EN
Dear client,
Thank you for purchasing
this product.
The quality of this appliance has been
certied by several laboratory tests. This
instructions manual is provided to simplify
the use of the appliance as well as to
guarantee a safe use.
Please read carefully the instructions and
safety measures described in this manual.
We sincerely hope you will be satised
when using your
new appliance.
1. SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of Electric Shock
Do Not Open
Warning: to avoid the risk of electric shock,
do not remove the cover. The interior does
not contain any parts that can be repaired
by the user. Ask for assistance from the
Customer Support Service.
Important Warnings
Before using your appliance read these ins-
tructions manual carefully and keep it in a
safe place as you may need to consult it in
the future.
Before turning on your appliance, and to
ensure a safe and correct operation, do not
use if:
- It has fallen to the ground;
- You notice any evidence
of damage;
- Any anomaly occurs during
its operation.
To avoid hazards or deterioration of your ap-
pliance through incorrect use it is advisable
to read these instructions thoroughly.
Your appliance should not be used for other
purposes than the ones intended and solely
for household use. Any damage resulting
from using the appliance outside this scope,
any incorrect use, as well as any manual
modications to the product will not be co-
vered and automatically voids the warranty.
Assistance
In case of malfunction, take your appliance
to the Customer Support Service for assis-
tance.
This appliance can be used by children
from the age of 8 and by people with
reduced physical, sensorial or mental
capabilities and / or lack of experience
and knowledge if they have been given
instructions on using the appliance sa-
fely and if they understand the hazards
involved. Children may not play with the
appliance. Cleaning and maintenance
must not be carried out by children wi-
thout supervision.
These instructions are also available at
www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compatible
with the appliance’s. If this is not the case,
please consult the Customer Support Ser-
vice.
1.2. Power Cord and
Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to disconnect
the appliance. Also, keep the cord away
from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged
cable or socket.
Take it to the Customer Support Service for
replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places.
Do not allow the appliance to become wet
under any circumstances as this may be
dangerous. To avoid re hazard or elec-
tric shock do not expose your appliance
to humidity or water. Furthermore, do not
place your appliance under water (e.g. for
cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch off the
appliance and remove the plug from the
main power supply. Always allow the unit to
cool down before cleaning.
To clean the exterior of the product, use a
dry soft cloth only.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user
manual which will help you to properly ins-
tall and operate this product and enjoy its
advanced features. Please keep the ins-
tructions for future reference.
• Read all instructions before using the
product.
• Maintenance and service operations are
only to be carried out by authorized pro-
fessionals.
• Any damage caused by manual modica-
tions to the product is not covered by the
warranty.
• If this product is used for other purposes
than the ones originally intended, or if it is
not correctly connected, the product may
become damaged and the warranty will
be voided.
• This manual may undergo changes.
Should there be any changes in this
product’s performance and functions, no
separate notice shall be given.
• If some sets and procedure are not identi-
cal, please take the real unit as standard.
2. OPERATING
INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
1. “Previous / Volume -” button
2. “Volume / Back” button
3. “Play / Pause” button
4. “Next / Volume +” button
5. “Menu” button
6. TFT display
7. Memory card slot (Micro SD card)
8. Earphone port
9. Power ON / OFF
10. USB port
2.2. Product usage
Charging the battery safely
1. Connect the provided USB cable to the
device’s USB port.
2. The battery indicator will blink while char-
ging and, once full, it will stop blinking.
3. If the device is fully charged, disconnect
the USB cable.
Note
• Before using this device for the rst time,
please charge it rst.
• Please do not overcharge the device,
otherwise it may shorten the battery’s life.
• Please note the battery’s life shortens after
being used for a long time.
• Please note the li-polymer battery will keep
consuming energy, so even if the device is
off for a long time, it needs to be periodi-
cally charged.
CAUTION
Do not disassemble, crush, short-circuit or
incinerate your battery as it may cause re,
injury, burns, or other hazards.
Warning
Please note the li-polymer battery will keep
consuming energy, so even if the device is
instructions manual
manual de instrucciones
manual de instruções
Imported, produced and distributed by:
Importado, producido y distribuido por:
Importado, produzido e distribuído por:
Worten, equipamentos para o lar, S.A.
Rua João Mendonça nº 505
4464-503 Senhora da Hora - Portugal
lector mp4 4gb
off for a long time, it needs to be periodically
charged (at least charge it once a month).
Power On / Off
Turn on the switch for main power.
If the device don’t turn on automatically,
long press the “►
||
” Play / Pause button to
turn on the device.
Long press again to turn off the device.
Music
Select “Music” on the main menu and press
[Play] to enter submenu; press [Previous /
Next] to select your desired mode and then
press [Play] to select.
All songs: shows all music from internal
memory
Artist: shows music sorted by artist
Albums: shows music sorted by album
Genres: shows music sorted by genre
Playlists: shows Playlists
Album art: shows Album art
Update Playlist: updates a Playlist
Card folder: shows les in the card
Press [Previous / Next] to select music les
and [Play / Pause] to play and pause.
While the music is playing, press the
“
|
◄◄ / ►►
|
” button to go next / previous
song or long press to move forward / ba-
ckward on the music.
Press the “M” button to enter the music
submenu.
Press the “Back” button to exit the music
submenu.
To adjust volume: long press the “VOL” but-
ton and then press the “
|
◄◄ / ►►
|
” buttons
to adjust the volume level.
To return to main menu, press “Back”” but-
ton.
Movie
The device can play video les in AMV / AVI
format and with a 128 x 160 resolution.
Select “Movie” on the main menu and press
[Play / Pause] to enter.
Playing Video
Play / Pause video: Press [Play / Pause] to
play video and press it again to pause.
Play next / previous video: Press [Previous /
Next] to play the next / previous video.
FF / RW video: While a video is playing,
press and hold [Previous / Next] to fast-
-forward or rewind.
When playing a video, press [M] to show the
options menu shown below.
Repeat: Video cycle mode selection
Delete: Deletes the current video le
Update playlist: Updates your playlist
Record
Select “Recordings” on the main menu and
press [Play / Pause] to show the options
menu.
Start voice recording: Starts recording
Recordings library: Saved recording les
Record Format: Selects a recording le
format
Record Settings: Detailed recording settings
Start / pause recording: Press [Play / Pau-
se] to start recording and press it again to
pause
Save recording le: While recording, press
[Back] to open the options menu to conrm
the recording. To save the le, press [Play/
Pause] on selected options
FM radio
Select “FM radio” on the main menu and
press [Play / Pause] to enter.
Press the “
|
◄◄ / ►►
|
” buttons to change
radio stations manually.
Press the “►
||
” button to change between the
stored stations in the 20 station memories.
Press “M” button to enter FM radio subme-
nu.
Picture
Press the “►
||
” button to display an image.
Press the “M” button to enter image sub-
menu.
Settings
Select “Setting” on the main menu and
press [Play / Pause] to enter.
Play mode: Music playback settings
Sound settings: Sound related settings
Sleep timer: Sleep timer settings
Display settings: Display settings
Date and time: Date and time settings
Slideshow settings: Slideshow settings
Language: Selects the menu language
Information: System information setting
Format device: Formats internal storage
Factory settings: Restores factory settings
Text
Select “eBook” on the main menu and press
[Play / Pause] to enter.
eBook viewing: When viewing eBooks,
press [Previous / Next] to ick through them.
In eBook browsing mode, press [M] to enter
the options menu.
Tools
Select “tools” on the main menu and press
[Play / Pause] to enter.
Calendar: Press [M] to switch on year /
month / day.
Press [Previous / Next] to adjust.
Stopwatch: Press [Play / Pause] to start and
press it again to pause. Press [M] to reset
the Stopwatch.
Press [Previous / Next] to increase a stop-
watch record.
Alarm: Press [Play / Pause] to open subme-
nu and adjust alarm specications.
3. TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Audio File Types
MP3, WMA
Video File Types
AMV / AVI
Picture File Types
JPEG, BMP, GIF
FM Radio Frequency
87.5 MHz - 108 MHz
Computer Connection
USB 2.0
Screen
Type: 1.8’’ TFT
Resolution: 128x160
Power Supply
Built-in rechargeable lithium-ion battery
OS Compatibility
Windows XP / Vista / 7
Physical Specications
Dimensions:88.5x42.5x9.5 mm
Weight: 30g
Technical specications are subject to
change without prior notice.
4. POSTSALE SERVICE
KUNFT has designed this appliance in order
to guarantee maximum reliability. However,
if a problem occurs do not attempt to open
the appliance - there is a risk of electrical
shock. If you are not able to solve the pro-
blem, please contact the Customer Support
Service of any Worten, Modelo or Conti-
nente store in order to be assisted. Worten
Equipamentos para o Lar provides a 2-year
warranty for manufacturing defects from the
date of purchase of the appliance.
WARNING: any attempt to repair the ap-
pliance without contacting the manufacturer
or seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instruc-
tions. Knowing what could go wrong can
help prevent problems from occurring.
5. ENVIRONMENTAL
PROTECTION
In order to protect the environment, we stri-
ve to reduce the volume of packaging used,
limiting it to three easily sorted materials:
cardboard, paper and plastic. The appliance
is manufactured using recyclable materials
after disassembled by a specialized com-
pany.
Please comply with local regulations
concerning the recycling of all
materials.
Worten hereby declares that this equipment
(6880426 - MP4 PLAYER 4GB PT) is
in compliance with Directive 2014 / 53
/ EU of the European Parliament and
of the Council of 16 April 2014. The full
declaration is available at the following
Internet address:
www.suporteworten.pt
ES
Estimado cliente:
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas
pruebas que avalan su calidad. Este manu-
al de instrucciones está destinado a facili-
tar el uso del aparato y garantizar un uso
seguro.
Lea atentamente las instrucciones, así
como las medidas de seguridad descritas
en este manual.
Esperamos sinceramente que esté satisfe-
cho con su nuevo aparato.
1. INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
Peligro de electrocución
No abrir
Atención: para evitar el riesgo
de electrocución, no abra esta unidad.
Su interior no contiene elementos que
puedan ser reparados por el usuario.
Acuda al Servicio de Atención al Cliente
para obtener asistencia.
Avisos importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente
este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, pues puede tener que con-
sultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a n de
garantizar su utilización de forma correcta
y segura, no lo utilice si:
- Se p1-ha caído al suelo;
- Nota alguna señal de daño;
- Se produce alguna anomalía durante su
funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro
del aparato debido a un uso incorrecto, se
recomienda que lea atentamente las ins-
trucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para
otros nes que no sean los previstos en el
manual y únicamente para uso doméstico.
Cualquier daño derivado del uso del apa-
rato fuera de este ámbito de aplicación,
cualquier uso incorrecto, así como cual-
quier modicación manual del producto, no
estará cubierto y anulará automáticamente
la garantía.
Asistencia
En caso de avería, acuda al Servicio de
Atención al Cliente.
Este aparato podrá ser utilizado por
niños de ocho años o más y por perso-
nas con discapacidad física,
sensorial
o mental, o personas con falta de expe-
riencia o conocimientos, siempre
que
cuenten con supervisión o se les haya
proporcionado instrucciones para usar
este aparato de un modo seguro, y en-
tiendan los riesgos que conlleva. Los
niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y mantenimiento no deben
ser
realizados por niños sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponi-
bles en www.suporteworten.pt
1.1. Fuente de
alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléc-
trica es compatible con la indicada en el
aparato. En caso de que no sea compatible,
consulte al Servicio de Atención al Cliente.
1.2. Cable de alimentación
y otros cables
No enrolle el cable de alimentación ni tire
de él para desenchufar el aparato. Asi-
mismo, manténgalo alejado de supercies
calientes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el
enchufe están dañados.
En su lugar, llévelo a un Servicio de Aten-
ción al Cliente para que proceda a su sus-
titución.
1.3. Humedad y agua
No utilice el aparato en lugares húmedos.
No deje que el aparato se moje en ninguna
circunstancia, pues puede ser peligroso.
Para evitar el peligro de incendio o des-
carga eléctrica, no exponga el aparato al
agua o la humedad. Asimismo, no sumerja
el aparato en agua (por ejemplo, para lim-
piarlo).
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del apa-
rato, apáguelo y desconecte el cable de la
corriente. Deje siempre que el aparato se
enfríe antes de efectuar cualquier operación
de limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, utilice
únicamente un paño suave y seco.
1.5. Advertencias
de seguridad
• Siga las instrucciones de este manual, que
le ayudarán a instalar y poner correctamen-
te en funcionamiento este producto y disfru-
tar de sus características avanzadas. Guar-
de las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar
el aparato.
• Las operaciones de reparación o manteni-
miento deben ser realizadas únicamente
por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modica-
ciones manuales
al producto no estará
cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros nes que no
sean para los que p1-ha sido originalmente
diseñado, o si no está correctamente co-
nectado, el producto podrá sufrir daños y
la garantía quedará anulada.
• Este manual puede sufrir cambios. En
caso de producirse cambios en el rendi-
miento y las funciones de este
producto,
no se noticarán por separado.
• Si algunos conjuntos y procedimientos
no son idénticos, considere la unidad real
como estándar.
2. MANUAL DE
INSTRUCCIONES
2.1. Descripción
del producto
1. Botón «Previous / Volume -» [Anterior
/ Volumen -]
2. Botón de volumen «Volume / Back»
[Volumen / Anterior]
3. Botón «Play / Pause» [Reproducir /
Pausa]
4. Botón «Next / Volume +» [Siguiente /
Volumen +]
5. Botón «Menu» [Menú]
6. Pantalla TFT
7. Ranura para tarjetas de memoria
(tarjeta Micro SD)
8. Conector de auriculares
9. Encendido / Apagado
10. Puerto USB
2.2. Utilización
del producto
Cargar la batería de forma
segura
1. Conecte el cable USB suministrado al
puerto USB del dispositivo.
2. El indicador de la batería parpadeará
mientras se carga y, una vez completa,
dejará de parpadear.
3.
Si el dispositivo está completamente car-
gado, desconecte el cable USB.
Nota
• Cargue primero el aparato antes de utili-
zarlo por primera vez.
• No sobrecargue el dispositivo, pues podría
acortar la vida útil de la batería.
• Tenga en cuenta que la vida útil de la
batería se reduce después de un uso pro-
longado.
• Tenga en cuenta que la batería de polí-
mero litio seguirá consumiendo
energía,
por lo que incluso si el dispositivo está
apagado durante mucho tiempo, deberá
cargarse periódicamente.
PRECAUCIÓN
No desmonte, aplaste, cortocircuite o in-
cinere su batería, ya que podría provocar
un incendio, lesiones, quemaduras u otros
peligros.
Advertencia
Tenga en cuenta que la batería de polímero
de litio seguirá consumiendo energía, por lo
que incluso si el dispositivo está apagado
durante mucho tiempo, debe cargarse pe-
riódicamente (al menos, cargarlo una vez
al mes).
Encendido / Apagado
Deslice el botón principal de energia.
Si no se enciende automáticamente , man-
tenga presionado el botón «Play / Pause»
[Reproducir / Pausa] «►
||
» para encender
el dispositivo.
Manténgalo pulsado de nuevo para apagar
el dispositivo.
Música
Seleccione «Música» en el menú princi-
pal y pulse [Reproducir] para entrar en el
submenú; Pulse [Anterior / Siguiente] para
seleccionar el modo deseado y pulse [Re-
producir] para seleccionar.
Todas las canciones: muestra toda la músi-
ca de memoria interna
Artista: muestra
la música ordenada por
artista
Álbumes: muestra la música ordenada por
álbum
Géneros: muestra la música ordenada por
género
Listas de reproducción: muestra las
listas
de reproducción
Carátula de álbum: muestra la carátula del
álbum
Actualizar lista de reproducción: actualiza
una lista de reproducción
Archivo de la tarjeta: muestra los cheros
en la tarjeta
Pulse [Anterior / Siguiente] para seleccionar
los archivos de música y [Reproducir / Pau-
sar] para reproducir y pausar.
