HY22008-6 EM3391A-DCF(_WT522)2024.04.05
WT5 NSTRUCTION MANUAL22 I
or a source of moisture, such as a bathtub, kitchen sink, s mming pool, in a wet basemen or other wi t,
damp locations. The device must not be exposed o splashes Do no place objects i ed with water, t . t f ll
such as vases for e mple nea he appliance.xa , r t
Connect the power supply into an easily accessible DC outle Ensure that the power cord can not be t.
crushed or pinched, pa icularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they are rt
connected o he apparatus. The supplied powe supply is intende t t r
Do not place ked flame sources (such as a t candle) on or near the power supply. Unplug this power na li
during lightning storms or during long periods of non-use to avoid damage. Turn off your device before
disconnecting the power cable. This device is not intended for use by people (including childr ) en
whose physical, sensory or mental capabilities are reduced, or people without experience or
kno edge, unless they could benefit ,by the” through a person responsible for their swl
surveillance or prior ins uctions concerning he use of he device Children ould be supervised otr t t . sh t
make sure that they do not play with the device. If the power supply works abnormally, and especia y if it ll
emits sounds or odors hat you hink are abnormal, unplug i i ediately and have it t t t mm
examined by a qualified epairer. The socket-outlet mus be installed nea he equipment and must r t r t
RED DIRECTI 2014/ /EUVE 53
Summary of the Declaration of Conformity: We hereby declare that this wireless a mission device tr ns
does mply with he essential equirements of RED Directive 2014/53/EU.co t r
WT5 NSTRUCTION MANUAL22 I
Radio con olled Cl k via DCF frequencytr oc
Time in 12/24 hou format.r
Continuous calendar up to year 2099.
Date and weekday display.
Temperature alternatively in or °F.℃
Manually selec whether o open he C eceiving functiont t t RC r
Automatic snooze function 5minutes). (
Thermomete measuremen ranges: -9°C (16°F) 50°C (122°F)r: t ~
Hygrometer: measuremen ange 20% 95% . t r : ~ RH
Ba ery: 1 x “2032”3.0V (included)tt CR
The power adapter:5.0V 600mA (included)
Dimensions 167.9 x 99 x 38.5 m : m
W n using his product fo a long ime powe pply be used he we adapter.he t r t , r su must t po r
W n you inse the batteries or power adapter all the symbols on the display w briefly light up a he rt ill nd
you w hear a signal tone, L fu display for 2 seconds with beeping, then enter RCC reception sev ill CD ll en
WT5 NSTRUCTION MANUAL22 I
Press and hold down the “bu on for 2 seconds, the R receiving function display sta s to flash. SET”tt CC rt
Now use “and “+” -“bu ons o se he correct C eceivingtt t t t RC r function mode.
Press “ ” to confirm your se ing, the 12/24 hour mode display sta s to flash. Now use “ ” and “SET tt rt + -
“bu ons o se he correc 12/24 hou ode.tt t t t t r m
Press “ ” to confirm your se ing, the Time zone display sta s to flash. Now use “ ” and “ “bu ons SET tt rt + - tt
to se he co ect Time ne.t t rr zo
Press “ ” to confirm your se ing he Hou di lay stSET tt , t r sp
arts o flash Now use “ t . + -” and “ “bu ons o set tt t
Press “ ” to confirm your se ing, the Minute displays sta s to lash. Now use “ ” and “ “bu ons to SET tt rt f + - tt
se he correc minute.t t t
Press “ ” to confirm your se ing, the date format displays starts to flash. Now use “ ” and “SET tt + -
“bu ons o se he correct date format.tt t t t
Press “ ” to confirm your se ing, the Year display 20 starts to lash. Now use “ ” and “ ” bu o SET tt 23 f + - tt ns
to se he correct year.t t
Press “ ” to confirm your se ing, the Month display starts to flash. Now use “ ” and “ ” bu ons to SET tt + - tt
Press “ ” to confirm your se ing he Date display sta s to flash Now use “ ” and “bu ons o set SET tt , t rt . + -” tt t
Press “ ” to confirm your se ing, the Language display sta s to flash. Now use “ ” and “ ” bu ons SET tt rt + - tt
to se he co ect Language.t t rr
ress “o confirm you se ing and o end he se ing procedures enter he clock mode.SET” t r tt t t tt , t
After 20 seconds without pressing any bu on, the clock switches automatica y from Set Mode to tt ll
Setti the daily alarms:ng
This Clock possesses 2 da y alarms. To view the set alarm times, under the clock mode, toggle switch il
ALARM1 AL M2or sw chit AR to the “ON”mode, L display he alarm ime.CD t t
Press and hold down t he ALARM bu on for 2 seconds unt Alarm Time flashing icon istt il
use he “and “ ” bu ons o selec he alarm ime you equire and briefly press he bu on to t +” -tt t t t t r t ALARM tt
The Hour display of the Alarm time sta s to lash. Use the “ ” and “ ” bu ons to set the required rt f + - tt
hour. Press ALARM bu on o confirm your se ingtt t tt
The Minute display of the Alarm time starts to flash. Use the “ ” and “ ” bu ons to set the required + - tt
minute. Press ALARM button o confirm your se ing t tt
The Hour display of the Alarm time sta s to flash. Use the“ ” and “rt +
-” bu ons to set the required tt
hour. Press ALARM bu on o confirm your se ingtt t tt
The Minute display of the Alarm time sta s to flash. Use the “ ” and “ ” bu ons to set the rt + - tt
required minute Press bu on o confirm your se ing and o end he se ing procedure.. ALARM tt t tt t t tt
To activate or deactivate he daily alarms briefly toggle switch t , ALARM1 ALARM2or sw chit .
WT5 NSTRUCTION MANUAL22 I
After 20 seconds without pressing any bu on the clock switches automatically from se ing mode to tt tt
The alarm sound for 2 minutes if you do not deactivate it by pressing any bu on. In this case the will tt
alarm be repeated automatically afte 24 hours.will r
Rising alarm sound (crescendo, duration: 2 minutes) changes the volume 4 times whilst the alarm
°C/°F temperature display:
The temperature is displayed either in °C or °F. Pressing the “ ” bu on allows you to switch tt
between he individual models. t
Automatic S ze f cti :noo un on
Proceed as follows to activate the automatic Snooze function: While the alarm is sounding, press the
“ ” bu on to activate snooze function. Then Snooze function is active.SNOO /L HTZE IG tt or
icon t nkle on he display.wi t
This operation moves he alarm back by 5 minut and he alarm will restar a his ime. t es t t t t t
The Snooze unction can be inte upted by pressing any bu on except “ f rr tt SN /LIGHTOOZE ”bu
If a snooze alarm in he process another alarm automatically stop t , , the first alarm snooze function.
A any ime, press the “t t SNOOZE/L HTIG ”bu on w ligh he backligh o 8 seconds.tt ill t t t f r
In the case of using the 5V power adapter, the product's backlight will have 4 brightness mode, ght -li
medium - low - out, each press the “ ” bu on one ime o switch one mode.+tt t t
W n using the 5V power adapter, you can select the projection lamp to stay t or not t by the he li li
Projecti ON on /OFF switch on
t the back of he product.
The projection lamp on he right side of the product can project the current time of the clock on the wall t
or roof in order to watch the time at nigh if the projection direction is not correc press the “t, t, ”
bu on o switch he displ direction.tt t t ay
R epti of the Radio si al:ec on gn
The clock automatically starts the signal search when the ba eries are changed. The radio mast DCF tt
symbol sta s o flash.rt t
At 1:00am the Radio Con olled clock automatica y cartr ll
ries out a synchronization procedure with the
DCF signal to co ect any deviations to the exact time. If this synchronization a empt is unsuccessful rr tt
(The radio mast symbol disappears from the display), the system automatica y a empt another will ll tt
synchronization a he nex full hour. This procedure is repeated automatically up o 5 times.t t t t
To sta manual signal reception, press and hold the “rt DCF
”bu on. If no signal is received within tt
seven inutes hen he signal search stops (t m , t t DCF
he adio mas symbol dis pears). r t ap
WT5 NSTRUCTION MANUAL22 I
If the clock cannot receive the signal (because the distance is too great to receive a signal from DCF
the ansmi e in Germany), you have he option of se ing he ime manually as tr tt r t tt t t mentioned above. As
soon as he eception of he signal is possible, then he clock is eadjusted automatica y. t r t DCF t r ll
We recommend a minimum distance of 2.5 meters (8.2 Feet) to all sources of interference, such as
televisions or computer monitors, Radio reception is w ker in rooms with concrete wea
offices n such extreme circumstances place he system close o he window.. I , t t t
W n you select the C receive function to turn off, you cannot enter the RCC receiving mo he RC de
manually o automatica y.r ll
•The elec ical and electronic wastes contain hazardous substances. sposal of elec onic waste in w d tr Di tr il
country and/o in unauthorized grounds strongly damages he environment.r t
•Please contact your local or/and regional authoriti to retrieve the addresses of legal es dumping grounds
with selective collection.
•A electronic instruments must from now on be recycled. User shall take an active pa in the reuse, ll rt
recyc ng and recovery of he electrical and elec onic waste.li t tr
disposal of elec onic waste may do harm on public health and the quality of tr
•As stated on he gif box and labeled on t t the produc eading het, r t “User ma al is highly ecommended nu ” r
for the benefit of the user. This product must however not be thrown in general rubbish collecti on
•The manufacturer and suppli lier cannot accept y responsibian ty for any incorrect readings and any
consequences ha t t occur should an inaccurate reading ake place. t
•This produc is designed for use in he home only t t
as indication of he emperature. t t
•The plug on the power adapter (if included) is intended to serve as the disconnect device, the
socket-outle shall be installed nea he equipmen and shall be easily accessible.t r t t
•This produc is no o be used for medical purposes or fo public information.t t t r
•The specifications of his product may change wit u prio notice. t ho t r
•This produc is not t a oy. Keep ou of he reach of children. t t t
•No par of his manual may be reproduced withou wri en authorization of he manufactt t t tt t
ABOUT AC/ POWER SUPPLYDC ：
Do no use he device: ABOUT AC/DC POWER SUPPLYt t
-if he powe supply or he powe cable is maged, t r t r da
-in he even of a malfunction, t t
-if he device has been damaged in any way. t
Never use sharp objects to access he inside of he powe supply. t t r
Do no disassemble he powe supply, do no hrow i into a ire.t t r t t t f
Do not a empt to disassemble or modify this product or any of its components. Do not expose the f tt ood
to high temperatures or direct sunligh Do not incinerate i Do not insta the power supply neat. t. ll
heat sources, such as a radiator, hot air supply, oven, or other apparatus (including amp fiers) that li
produce hea Do no store his produc in a place where he emperature exceeds he fo owingt. t t t t t t ll
range: - 10 to 70 ° C. Do not use this product in a location where the temperature exceeds the following
range 0 o 40 ° C as his may damage i o sho en its life. Do no place he power supply nea water: t , t t r rt t t r
WT MANUEL D’UTILISATION522
Informati s Techni es:on qu
Heure adio-pilotée via signal DCF r
Forma de l’heure 12 ou 24 heurest :
Réglage manuel de l’heure
Calendrie continu jus ’en 2099r qu
Affichage de la date e du jou de la semainet r
Température intérieure en ou .℃℉
Fonction F N FF DC O / O
Fonction Snooze (toutes les 5 minutes)
Température intérieure: plage de mesure : de -9°C (16°F) à 50°C (122°F)
Hygrométrie intérieure : plage de mesure : de 20% à 95% RH.
Adaptateu secteur 5.0V 600mA (inclus)r
Dimensions 167.9 x 99 x 38.5 m : m
Lorsque vous ut sez ce produit pendant une longue période, l'a mentation doit ê e effectuée parili li tr
Lorsque vous insérez la pile ou l'adaptateur secteur, tous les symboles sur l'écran s'allumer t on
brièvement et vous ent drez un signal sonore, l'affichage complet de l'écran L durera 2 secondes en CD
avec un bip, puis la ré ption du signal radio-piloté démarrera et durera rer envirce du
WT MANUEL D’UTILISATION522
Aucun réglage n’es alors possible.t
Réglage ma el de l’heure :nu
Appuyez et maintenez la touche “pendant 2 secondes, l'affichage de la fonction DCF commence SET”
à clignoter. Utilisez aintenan les m t touches “et “ “ pour égle la onction de éception DCF.+” - r r f r
Appuyez sur la touche “ ” pour confirmer vo e réglage, le format de l’heure “12/24 heure”SET tr
commence à clignoter. Uti sez les ouchesli t “+ e “-“ pour régler le forma d’affichage de l’heure 12 ” t t ou
Appuyez sur la touche “ ” pour confirmer vo eSET tr
réglage, le fuseau horaire va c gnoter. Utilisez les li
touches + e “- pour régle le fuseau horaire. “ ” t “ r
Appuyez su la ouche “r t SET”pour confirme vo e réglage, l’heure va c gnoter. Utilisez les ouches “+” r tr li t
e“- pou régle l’heure.t “ r r
Appuyez sur la touche “ ” pour confirmer vo e réglage, les Minutes vont c gnoter. Ut isez les SET tr li il
touches + e “- pou “ ” t “ r régler les minutes.
Appuyez su la ouche “ ” pou confirme vo e réglage, la date va clignoter. Utilisez les ouches +” r t SET r r tr t “
e“- pou régle le ormat de la date.t “ r r f
Appuyez su la ouche “ ” pou confirme votre églage, l’année commençan à 20 ) va c gnoter.r t SET r r r ( t 23 li
Uti sez les ouches “+” e “- pou régle l’année.li t t “ r r
Appuyez sur la touche “ ” pour c firmer vo e réglage, le mois va clignoter. Ut sez les touches “+” SET on tr ili
e“- pou régle le mois.t “ r r
Appuyez sur la touche “ ” pour confirmer votre réglage du jour de la semaine . Utilisez pour celaSET
les ouches + e “-“. t “ ” t
Appuyez sur la touche “ ” pour confirmer vo e réglage, la langue va clignoter. Utilisez les touches SET tr
er la langue d’affichage.
Appuyez su la ouche “r t SET” pour c firme e so i des églages.on r t rt r r
Après 20 secondes sans appuyer sur aucune touche, l’écran repasse automatiquement à écran l’
Ce réveil possède 2 alarmes quotidiennes. Pour afficher les heures d'alarme réglées, à pa ir de la rt
fonction alarme, basculer ou l' en position "ON" (au dos du réve ). L'écran L ALARM 1 ALARM 2 il CD
affiche l'heure de l'alarme.
Appuyez et maintenez alors la touche ALARM pendant 2 second
es jusqu'à ce que l'icône
clignotante de l'heure de l'alarme s'affiche. Utilisez maintenant les touches "+" et "-" pour
sélectionner l'heure d'alarme souhaitée et appuyez brièvement sur la touche pour régler ALARM
L'heure de l'Alarme commence à clignoter. Utilisez les touches "+" et "-" pour sélectionner
l'heure d’alarme souhaitée. Appuyez su la ouche r t ALARM pou confirmer vo e réglage.r tr
Les minutes de l’alarme commencent à clignoter. Utilisez les touches "+" et "-
sélectionner les minutes souhaitées. Appuyez su lar touche pour confirmer vo e réglage.ALARM tr
WT MANUEL D’UTILISATION522
L'heure de l'Alarme commence à clignoter. Utilisez les touches "+" et "-" pour sélectionner
l'heure d’alarme souhaitée. Appuyez su la oucher t ALARM pou confirmer vo e réglage.r tr
Les minutes de l’alarme commencent à clignoter. Utilisez les touches "+" et "-" pour
sélectionner les minutes souhaitées. Appuyez su lar touche pour confirme vo e réglage.ALARM r tr
Pour activer ou désactiver les alarmes quotidien s, actionnez les curseursne ALARM1 ALARM2ou (au
Après 20 secondes sans appuyer sur aucune touche, l’écran repasse automatiquement à l’écr an
L'alarme sonnera pendant 2 minutes si vous ne la désactivez pas en appuyant sur n'importe quelle
touche Dans ce cas l'alarme se épétera automatiquemen après 24 heures.. , r t
La sonnerie de l'alarme sonne crescendo (durée : 2 minutes Le volume se modifie 4 fois durant la ).
Affichage de a température °C/°F: l
La température est affichée en °C ou °F. Appuyez sur la touche “ ” pour basculer en e les tr
Procédez comme suit pour activer la fonction Snooze: Quand l’alarme sonne, appuyez sur la touche
“pour active la fonction snooze. La fonction Snooze sera alors active. Les icô sSNOO /L HTZE IG ne
ou s’afficheron su l’écran du réveil.t r
Ce e opération recule l'alarme de 5 minutes e l'ala e edémarrera à ce moment.tt t rm r
La fonction Snooze peut ê e interrompue en appuyant sur n'importe quelle touche sauf tr
Si la fonction Snooze d’une alarme est active, et qu’une au e alarme sonne, alors la onction Snooze tr f
de la 1ère alarme s’arrête automatiquement.
A tout moment, appuyez sur la touche “ ” pour allumer le ré oéclairage pendant 8 SN ZE/L HTOO IG tr
En cas d'utilisation de l'adaptateur secteur 5V, 4 niveaux de rétro-éclairage pourront être sélectionnés :
haut - medium - bas –nul. Appuyez su la ouche “ ” pou régle le rétro-éclairage.r t +r r
Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur 5 V, vous pouvez choisir une projection continue ou pas
grâce au curseur Projec ON FFtion /O situé à l'a ière du produit.rr
Le bras de projection sur le côté droit du réveil peut projeter l'heure actuelle du réve sur le mur ou le il
plafond afin de regarder l'heure la nuit. Si le sens de projection n'est pas correct, appuyez sur la
WT MANUEL D’UTILISATION522
touche “pour changer le sens de l'affichage.”
R epti signa F :éc on du l DC
Le réveil démarre automatiq ment la recherc du signal lorsque les piles sont changées. Le ue he DCF
symbôle de l’antenne radio se e à clignoter. m t
A 1h00 du matin, l'heure radio-pilotée effectue automatiquement une procédure de synchronisati on
avec le signal DCF pour corriger tout éca par rappo à l'heure exacte. Si ce e tentative de rt rt tt
synchronisation échoue (Le symbole de l’antenne radio dispara de écran le système tenteraît l’),
omatiquement une autre synchronisation à l'heure pleine suivante. Ce e procédure est répét tt ée
automatiquemen jusqu'à 5 fois.t
Pour démarrer la réc tion manuelle du signal , maintenez la touche “WAVE”.Si aucun signal ep DCF
n'est reçu dans les sept minutes, la recherche du signal s'a ête (le symbole de l’antenne radio DCF rr
Si le réveil ne peut pas recevoir le signal (parce que la distance est op grande pour recevoir un DCF tr
signal de l'éme eur en Allemagne), voustt
avez la possibi té de régler l'heure manuellement co e li mm
mentionné ci-dessus. Dès que la réception du si al est possible, l’heure est automatiquement gn DCF
Nous recommandons une distance minimale de 2,5 mètres (8,2 pieds) par rappo à toutes les sourc rt es
d'interférence, telles que les téléviseurs ou les écrans d'ordinateur. La réception radio est plus faible
dans les pièces aux murs en béton et dans les bureaux. Dans de telles circ stances ex êmes,placez on tr
l’appareil près d’une fenêt
re afin de faciliter la réception.
Lorsque vous sélectionnez la fonction de réception pour la désactiver, vous ne pouvez pas DCF
accéde au mode de réception manuellement ou automatiq ment.r DCF ue
INFORMAT N SOMMATEURIO DU CON
•Les déchets électriques et élec oniques contiennent des substances danger ses. La déchar tr eu ge
sauvage ou en m ieu non autorisé des déchets électroniques provoque de sérieux mmages à il do
•Veuillez contacter les autorités locales pour conna e les adresses des centres de collecte ou îtr de
•Désormais ous les appareils élec oniques doiven ê e recyclés. L'ut isateu, t tr t tr il r t rtdoi pa iciper
activemen à la réutilisation le recyclage e la écupération des déchets électriques et t , t r
La iche de l'adaptateu secteu si incluse es destinée à servi de dispositif de déconnexion f r r ( ) t r , la
prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit ê e facilement accessible.tr
•La mise au rebu non réglementée des déchets électroniques peuven nuire à la santé publique t t
e à la qua té de notre e ironnement.t li nv
•Comme indiqué sur l'emballage e sur le produi nous vous conseillons vivemen de lire le t t, t
manuel d'instructions ceci dans vo e intérê l es appelé que ce produi ne doi pas êt, tr t. I t r t t
avec les ordures ménagères.
•Ni le abrican ni le fournisseu ne peu ê e f t r t tr tenu responsable d'éventuels el és incorrects et r ev
des conséquences qui u aien en découler.po rr t
•Ce produi es conçu pour une uti sation domesti e uniquemen e comme indicateur de la t t li qu t t
WT MANUEL D’UTILISATION522
•Ce produi ne doi pas être utilisé à des ins médicales ou à i e d'information du public.t t f t tr
•Les caractéristiques de ce produi peuvent t être modifiées sans préavis.
•Ce produi n'es pas un joue Tenez-le hors de la po ée des enfants.t t t. rt
•Aucune pa ie de ce anuel ne peu être eproduite sans l'autorisation préalable e écrite du rt m t r t
A PROPOS DE L’ADAPTATE CTEUR AC/DC :UR SE
N’uti sez pas l’appareil li :
-si le bloc d’a mentation ou le câble d’alimentation es endommagé, li t
-en cas de mauvais fonctionnemen t,
-si l’appare a été endommagé de quelque façon que ce soit.il
N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l ntérieur du bloc d’a mentation. Ne démontez pas le ’i li
bloc d’a mentation, ne le jetez pas dans un feu. Ne tentez ni de monter ni de modifier ce produit li dé ou
l’N’un de ses composants. exposez pas l'alimentation à des températur élees
directe du soleil. Ne l’incinérez pas. N’installez pas alimentation à proximité d’une quelconque source l’
de chaleur, te e qu’un radiateur, une a ivée d’air chaud, un four ou tout au e appare (notamment les ll rr tr il
amp ficateurs) produisant de la chaleur. entreposez pas ce produit dans endroit où la température li N’un
excède la plage suivante : - 10 à 70 °C. N’utilisez pas ce produit dans un endroit où la température
excède la plage suivante : 0 à 40° C, car cela risque
de l’endommager ou de réduire sa durée de vie. Ne
placez pas l’a mentation à proximité de l’eau ou d’une source d’midité, telle qu’une baignoire, li hu un
lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout au e empla ment humide. tr ce
L’appare ne doit pas ê e exposé à des éclaboussures. Ne placez pas d'objets remp s d'eau, tels e il tr li qu
des vases par exemple, à proximité de l’appare . Branchez alimentation sur une prise secteur il l’
facilement accessible. Veille
z à ce que le cordon d’alimentation ne puisse ê e écrasé ou coincé, en tr
particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l'appare . Le bloc il
d’alimentation fourni est uniquement destiné à une utilisation en intérieur. Ne placez pas de sources de
flammes nues (une bougie allumée, par exemple) sur le bloc d’a mentation ou à proximité de celui-ci. li
Débranchez ce e alimentation pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-ut isati tt il on
d’éviter de l’endo ager. Éteignez vo e appare avant de débrancher le câble de alimentation. mm tr il l’
Cet appare n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les il
capacités physiques, sensorielles ou mentales s t réduites, ou des pers nes dénuées d’expérience on on
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par intermédiaire d’une personne responsable l’de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation
convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appare . Si l’a mentati il li on
fonctionne de manière inhabituelle, et particulièrement si elle émet des sons ou des odeurs qui us vo
paraissen anormaux débranchez-la immédiatemen e faites-la examine par un réparateur qualifié.t , t t r
Le socle de prise de couran doi ê e installé à proximité du matériel e doi ê e aisémen accessible.t t tr t t tr t
WT MANUEL D’UTILISATION522
Dir tive RED 4/53/EUec 201
Ré mé de la Déclaration de Conformité : Nous certifions que ce dispositif ansmission sans f est su de tr il
conforme aux dispositions essentielles de la rective RED 2014/53/EUDi
