseret IDIS
- Ikke kategoriseret Lofrans
- Ikke kategoriseret Legrand
- Ikke kategoriseret CTA Digital
- Ikke kategoriseret Lincoln Electric
- Ikke kategoriseret Silverstone
- Ikke kategoriseret Impact
- Ikke kategoriseret Aim TTi
- Ikke kategoriseret Kidde
- Ikke kategoriseret Schwaiger
- Ikke kategoriseret Sound Machines
- Ikke kategoriseret Wilson
- Ikke kategoriseret Lite-On
- Ikke kategoriseret GAM
- Ikke kategoriseret Campart
- Ikke kategoriseret Steren
- Ikke kategoriseret Ghibli
- Ikke kategoriseret Razor
- Ikke kategoriseret Jinbei
- Ikke kategoriseret LifeSpan
- Ikke kategoriseret Christmas Time
- Ikke kategoriseret Neewer
- Ikke kategoriseret Ocean Matrix
- Ikke kategoriseret MAK
- Ikke kategoriseret Toro
- Ikke kategoriseret Orava
- Ikke kategoriseret PowerBass
- Ikke kategoriseret Ocean Way Audio
- Ikke kategoriseret Elmo
- Ikke kategoriseret Yato
- Ikke kategoriseret SurgeX
- Ikke kategoriseret T.I.P.
- Ikke kategoriseret Dot Line
- Ikke kategoriseret Easyrig
- Ikke kategoriseret Xvive
- Ikke kategoriseret QOMO
- Ikke kategoriseret Anybus
- Ikke kategoriseret APA
- Ikke kategoriseret HiFi ROSE
- Ikke kategoriseret Govee
- Ikke kategoriseret SoundMagic
- Ikke kategoriseret XQ-lite
- Ikke kategoriseret Nord
- Ikke kategoriseret Cocraft
- Ikke kategoriseret Sebo
- Ikke kategoriseret Topeak
- Ikke kategoriseret Maestro
- Ikke kategoriseret Salicru
- Ikke kategoriseret Haeger
- Ikke kategoriseret Lupine
- Ikke kategoriseret Ugreen
- Ikke kategoriseret Classé
- Ikke kategoriseret EAT
- Ikke kategoriseret REVO
- Ikke kategoriseret Maytronics
- Ikke kategoriseret Inverx
- Ikke kategoriseret PCE
- Ikke kategoriseret Beautifly
- Ikke kategoriseret Nutrichef
- Ikke kategoriseret Musical Fidelity
- Ikke kategoriseret Advance Acoustic
- Ikke kategoriseret REL Acoustics
- Ikke kategoriseret Mistral
- Ikke kategoriseret Adventuridge
- Ikke kategoriseret Casa Deco
- Ikke kategoriseret Gamdias
- Ikke kategoriseret Ernitec
- Ikke kategoriseret Knog
- Ikke kategoriseret Zotac
- Ikke kategoriseret Media-Tech
- Ikke kategoriseret IBEAM
- Ikke kategoriseret XCell
- Ikke kategoriseret I.safe Mobile
- Ikke kategoriseret Artsound
- Ikke kategoriseret Tecnoware
- Ikke kategoriseret Yellow Garden Line
- Ikke kategoriseret Oreck
- Ikke kategoriseret Microair
- Ikke kategoriseret Sevenoak
- Ikke kategoriseret Perfect Christmas
- Ikke kategoriseret Core SWX
- Ikke kategoriseret Glide Gear
- Ikke kategoriseret Hosa
- Ikke kategoriseret Gen Energy
- Ikke kategoriseret Fiilex
- Ikke kategoriseret Sonel
- Ikke kategoriseret BZBGear
- Ikke kategoriseret Murideo
- Ikke kategoriseret ChyTV
- Ikke kategoriseret K&M
- Ikke kategoriseret Trijicon
- Ikke kategoriseret Wimberley
- Ikke kategoriseret Vertex
- Ikke kategoriseret Serpent
- Ikke kategoriseret Pawa
- Ikke kategoriseret Lian Li
- Ikke kategoriseret Panamax
- Ikke kategoriseret Kahayan
- Ikke kategoriseret Sescom
- Ikke kategoriseret Whirlwind
- Ikke kategoriseret Apantac
- Ikke kategoriseret Robus
- Ikke kategoriseret RGBlink
- Ikke kategoriseret ToughTested
- Ikke kategoriseret Ewbank
- Ikke kategoriseret KiddyGuard
- Ikke kategoriseret Ferguson
- Ikke kategoriseret Moxa
- Ikke kategoriseret Wolfcraft
- Ikke kategoriseret Seaward
- Ikke kategoriseret Mac Tools
- Ikke kategoriseret Goodis
- Ikke kategoriseret Mad Dog
- Ikke kategoriseret Xomax
- Ikke kategoriseret Bea-fon
- Ikke kategoriseret Atosa
- Ikke kategoriseret Waterdrop
- Ikke kategoriseret Profile
- Ikke kategoriseret Aconatic
- Ikke kategoriseret Artecta
- Ikke kategoriseret Dangerous Music
- Ikke kategoriseret The Box
- Ikke kategoriseret Kluge
- Ikke kategoriseret Roidmi
- Ikke kategoriseret IFi Audio
- Ikke kategoriseret Cabasse
- Ikke kategoriseret Eufab
- Ikke kategoriseret Klavis
- Ikke kategoriseret Patching Panda
- Ikke kategoriseret Xaoc
- Ikke kategoriseret Alcon
- Ikke kategoriseret Ampeg
- Ikke kategoriseret Royal Sovereign
- Ikke kategoriseret Intermatic
- Ikke kategoriseret GMB Gaming
- Ikke kategoriseret Aputure
- Ikke kategoriseret Workzone
- Ikke kategoriseret Salton
- Ikke kategoriseret Tryton
- Ikke kategoriseret Maxdata
- Ikke kategoriseret Heinner
- Ikke kategoriseret Nabo
- Ikke kategoriseret Rangemaster
- Ikke kategoriseret Chipolino
- Ikke kategoriseret Edesa
- Ikke kategoriseret Milectric
- Ikke kategoriseret Fissler
- Ikke kategoriseret Sygonix
- Ikke kategoriseret Mx Onda
- Ikke kategoriseret Swissonic
- Ikke kategoriseret Elkay
- Ikke kategoriseret Minolta
- Ikke kategoriseret Edgestar
- Ikke kategoriseret ACE
- Ikke kategoriseret McGregor
- Ikke kategoriseret Murr Elektronik
- Ikke kategoriseret Phil And Teds
- Ikke kategoriseret ISDT
- Ikke kategoriseret Abac
- Ikke kategoriseret Baja Mobility
- Ikke kategoriseret Furman
- Ikke kategoriseret Lowell
- Ikke kategoriseret Libec
- Ikke kategoriseret Thermalright
- Ikke kategoriseret Celly
- Ikke kategoriseret ZLine
- Ikke kategoriseret Satel
- Ikke kategoriseret Bazooka
- Ikke kategoriseret PAC
- Ikke kategoriseret Coline
- Ikke kategoriseret Home Electric
- Ikke kategoriseret Aplic
- Ikke kategoriseret Imarflex
- Ikke kategoriseret Wëasy
- Ikke kategoriseret HyperIce
- Ikke kategoriseret DB Technologies
- Ikke kategoriseret IPGARD
- Ikke kategoriseret Hayter
- Ikke kategoriseret Maruyama
- Ikke kategoriseret Giordani
- Ikke kategoriseret Petmate
- Ikke kategoriseret Havis
- Ikke kategoriseret Nite Ize
- Ikke kategoriseret Cowon
- Ikke kategoriseret Soundstream
- Ikke kategoriseret Meade
- Ikke kategoriseret META
- Ikke kategoriseret Datacard
- Ikke kategoriseret Nerf
- Ikke kategoriseret X4-LIFE
- Ikke kategoriseret WilTec
- Ikke kategoriseret Welby
- Ikke kategoriseret Gamesir
- Ikke kategoriseret Backyard Discovery
- Ikke kategoriseret Baby Annabell
- Ikke kategoriseret SVS
- Ikke kategoriseret Heatit
- Ikke kategoriseret Berkel
- Ikke kategoriseret Idec
- Ikke kategoriseret Plugwise
- Ikke kategoriseret Tektronix
- Ikke kategoriseret Tempmate
- Ikke kategoriseret Advantech
- Ikke kategoriseret Stalco
- Ikke kategoriseret Scanstrut
- Ikke kategoriseret Safco
- Ikke kategoriseret Moen
- Ikke kategoriseret Wet Sounds
- Ikke kategoriseret MTX Audio
- Ikke kategoriseret Astell&Kern
- Ikke kategoriseret Carlsbro
- Ikke kategoriseret Grundfos
- Ikke kategoriseret Sport-Tronic
- Ikke kategoriseret Xlyne
- Ikke kategoriseret Itechworld
- Ikke kategoriseret Orbsmart
- Ikke kategoriseret Triton
- Ikke kategoriseret Mobotix
- Ikke kategoriseret Extron
- Ikke kategoriseret Q Acoustics
- Ikke kategoriseret PureLink
- Ikke kategoriseret Ltech
- Ikke kategoriseret UNYKAch
- Ikke kategoriseret Getac
- Ikke kategoriseret Di4
- Ikke kategoriseret SteelBody
- Ikke kategoriseret Avteq
- Ikke kategoriseret Perlick
- Ikke kategoriseret SLV
- Ikke kategoriseret Gamewright
- Ikke kategoriseret Claypaky
- Ikke kategoriseret Leviton
- Ikke kategoriseret VAIS Technology
- Ikke kategoriseret HomePilot
- Ikke kategoriseret Approx
- Ikke kategoriseret Mammut
- Ikke kategoriseret Lunt Solar Systems
- Ikke kategoriseret ChargeHub
- Ikke kategoriseret Modbap Modular
- Ikke kategoriseret Maxsa
- Ikke kategoriseret Source Audio
- Ikke kategoriseret Industrial Music Electronics
- Ikke kategoriseret Bluestork
- Ikke kategoriseret Digitech
- Ikke kategoriseret Superrollo
- Ikke kategoriseret Palmer
- Ikke kategoriseret CGV
- Ikke kategoriseret Helix
- Ikke kategoriseret Glorious
- Ikke kategoriseret Vicoustic
- Ikke kategoriseret Doffler
- Ikke kategoriseret Middle Atlantic
- Ikke kategoriseret OBSBOT
- Ikke kategoriseret TK Audio
- Ikke kategoriseret Nearity
- Ikke kategoriseret GVision
- Ikke kategoriseret Carry-on
- Ikke kategoriseret Posiflex
- Ikke kategoriseret Avantree
- Ikke kategoriseret Rovo Kids
- Ikke kategoriseret Antelope Audio
- Ikke kategoriseret ModeCom
- Ikke kategoriseret ENTES
- Ikke kategoriseret Anova
- Ikke kategoriseret ZILR
- Ikke kategoriseret Black Hydra
- Ikke kategoriseret D-Jix
- Ikke kategoriseret RetroSound
- Ikke kategoriseret GoldenEar
- Ikke kategoriseret Prompter People
- Ikke kategoriseret APsystems
- Ikke kategoriseret Roku
- Ikke kategoriseret Ecler
- Ikke kategoriseret Accsoon
- Ikke kategoriseret NovaStar
- Ikke kategoriseret Petkit
- Ikke kategoriseret Beghelli
- Ikke kategoriseret Crystal Quest
- Ikke kategoriseret FOX ESS
- Ikke kategoriseret Nimbus
- Ikke kategoriseret American BioTech Supply
- Ikke kategoriseret ESX
- Ikke kategoriseret Karma
- Ikke kategoriseret Duromax
- Ikke kategoriseret Wireless Solution
- Ikke kategoriseret InSinkErator
- Ikke kategoriseret Dragonshock
- Ikke kategoriseret Reber
- Ikke kategoriseret Acros
- Ikke kategoriseret Mach Power
- Ikke kategoriseret Vent-A-Hood
- Ikke kategoriseret Adventure Kings
- Ikke kategoriseret GoXtreme
- Ikke kategoriseret Huslog
- Ikke kategoriseret Ciarra
- Ikke kategoriseret Deye
- Ikke kategoriseret IOptron
- Ikke kategoriseret Götze & Jensen
- Ikke kategoriseret STI
- Ikke kategoriseret Kostal
- Ikke kategoriseret Waterstone
- Ikke kategoriseret Best Fitness
- Ikke kategoriseret Millennia
- Ikke kategoriseret Autocue
- Ikke kategoriseret HeadRush
- Ikke kategoriseret Bellari
- Ikke kategoriseret Bitspower
- Ikke kategoriseret NEP
- Ikke kategoriseret Lexivon
- Ikke kategoriseret Frient
- Ikke kategoriseret AXESS
- Ikke kategoriseret Glemm
- Ikke kategoriseret EXSYS
- Ikke kategoriseret Mosconi
- Ikke kategoriseret Prowork
- Ikke kategoriseret Zendure
- Ikke kategoriseret Magmatic
- Ikke kategoriseret Noyafa
- Ikke kategoriseret Noritz
- Ikke kategoriseret Aimpoint
- Ikke kategoriseret Wire Technologies
- Ikke kategoriseret Taco Tuesday
- Ikke kategoriseret CEEM
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
20 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024