Lenovo Legion K300 RGB Manual

Lenovo Tastatur Legion K300 RGB

Læs gratis den danske manual til Lenovo Legion K300 RGB (2 sider) i kategorien Tastatur. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 17 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 9 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Lenovo Legion K300 RGB, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Reduce | Reuse | Recycle

First Edition (April 2020)

First Edition (April 2020)First Edition (April 2020)

vo 2020.

vo 2020.vo 2020.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject

to restrictions set forth in Contract No. GS- -35F 05925.

Lenovo Legion K30

Lenovo Legion K30Lenovo Legion K300 RGB Gaming Keyboard

0 RGB Gaming Keyboard

0 RGB Gaming Keyboard0 RGB Gaming Keyboard

https://support.lenovo.com (1P)PN: SP40Y57756

Printed in China

https://www.lenovo.com/safety

English

EnglishEnglish

nform

nformnformation

ation

ationation about

about

aboutabout key fun

key fun

key funkey function

ction

ctionction

• Press Fn+F4 shortcut functions. The shortcut functions are denoted by - F12 to use the

the icons printed on the keys. Pay attention to the following key combinations:

Switch the backlight illumination brightness in three

levels: 100%, 50%, and 0%.

Switch backlight color in six modes.

Enter/exit the game mode. In the game mode, the

Windows logo keys are disabled by default to avoid

unexpected interruption.

• Legacy functions : with the Fn key

Equal the SysRq function of the PrtSc/SysRq key.

Equal the Break function of the Pause/Break Key.

Equal the ScrLK or Scroll Lock key.

Equal the Pause function of the Pause/Break Key.

• 24 anti-ghosting keys his feature enables you to press up to 24 anti: t -ghosting keys

together without conflict during the game.

Addition

AdditionAdditional in

al in

al inal information

formation

formationformation

For advanced settings, download software from

https://support.lenovo.com/accessories/k300.

Čeština

ČeštinaČeština

Infor

InforInformace o funkc

mace o funkc

mace o funkcmace o funkcích kláves

ích kláves

ích klávesích kláves

• Stisknutím kláves Fn+F4–F12 použijete funkce klávesových zkratek. Funkce

klávesových zkratek jsou označeny pomocí ikon natištěných na klávesách. Věnujte

pozornost následujícím kombinacím kláves:

Přepínání jasu podsvícení ve třech úrovních: 100 %, 50 %

a 0 %.

Přepnutí barev podsvícení v šesti režimech.

Spuštění/ukončení herního režimu. V herním režimu jsou

standardně zakázány klávesy s logem Windows, aby

nedocházelo k nechtěnému přerušení.

• Funkce Legacy s klávesou Fn:

Funkce klávesy SysRq stejná jako na klávese

PrtSc/SysRq.

Funkce klávesy Break stejná jako na klávese Pause/Break.

Funkce klávesy ScrLK nebo Scroll Lock.

Funkce klávesy Pause stejná jako na klávese Pause/Break.

• 24 kláves s funkcí anti-ghosting: tato funkce umožňuje stisknout až 24 kláves s funkcí

anti-ghosting naráz, aniž by došlo k jejich vzájemnému blokování.

Další infor

Další inforDalší informace

mace

macemace

Z webové adresy https://support.lenovo.com/accessories/k300 si můžete stáhnout

software s rozšířenými nastaveními.

Deut

DeutDeutsch

sch

schsch

Infor

InforInformationen zur T

mationen zur T

mationen zur Tmationen zur Tastenfunktion

astenfunktion

astenfunktionastenfunktion

• Drücken Sie Fn+F4-F12, um die Tastaturkurzbefehle zu nutzen. Die

Tastaturkurzbefehle erkennen Sie an den Symbolen, die auf die Tasten aufgedruckt

sind. Beachten Sie den folgenden Tastenkombinationen:

Wechseln Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung

in drei Stufen: 100 %, 50 % und 0 %.

Wechseln Sie die Farbe der Hintergrundbeleuchtung in

sechs Modi.

Starten/beenden Sie den Spielmodus. Im Spielmodus sind

die Windows Tasten standardmäßig deaktiviert, um -

unerwartete Unterbrechungen zu vermeiden.

• Legacy-Funktionen mit der Fn-Taste:

Entspricht der Systemabfragefunktion der Druck/S- -Abf

Taste.

Entspricht der Unterbrechungsfunktion der Pause/Untbr-

Taste.

Entspricht der Rollen-Taste.

Entspricht der Pausefunktion der Pause/Untbr- Taste.

• 24 - -Anti Ghosting Tasten: Mit diesem Feature können Sie in einem Spiel konfliktfrei bis

zu 24 - -Anti Ghosting Tasten gleichzeitig drücken.

Zusätzlic

ZusätzlicZusätzliche Informat

he Informat

he Informathe Informationen

ionen

ionenionen

Für erweiterte Einstellungen laden Sie die Software unter

https://support.lenovo.com/accessories/k300 herunter.

Español

EspañolEspañol

Informac

InformacInformación sob

ión sob

ión sobión sobre la

re la

re lare la

función clave

función clavefunción clave

• Pulse Fn+F4-F12 para usar las funciones de acceso directo. Las funciones de acceso

directo se indican mediante los iconos impresos en las teclas. Preste atención a las

siguientes combinaciones de teclas:

Cambie el brillo de la iluminación de la luz de fondo en

tres niveles: 100 %, 50 % y 0 %.

Cambie el color de la luz de fondo en seis modos.

Entrar al/salir del modo de juego. En el modo de juego,

las teclas del logotipo de Windows están deshabilitadas

de forma predeterminada para evitar interrupciones

inesperadas.

• Funciones heredadas con la tecla Fn:

Igual que la función de petición del sistema de la tecla

Impr Pant/Pet Sis.

Igual que la función de interrupción de la tecla

Pausa/Inter.

Igual que la función de bloqueo de desplazamiento de la

tecla Bloq Despl.

Igual que la función de pausa de la tecla Pausa/Inter.

• 24 teclas anticonversión en fantasma: esta función permite pulsar conjuntamente

hasta 24 teclas anticonversión en fantasma sin conflicto durante el juego.

Más inform

Más informMás información

ación

aciónación

Para acceder a la configuración avanzada, descargue el software de

https://support.lenovo.com/accessories/k300.

Français

FrançaisFrançais

Informat

InformatInformations su

ions su

ions suions sur la fon

r la fon

r la fonr la fonction

ction

ctionction des tou

des tou

des tou des touches

ches

chesches

• Appuyez sur Fn+F4-F12 pour utiliser les fonctions de raccourci. Les fonctions de

raccourci sont indiquées par les icônes imprimés sur les touches. Prêtez une attention

particulière aux combinaisons de touches suivantes :

Basculer entre les trois niveaux de luminosité du rétro-

éclairage : 100 %, 50 % et 0 %.

Basculer entre les six modes de couleur du rétro-

éclairage.

Entrer/sortir du mode jeu. En mode jeu, les touches du

logo Windows sont désactivées par défaut afin d'éviter

une interruption inattendue.

• Fonctions existantes de la touche Fn :

Correspond à la fonction SysRq de la touche Impr

Écran/SysRq.

Correspond à la fonction de la touche Pause.

Correspond à la touche VerrDéfil ou à la touche de

verrouillage du défilement.

Correspond à la fonction Pause de la touche Pause.

• 24 touches anti-ghosting : cette fonctionnalité vous permet d'appuyer sur jusqu'à

24 touches anti-ghosting simultanément sans provoquer de conflit pendant le jeu.

Informat

InformatInformations com

ions com

ions comions complém

plém

plémplémentai

entai

entaientaires

res

resres

Pour les paramètres avancés, téléchargez le logiciel depuis

https://support.lenovo.com/accessories/k300.

Italiano

ItalianoItaliano

Infor

InforInformazioni sulla funzio

mazioni sulla funzio

mazioni sulla funziomazioni sulla funzione dei t

ne dei t

ne dei tne dei tasti

asti

astiasti

• Premere Fn+F4-F12 per utilizzare le funzioni di scelta rapida. Le funzioni di scelta

rapida sono contrassegnate dalle icone stampate sui tasti. Prestare attenzione alle

seguenti combinazioni di tasti:

Commutare la luminosità della retroilluminazione in tre

livelli: 100%, 50% e 0%.

Cambiare il colore della retroilluminazione in sei modalità.

Attivare/disattivare la modalità di gioco. In modalità di

gioco i tasti con il logo Windows sono disabilitati per

impostazione predefinita per evitare interruzioni

impreviste.

• Funzioni legacy con il tasto Fn:

È uguale alla funzione SysRq del tasto PrtSc/SysRq.

È uguale alla funzione di interruzione del tasto

pausa/interruzione.

È uguale al tasto ScrLK o Bloc Scorr.

È uguale alla funzione di pausa del tasto

pausa/interruzione.

• Questa funzione consente di premere fino a 24 tasti da uno dei seguenti 24 tasti anti-

ghosting, contemporaneamente e senza conflitto durante il gioco.

Infor

InforInformazioni aggiuntive

mazioni aggiuntive

mazioni aggiuntivemazioni aggiuntive

Per le impostazioni avanzate, scaricare il software dal sito

https://support.lenovo.com/accessories/k300.

日本語

日本語日本語

キー機能に関

キー機能に関キー機能に関する情報

する情報

する情報する情報

• ショートカット機能を使用するには、～を押します。ショートカット機能は、キーFn+F4 F12

に印刷されているアイコンで示されます。次の組み合わせキーに注意してください。

バックライトの輝度を、、、100% 50% 0% 3 のつのレベルで切り

替えます。

6 つのモードでバックライトの色を切り替えます。

ゲーム・モードを開始または終了します。ゲーム・モードで

は、予期しない中断を防ぐために Windows ロゴ・キーはデフォ

ルトで無効になります。

• Fn キーを使用したレガシー機能:

PrtSc/SysRq SysRq キーの機能と同じにします。

Pause/Break キーのブレーク機能と同じにします。

ScrLK Scroll Lock キーまたはキーと同じにします。

Pause/Break キーのポーズ機能と同じにします。

• 24 個のアンチ・ゴースト・この機能は、最大個のキーを、ゲーム中に競合せずに同キー: 24

時押しできます。

その他の情報

その他の情報その他の情報

詳細設定については、https://support.lenovo.com/accessories/k300 からソフトウェアをダウン

ロードしてください。

Ned

NedNederland

erland

erlanderlands

Informat

InformatInformatie ove

ie ove

ie oveie over bela

r bela

r belar belangrijke fu

ngrijke fu

ngrijke fungrijke functi

ncti

nctinctie

• Druk op Fn+F4-F12 om de sneltoetsfuncties te gebruiken. De sneltoetsfuncties worden

aangeduid met de pictogrammen die op de toetsen zelf zijn gedrukt. Let op de

volgende toetscombinaties:

Schakel de helderheid van de achtergrondverlichting in

drie niveaus in: 100%, 50% en 0%.

Schakel de kleur van de achtergrondverlichting in zes

modi.

Schakel de gamemodus in/uit. In de gamemodus zijn de

Windows-logotoetsen standaard uitgeschakeld om

onverwachte onderbrekingen te vermijden.

• Oudere functies met de Fn-toets:

Is gelijk aan de SysRq functie van de PrtSc/SysRq- - toets.

Is gelijk aan de Break-functie van de Pause/Break- toets.

Is gelijk aan de ScrLK of Scroll Lock-toets.

Is gelijk aan de Pause-functie van de Pause/Break- toets.

• 24 anti-ghosting-toetsen: met deze functie kunt u maximaal 24 anti-ghosting-toetsen

tegelijk ingedrukt houden, zonder conflict tijdens de game.

Aanvullende

AanvullendeAanvullende informat

informat

informat informatie

ieie

Download voor geavanceerde instellingen software van

https://support.lenovo.com/accessories/k300.

Por

PorPortuguê

tuguê

tuguêtuguês

Informaç

InformaçInformações so

ões so

ões soões sobre a fu

bre a fu

bre a fubre a função da te

nção da te

nção da tenção da tecla

cla

clacla

• Pressione Fn+F4-F12 para usar as funções de atalho. As funções de atalho são

indicadas por ícones impressos nas teclas. Preste atenção às seguintes combinações

de teclas:

Alterne o brilho da iluminação de fundo em três níveis:

100%, 50% e 0%.

Alterne a cor da luz de fundo em seis modos.

Entre/saia do modo de jogo. No modo jogo, as teclas do

logotipo do Windows são desativadas por padrão para

evitar interrupções inesperadas.

• Funções herdadas com a tecla Fn:

Igual à função SysRq da tecla PrtSc/SysRq.

Igual à função Break da tecla Pause/Break.

Igual à tecla ScrLK ou Scroll Lock.

Igual à função Pause da tecla Pause/Break.

• 24 teclas anti-ghosting: este recurso permite que você pressione até 24 teclas anti-

ghosting simultaneamente, sem conflitos durante o jogo.

Informaç

InformaçInformações a

ões a

ões aões adiciona

diciona

dicionadicionais

isis

Para obter as configurações avançadas, baixe o software em

https://support.lenovo.com/accessories/k300.

Русский

РусскийРусский

Информа

ИнформаИнформация о ф

ция о ф

ция о фция о функциях

ункциях

ункциях ункциях клавиш

клавиш

клавишклавиш

• Нажмите сочетания клавиш Fn+F4–F12, чтобы использовать функции быстрого

доступа. Функции быстрого доступа обозначаются значками, напечатанными на

клавишах. Обратите внимание на следующие комбинации клавиш:

Переключение яркости подсветки между тремя

уровнями: 100%, 50% и 0%.

Переключение цвета подсветки между шестью

режимами.

Включение/выключение игрового режима. В игровом

режиме клавиши с логотипом Windows отключены по

умолчанию, чтобы исключить случайное прерывание

игры.

• Устаревшие функции с использованием клавиши Fn:

Эквивалентно функции SysRq / . клавиши PrtSc SysRq

Эквивалентно функции остановки клавиши

Pause Break/ .

Эквивалентно клавише ScrLK Scroll . или Lock

Эквивалентно функции приостановки клавиши

Pause Break/ .

• 24 клавиши с защитой от двойного нажатия: благодаря этой функции можно

нажать до 24 клавиш с защитой от двойного нажатия одновременно, не создавая

конфликтов команд во время игры.

Дополнител

ДополнителДополнительная информация

ьная информация

ьная информацияьная информация

Для использования дополнительных параметров загрузите программное

обеспечение на странице https support:// .lenovo. /accessories/k com 300.

S P 4 0 Y5 7 7 5 6

Slovenč

SlovenčSlovenčina

ina

inaina

Infor

InforInformácie o funkc

mácie o funkc

mácie o funkcmácie o funkcii klávesov

ii klávesov

ii klávesovii klávesov

• Stlačením kombinácie klávesov Fn+F4 F12 používajte funkcie klávesových skratiek. –

Funkcie klávesových skratiek sú vyjadrené symbolmi vytlačenými na klávesoch.

Dávajte pozor na nasledujúce kombinácie klávesov:

Prepnutie jasu podsvietenia v troch úrovniach: 100 %,

50 % a 0 %.

Prepnutie farby podsvietenia v šiestich režimoch.

Spustenie/ukončenie herného režimu. V hernom režime

sú klávesy s logom systému Windows predvolene

vypnuté, aby sa zabránilo neočakávanému prerušeniu.

• Staršie funkcie s klávesom Fn:

Zodpovedá funkcii SysRq klávesu PrtSc/SysRq.

Zodpovedá funkcii prerušenia (Break) klávesu

Pause/Break.

Zodpovedá funkcii klávesu ScrLK alebo Scroll Lock.

Zodpovedá funkcii prerušenia (Pause) klávesu

Pause/Break.

• 24 klávesov s funkciou anti ghosting: funkcia anti ghosting umožňuje počas hry stlačiť - -

až 24 klávesov súčasne bez konfliktov.

Ďalšie inf

Ďalšie infĎalšie informácie

ormácie

ormácieormácie

Na prístup k rozšíreným nastaveniam stiahnite softvér z adresy

https://support.lenovo.com/accessories/k300.

Türkç

TürkçTürkç e

Tuş işle

Tuş işleTuş işlevi hakkınd

vi hakkınd

vi hakkındvi hakkında bilgi

a bilgi

a bilgia bilgi

• Kısayol işlevlerini kullanmak için Fn+F4 ın. Kısayol işlevleri, tuşların -F12 tuşlarına bas

üzerine basılı simgelerle belirtilir. Aşağıdaki tuş bileşimlerine dikkat edin:

Arka ışık aydınlatma parlaklığını üç düzeyde

değiştirin: %100, %50 ve %0.

Arka ışık rengini altı kipte değiştirin.

Oyun kipine girin/oyun kipinden çıkın. Oyun kipinde,

Windows logosu tuşları beklenmeyen kesintileri önlemek

için varsayılan olarak devre dışı bırakılır.

• Fn tuşuyla ilgili eski işlevler:

PrtSc/SysRq tuşunun SysRq işlevinin eşiti.

Pause/Break tuşunun Break işlevinin eşiti.

ScrLK veya Scroll Lock tuşunun eşiti.

Pause/Break tuşunun Pause işlevinin eşiti.

• 24 çakışma önleyici tuş: Bu özellik, oyun sırasında herhangi bir çakışma olmadan

aşağıdaki 24 çakışma önleyici tuş arasından 24 tuşa kadar basabilmenizi sağlar.

Ek bilgile

Ek bilgileEk bilgiler

Gelişmiş ayarlar için yazılımı https://support.lenovo.com/accessories/k300 adresinden

indirin.

Українська

УкраїнськаУкраїнська

Інформа

ІнформаІнформація п

ція п

ція пція про функці

ро функці

ро функціро функції клаві

ї клаві

ї клавії клавіш

шш

• Натискайте сполучення клавіш Fn+F4–F12, щоб використовувати гарячі функції.

Гарячі функції позначені піктограмами на клавішах. Зверніть увагу на такі

комбінації клавіш:

Перемикайте яскравість підсвічування між трьома

рівнями: 100%, 50% та 0%.

Перемикайте колір підсвічування між шістьма

режимами.

Вхід/вихід з режиму гри. В ігровому режимі клавіші з

логотипом Windows за замовчуванням вимкнуто, щоб

уникнути неочікуваних переривань.

• Попередні функції з використанням клавіші Fn:

Відповідає функції SysRq клавіші PrtSc/ . SysRq

Відповідає функції Break /B . клавіші Pause reak

Відповідає клавіші ScrLK Scroll або . Lock

Відповідає функції Pause клавіші Pause Break/ .

• 24 клавіші проти дублювання: ця функція дає змогу одночасно натискати до 24

клавіш без конфлікту під час гри.

Додатк

ДодаткДодаткова і

ова і

ова іова інформаці

нформаці

нформацінформація

яя

Щоб використовувати додаткові настройки, завантажте програмне забезпечення зі

сторінки https://support.lenovo.com/accessories/k300.

简体中文

简体中文简体中文

有关按键功能

有关按键功能有关按键功能的信息

的信息

的信息的信息

• 按 - 可使用快捷键功能。快捷键功能由按键上所印的图标表示。请注意以下组合键： Fn+F4 F12

在三个背光照明亮度级别之间切换：100%、和。 50% 0%

在六种模式下切换背光颜色。

进入/退出游戏模式。在游徽标键在默认情戏模式下，Windows

况下处于禁用状态，以避免意外中断。

• Fn 键传统功能：

等同于功能。 PrtSc/SysRq 键的 SysRq

等同于功能。 Pause/Break 键的 Break

等同于或 ScrLK Scroll Lock 键。

等同于功能。 Pause/Break 键的 Pause

• 24 个防按键冲突键：此功能让您能够最多同时按下个防按键冲突键，且不会在游戏中发生冲24

突。

其他信息

其他信息其他信息

要进行高级设置，请从 https://support.lenovo.com/accessories/k300 下载软件。

繁體中文

繁體中文繁體中文

按鍵功能的相關資訊

按鍵功能的相關資訊按鍵功能的相關資訊

• 按下可使用快速鍵功能。快速鍵功能由按鍵上的圖示表示。請注意下列按鍵組合： Fn+F4-F12

在三種背光照明亮度之間切換：100%、和。50% 0%

在六種模式中切換背光顏色。

進入離開遊戲模式。在遊戲模式中，依預設會停用/ Windows 標

誌按鍵，以避免非預期的中斷。

• Fn 鍵的傳統功能：

等於鍵的 PrtSc/SysRq SysRq 功能。

等於鍵的 Pause/Break Break 功能。

等於或鍵。 ScrLK Scroll Lock

等於鍵的 Pause/Break Pause 功能。

• 24 個防鬼鍵：此功能可讓您同時最多按下個防鬼鍵，而不會在遊戲中發生衝突。 24

其他資訊

其他資訊其他資訊

如需進階設定，請從下列網址下載軟體：https://support.lenovo.com/accessories/k300 。

Compliance

Compliance Compliance i

iinformation

nformation

nformationnformation

The latest compliance information is available at:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance

Electro

ElectroElectromagne

magne

magnemagnetic

tic

tictic

emission

emission emission no

nonotice

tice

ticetices

Federal Communi

Federal CommuniFederal Communications

cations

cationscations Commission (

Commission (

Commission ( Commission (FCC) S

FCC) S

FCC) SFCC) Supplier’s Decla

upplier’s Decla

upplier’s Declaupplier’s Declaration o

ration o

ration oration of Conformity

f Conformity

f Conformityf Conformity

The following information refers to the Lenovo Legion K300 RGB Gaming Keyboard,

model: KW373U.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other

than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications

to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority

to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

7001 Development Drive

Morrisville, NC 27560

Email: FCC@lenovo.com

Indus

IndusIndustry Canada

try Canada

try Canadatry Canada Complia

Complia

Complia Compliance Statement

nce Statement

nce Statementnce Statement

CAN ICES- - 3(B)/NMB 3(B)

Expor

ExporExport Clas

t Clas

t Clast Classifica

sifica

sificasification

tion

tiontion Notice

Notice

Notice Notice

This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and

has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported

except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.

İthalatçı

İthalatçı İthalatçı –

–

––

İmalatçı/Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgiler

İmalatçı/Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgilerİmalatçı/Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgiler

1. İmalatçı p2-ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler:

1. İmalatçı p2-ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler:1. İmalatçı p2-ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler:

Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul

Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir:

Palladium Tower İş Merkezi

Barbaros Mah. Kardelen Sok. No: 2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataşehir İstanbul, Türkiye

Tel: 90 216 570 01 00

Faks: 90 216 577 01 00

2. Bakım,

2. Bakım,2. Bakım, onarım ve kull

onarım ve kull

onarım ve kull onarım ve kullanımda uyul

anımda uyul

anımda uyulanımda uyulması gerek

ması gerek

ması gerekması gereken kurallar

en kurallar

en kurallaren kurallar:

Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni göstermeniz yeterlidir. Cihaz

çalışır durumda iken temizlik yapmayınız. Islak bezle, köpürtülmüş deterjanlarla, sulu

süngerlerle temizlik yapmayınız. Son kullanıcılar onarım konusunda yetkili değildir. Arıza

söz konusu olduğuna inanıyorsanız telefonla danışabilir p2-ya da ürünü bu kitapta yer alan

servis istasyonlarından birine götürebilirsiniz.

3. Taşıma ve na

3. Taşıma ve na3. Taşıma ve nakliye sırasında

kliye sırasında

kliye sırasındakliye sırasında dikkat edilece

dikkat edilece

dikkat edilece dikkat edilecek hususla

k hususla

k hususlak hususlar:

r:r:

Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken p2-ya da nakliye sırasında dikkat etmeniz gereken

birkaç nokta vardır. Aygıt taşımadan önce tüm bağlı ortamların çıkartılmış olması, bağlı

aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş olması gerekir. Bu aygıtın zarar görmemesi

için gereklidir.

Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu kullanılmasına dikkat

edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili bölümünden (eğer sağlanmışsa)

yararlanabilirsiniz.

4. Aygıta ilişkin bakım, onarım p2-ya da

4. Aygıta ilişkin bakım, onarım p2-ya da4. Aygıta ilişkin bakım, onarım p2-ya da temizliğe ilişkin bilgiler:

temizliğe ilişkin bilgiler:

temizliğe ilişkin bilgiler: temizliğe ilişkin bilgiler:

Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur. Bakım ya da

onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı’ndan destek alabilirsiniz. Ayrıca servis

istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın eklerinde bulabilirsiniz.

5. Kullanım sıra

5. Kullanım sıra5. Kullanım sırasında insa

sında insa

sında insasında insan p2-ya da

n p2-ya da

n p2-ya dan p2-ya da çevre sağlığı

çevre sağlığı

çevre sağlığı çevre sağlığına za

na za

na zana zararlı olab

rarlı olab

rarlı olabrarlı olabilecek durumlar:

ilecek durumlar:

ilecek durumlar:ilecek durumlar:

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili bölümünde

detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa, kullanmakta olduğunuz

ürün için böyle bir durum söz konusu değildir.

6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:

6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:

Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı hatalarına ilişkin

örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen göstermeniz yeterlidir. Kılavuz içinde

daha ayrıntılı bilgiler verilebilir.

Örnekler:

Örnekler:Örnekler:

Kabloların zorla ait olmadıkları yuvalara takılması Kumanda butonlarına gereğinden

yüksek kuvvet uygulanması Aleti çalışır durumda taşımak, temizlemek vb. eylemler Alet

üzerine katı p2-ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi Aletin taşıma sırasında korunmaması ve

darbe alması

7. Ürünün ö

7. Ürünün ö7. Ürünün öz

zzelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:

elliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:

elliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:elliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:

Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz.

8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez.

9. Bağlantı v

9. Bağlantı v9. Bağlantı ve mo

e mo

e moe montaja ilişkin bilgiler:

ntaja ilişkin bilgiler:

ntaja ilişkin bilgiler:ntaja ilişkin bilgiler:

Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri bu kılavuzda

yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız satıcınızdan p2-ya da bir

Servis İstasyonu’ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz.

10. Tüketicinin

10. Tüketicinin10. Tüketicinin

Hakl

HaklHakları

arı

arıarı

10.1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

10.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

10.3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

10.4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik

masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep

etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz

onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı

tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

10.5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı

tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp

oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan

talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

10.6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala

ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi

dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının

10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri

tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına

tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde

geçen süre garanti süresine eklenir.

10.7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dışındadır.

10.8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

10.9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve

Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne

başvurabilir.

11. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım

ömrü 5 yıldır.

12. Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin

bilgiler: Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir.

13. Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler Bunlar kitabınızı aynı başlıklı bölümünde

: :

belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı durumda bu istasyonlardan

birine başvurabilirsiniz.

14. İthal edilmiş mall

14. İthal edilmiş mall14. İthal edilmiş mallarda, yurt

arda, yurt

arda, yurtarda, yurt dışındaki

dışındaki

dışındaki dışındaki üretici

üretici

üretici üretici firmanın unvanı

firmanın unvanı

firmanın unvanı firmanın unvanı ve açık

ve açık

ve açıkve açık adresi ile

adresi ile

adresi ile adresi ile diğer

diğer

diğer diğer

erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e

erişim bilgileri (telefon, telefaks ve eerişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-

--posta vb.)

posta vb.)

posta vb.)posta vb.):

Lenovo PK HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place,

979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong

Tel: +852-2516 4700

Faks: +852-2516 5384

Servis İstasyonları ve Yedek Parç

Servis İstasyonları ve Yedek ParçServis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin

a Malzemelerinin Temin

a Malzemelerinin Temin a Malzemelerinin Temin

Edileceği Adresler

Edileceği AdreslerEdileceği Adresler

Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek

garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden

birine telefon edebilirsiniz. Yedek parça malzemelerini de bu merkezlerden temin

edebilirsiniz.

Garanti Hiz

Garanti HizGaranti Hizmetinin Alınabilec

metinin Alınabilec

metinin Alınabilecmetinin Alınabileceği Merkez

eği Merkez

eği Merkezeği Merkezler

ler

lerler

Arızalı Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H serisi/Lenovo V

serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için aşağıdaki numaralardan servis kaydı

açtırabilirsiniz.

Lenovo Çağrı Merkezi: 0212 912 01 34

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler:

ADANA