DE
IT
Vielen Dank, dass Sie sich für Vegetal
Beauty von Lanaform® entschieden
haben. Diese regenerierende Pfl ege
mit Pilzextrakten (Chitin-Glucan) ist
nicht nur ein regelrechter revolutio-
närer Antifaltenschutz mit spektaku-
lären Verjüngungseffekten, sondern
ebenfalls eine sehr leistungsstarke
Anti-Aging-Creme, die wie kein an-
deres Produkt agiert.
Diese revolutionäre Anti-Aging-Pfl ege
vereint eine patentierte Innovation
mit einer einzigartigen Struktur und
ihre Formel antwortet spezifi sch auf
die Bedürfnisse aller Hauttypen dank
der Effi zienz der nachfolgenden Zu-
taten:
• Chitin-Glucan: Neues patentier-
tes Copolymer, das die Haut pfl egt
und schützt. Mehrere klinische
Studien beweisen, dass es die
Schutzschicht der Haut verstärkt,
vor den negativen Auswirkungen
von Sonnenstrahlen und Umwelt-
verschmutzung schützt und die
Zellerneuerung stimuliert. Es ver-
bessert darüber hinaus kurz- und
langfristig die schützenden und
stärkenden Fähigkeiten der Haut,
um sie sichtbar strahlend, straff,
vital und gesund zu halten.
• Chitosan Succinamid: Es verleiht
der Creme eine delikate, milde
Struktur und verschafft der Haut
unverzüglich Komfort und Wohl-
befi nden.
• Hydralonsäure, welche auf spek-
takuläre Art die Feuchtigkeits-
versorgung der Haut, ihre Ge-
schmeidigkeit und ihre Festigkeit
verbessert.
• Reisstärke, die einen pudrigen und
samtigen Touch verleiht. Sie ist
ebenfalls bekannt dafür, dass sie
selbst stark gereizte Haut beruhigt,
den Zellstoffwechsel stimuliert
und die natürlichen Abwehrkräfte
der Haut verstärkt.
• Mehrere qualitativ hochwertige
Öle (Macadamia, Borretsch, Jojo-
ba, etc.). Diese Öle sind hervorra-
gende feuchtigkeitsspendende In-
haltsstoffe und wurden eingesetzt,
um die Feuchtigkeitsversorgung
und Regenerierung der Fettschicht
zu verbessern.
Zahlreiche Tests wurden durchgeführt,
um die Effi zienz der Inhaltstoffe dieser
wunderbaren Anti-Aging Creme mit
Pilzextrakten zu überprüfen und sie
beweisen alle einen unvergleichlichen
Alterungsschutz:
• Doppelte Kollagenproduktion
• 24 % Reduzierung der gesamten
Fläche mit Falten
• 90 % der Freiwilligen mit positivem
Ergebnis
• 24 Std. Feuchtigkeitsversorgung
• Eine sichtbar schönere Haut
Die Anti-Aging-Creme ist eine wahr-
haft außergewöhnliche Anti-Aging-
Pfl ege, die wie ein natürlicher Zell-
Schutzschild agiert, um Ihre Haut zu
reparieren und zu verschönern.
Die Anti-Aging-Creme bietet Ihnen
die Garantie für die beträchtliche
Reduzierung der Falten und Fältchen
von den ersten Tagen der Anwen-
dung an!
GEBRAUCHSHINWEISE
Wenn diese Creme täglich auf Gesicht
und Hals oder punktuell auf die tro-
ckenen oder gereizten Bereiche aufge-
tragen wird, beruhigt, glättet, schützt
sie Ihre Haut den ganzen Tag über,
spendet ihr Feuchtigkeit und verleiht
ihr Komfort.
Verwenden Sie die Creme Vegetal
Beauty auf einer gereinigten und tro-
ckenen Haut, das Abschminken und
Reinigen sollte der erste Refl ex für die
Schönheit Ihrer Haut sein.
Tragen Sie für die Augenkontur die
Anti-Aging-Creme am äußeren Rand
des Auges auf, indem Sie leicht von
außen nach innen klopfen. Vorsichtig
im Bereich der Krähenfüsse mit der
Anti-Aging-Creme massieren.
EINIGE ZUSÄTZLICHE
RATSCHLÄGE…
Tabak, Alkohol, Sonne, Kälte... Fein-
de, die den Alterungsprozess der
Haut verschlimmern. Diese Elemente
begünstigen die Produktion von freien
Radikalen, welchen eine dauerhafte
und endgültige Auswirkung auf die
Beschleunigung der Hautalterung ha-
ben. Mit anderen Worten, sie begüns-
tigen die Faltenbildung.
Versorgen Sie Ihre Haut mit Feuch-
tigkeit, machen Sie Peelings und
schminken Sie sich immer ab. Eine
weitere unverzichtbare Geste für die
Schönheit: Das Peeling. Es ist wichtig,
die Haut zu schälen, um die Zeller-
neuerung zu aktivieren. Das tägliche
Abschminken der Haut ist zusammen
mit der Anwendung eines Serums oder
zumindest einer Nachtcreme ebenfalls
sehr wichtig.
Vi ringraziamo per aver acquistato
Vegetal Beauty di Lanaform®. Questa
crema riparatrice agli estratti di
funghi (chitina-glucano) rappresenta
non solo un vero antirughe
rivoluzionario per uno spettacolare
effetto di ringiovanimento ma anche
una crema anti-età estremamente
potente con un’azione diversa da
qualsiasi prodotto simile.
Grazie ad un’innovazione brevettata
e una texture unica, questo
rivoluzionario trattamento anti-età è
formulato in particolare per rispondere
alle necessità di tutti i tipi di pelle grazie
all’effi cacia dei seguenti ingredienti:
• Chitina-glucano: nuovo copolimero
brevettato che dà sollievo e
protegge la pelle. Vari studi
clinici dimostrano che rinforza
le barriere della pelle, protegge
dai negativi effetti dei raggi solari
e dell’inquinamento e stimola il
rinnovamento cellulare. Migliora
inoltre la capacità di protezione
e riparazione della pelle a breve
e lungo termine per mantenerla
visibilmente radiosa, tonica, piena
di vitalità e salute.
• Il chitosano succinammide:
conferisce una texture delicata,
oleosa alla crema, dando alla pelle
una immediata sensazione di
comfort e benessere.
• L’acido ialuronico migliora in modo
spettacolare l’idratazione della
pelle, la sua morbidezza e il tono.
• L’amido di riso offre uno tocco
soffi ce e vellutato. È noto anche per
l’effetto lenitivo su pelli irritate e per
l’effetto stimolante sul metabolismo
cellulare, oltre che per rinforzare le
difese naturali della pelle.
• Diversi oli di alta qualità (maca-
damia, borrana, jojoba, ecc.).
Questi oli sono degli eccellenti
agenti idratanti e sono stati inclusi
per migliorare l’idratazione e la
rigenerazione della barriera lipidica.
I numerosi test di effi cacia eseguiti
sui principi attivi contenuti in questa
meravigliosa crema anti-età agli
estratti di funghi concordano tutti nel
sancirne l’incredibile effi cacia anti-età:
• Raddoppia la produzione di
collagene
• Riduzione del 24% nella superfi cie
con rughe
• 90% dei volontari riscontrano un
effetto positivo
• 24 ore di idratazione
• Una pelle visibilmente più bella
La crema anti-età è veramente un
eccezionale trattamento anti-età
che agirà come uno scudo cellulare
naturale per riparare e sublimare la
vostra pelle.
La crema anti-età vi offre la garanzia
di una notevole diminuzione di
rughe leggere e profonde già dai
primi giorni di utilizzo!
CONSIGLI PER L’UTILIZZO
Applicata quotidianamente sul viso e
sul collo o picchiettata su zone secche
ed irritate, questa crema lenisce,
idrata, leviga, protegge e ridona
comfort alla vostra pelle per tutta la
giornata.
Utilizzate la crema Vegetal Beauty
sulla pelle asciutta e pulita. Struccarsi
con cura e pulire la pelle sono il più
importante dei tuoi gesti di bellezza.
Per il contorno occhi, applicare la
crema anti-età sul bordo esterno
dell’occhio tamponando leggermente
dall’esterno all’interno. Massaggiare
delicatamente al livello della palpebra
con la crema anti-età.
QUALCHE CONSIGLIO
SUPPLEMENTARE…
Tabacco, alcol, sole, freddo… nemici
che contribuiscono all’invecchiamento
della pelle. Questi elementi favoriscono
la produzione di radicali liberi che hanno
un impatto duraturo ed irrimediabile
accelerando l’invecchiamento cutaneo.
In altre parole, favoriscono la comparsa
di rughe.
Idratare, esfoliare e struccare la
pelle. Un altro gesto di bellezza
indispensabile: il gommage. E
importante esfoliare la pelle per
attivare la rigenerazione cellulare.
Insieme all’applicazione di un siero
o almeno di una crema da notte, la
pulizia quotidiana della pelle è un
elemento fondamentale.
ES
Le agradecemos que haya adquirido
Vegetal Beauty de Lanaform®. Este
tratamiento reparador con extractos
de hongo (quitina-glucano) no solo
constituye un verdadero antiarrugas
revolucionario, por su espectacular
efecto rejuvenecedor, sino también
una crema antiedad de potencia
excepcional que actúa como ningún
otro producto.
Por su composición patentada de textu-
ra única, este revolucionario tratamiento
antiedad está especialmente formulado
para adecuarse a las necesidades de
todo tipo de piel, gracias a la efi cacia de
los siguientes ingredientes:
• La quitina-glucano: nuevo copo-
límero patentado que aporta cui-
dado y protección a la piel. Varios
estudios clínicos demuestran que
refuerza la barrera cutánea, que
protege de los efectos nocivos de
la luz solar y de la polución y que
estimula la renovación celular.
Mejora asimismo las capacidades
protectoras y reparadoras de la piel
a corto y largo plazo, para mante-
nerla visiblemente radiante, tersa,
llena de salud y de vitalidad.
• El quitosano-succinamida: apor-
ta una textura delicada y untuosa
a la crema, proporcionando a la piel
una sensación inmediata de confort
y bienestar.
• El ácido hialurónice: mejora de
manera espectacular la hidratación
de la piel, su suavidad y su fi rmeza.
• El almidón de maíz: ofrece un
toque harinoso y aterciopelado.
También es conocido por relajar las
pieles más irritadas y por estimular
el metabolismo celular, reforzando
las defensas naturales de la piel.
• Varios aceites de alta calidad
(macadamia, borraja, jojoba, etc.):
Estos aceites son excelentes agen-
tes hidratantes y se incorporan
para mejorar la hidratación y la
regeneración de la barrera lipídica.
Los numerosos ensayos de efi cacia
realizados con los activos que contiene
esta maravillosa crema antiedad con
extractos de hongo corroboran uná-
nimemente su incomparable efi cacia
antiedad:
• Dobla la producción de colágeno
• 24% de reducción de la superfi cie
afectada por las arrugas
• 90% de los voluntarios con efectos
positivos
• 24 h. de hidratación
• Una piel más bonita a simple vista
La crema antiedad es verdaderamen-
te un tratamiento antiedad excep-
cional, que actúa como un protector
celular natural para reparar y dar
esplendor a su piel.
La crema antiedad le ofrece la ga-
rantía de reducir considerablemente
tanto las arrugas superfi ciales como
las más profundas… ¡desde los pri-
meros días de uso!
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Aplicada diariamente en rostro y cue-
llo, o bien puntualmente en zonas
resecas o irritadas, esta crema relaja,
hidrata, alisa, protege y devuelve el con-
fort a su piel durante toda la jornada.
Utilice la crema con la Vegetal Beauty
piel limpia y seca. Desmaquillar y lim-
piar la piel es lo primero que hay que
hacer para mantener su belleza.
Para el contorno de ojos, aplique la
crema antiedad sobre la zona exterior
del ojo, dando ligeros toquecitos con
la yema de los dedos desde el exterior
hacia el interior. De un suave masaje
con la crema antiedad en la zona de
las patas de gallo.
ALGUNOS CONSEJOS
COMPLEMENTARIOS…
Tabaco, alcohol, sol, frío... enemigos
que agravan el envejecimiento de la
piel. Estos elementos favorecen la pro-
ducción de radicales libres, que tienen
un impacto permanente e irreversible
en la aceleración del envejecimiento
cutáneo. En otras palabras, favorecen
la aparición de arrugas.
Hidrate, exfolie y desmaquille su piel.
Otro gesto de belleza indispensable: la
exfoliación. Es importante exfoliar la
piel para activar la regeneración celu-
lar. Junto con la aplicación de un sé-
rum, o al menos una crema de noche,
el desmaquillado diario de la piel es
también muy importante.
Vegetal Beauty
Vegetal Beauty
Vegetal Beauty
Vegetal Beauty
Ref.: LA131303 LOT:001
LANAFORM S.A,
Rue de la Légende 55, B-4141 Louveigné
Made in Belgium
