• Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő szemétbe.
Amikor az akkumulátort kidobja, a helyi törvények vagy
rendelkezések szerint járjon el.
Beépített, újratölthető akkumulátorokkal kapcsolatos
• Ne cserélje ki a beépített lítiumakkumulátorokat.
• Az akkumulátor cseréjét a Lenovo által jóváhagyott szerviznek
vagy szakembernek kell végeznie.
• Kizárólag a termékleírásban megadott utasításoknak
megfelelően töltse újra az akkumulátort.
• A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a
helyi törvények és előírások szerint újrahasznosítják a
Informazioni sulla sicurezza
La temperatura di funzionamento del prodotto deve essere compresa
Informazioni generali sulle batterie
Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto
acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere
sostituite solo con parti approvate. Fatta eccezione per la batteria
specificata da Lenovo, una batteria disassemblata o modificata
non è coperta da garanzia.
Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il
surriscaldamento, una perdita di liquido o un'esplosione. Per
evitare possibili lesioni, procedere come segue:
• Non aprire, disassemblare o riparare la batteria.
• Non rompere o perforare la batteria.
• Non provocare cortocircuiti della batteria né esporla a
• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
• Non tenere le batterie in prossimità del fuoco.
• Non lasciare la batteria in un ambiente a temperatura
estremamente elevata oppure in un ambiente con pressione
dell'aria estremamente bassa.
• Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se si nota la
fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria. Per
impedire che si carichino eccessivamente, si consiglia di
caricare le batterie ogni tre mesi.
• Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno
smaltite secondo le normative e i regolamenti locali.
Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata
• Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne.
• La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un
centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.
• Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella
documentazione del prodotto.
• Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le
batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge
安全
安全
安全
安全安全について
について
について
についてについて
製品の可動温度は 0°C (32°F) 40°C (104°F) ～ です。
バッテリーに関する一般的
バッテリーに関する一般的
バッテリーに関する一般的
バッテリーに関する一般的バッテリーに関する一般的な注意事項
な注意事項
な注意事項
な注意事項な注意事項
製品のバッテリーは、互換性テストが実施されており、交換する
場合は と する必要 。 が指定す、認可部品 交換 があります Lenovo
るもの のバッテリー、 しているバッテリー以外 または分解、改造
バッテリーを を行うと、過熱、液漏れ、破裂を乱用したり誤操作
起こすことがあります。事故を避 、次のことを守けるために って
• バッテリーを開けたり、分解したり、保守しないでくださ
• バッテリーをぶつけたり、穴を開けたりしないでください。
• バッテリーをショートさせたり、水やその他の液体をかけな
• バッテリーをお子様の手の届くところに置かないでくださ
• 極端に の に の環境にバッテリー高温 環境または、極端 低気圧
• バッテリーが した場合、または放電やバッテリー端子に損傷
異物の を認めた は を中止してください。過充堆積 場合 、使用
• ごみ で されるごみの中にバッテリーを捨てないで廃棄場 処分
ください。バッテリーを処分する は の法律または場合 、現地
内蔵型充電式バッテリーに
内蔵型充電式バッテリーに
内蔵型充電式バッテリーに
内蔵型充電式バッテリーに内蔵型充電式バッテリーに関する注意事項
関する注意事項
関する注意事項
関する注意事項関する注意事項
• 内蔵型充電式リチウム電池を交換しないでください。
• バッテリーの は、 の修理施設または技術担当交換 Lenovo 認定
• バッテリーを する場合は、製品の説明資料の充電 記載通り
• Lenovo 認定の修理施設または 認定技術担当者は、地 Lenovo
域法および現地の規制に従って バッテリーのリサイ Lenovo
제품의 작동 온도 . 범위는 0°C(32°F)~40°C(104°F)입니다
배터리
배터리
배터리
배터리배터리 사용에
사용에
사용에
사용에사용에 관한
관한
관한
관한관한 일반
일반
일반
일반일반 사항
사항
사항
사항사항
Lenovo 에서 제공하는 배터리는 각 제품에 대한 호환성 검사를
마쳤으며 배터리로만 교체할, 정품 수 있습니다 에서. Lenovo
지정한 배터리만 보증되며 분해되거나 수리된 , 배터리는 보증에서
배터리를 오남용할 경우 배터리가, 과열되거나 누액 또는 폭발이
발생할 수 있습니다 . 사고를 방지하려면 준수하십시오 다음을 .
• 배터리를 또는 수리하지 마십시오 열거나 분해 .
• 배터리에 가하거나 내지 마십시오 충격을 구멍을 .
• 배터리를 단락하거나 물 또는 기타 액체에 노출하지 마십시오.
• 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 배터리를 높은 환경이나 극히 낮은 온도가 매우 기압이 환경에
• 배터리가 손상되었거나 경우 또는 방전된 단자에 이물질이
묻어 배터리의 사용을 중지하십시오 있는 경우, . 과방전을
방지하기 위해 석 달에 한 번 정도 배터리를 충전할 것을
• 배터리를 매립하여 폐기하지 마십시오 배터리를 때는 . 폐기할
해당 관련 법률 지역의 및 규정을 따르십시오.
충전식
충전식
충전식
충전식충전식 내장
내장
내장
내장내장 배터리
배터리
배터리
배터리배터리 주의
주의
주의
주의주의 사항
사항
사항
사항사항
• 충전식 내장 리튬 배터리를 교체하지 마십시오 .
• 배터리는 공인 기술자가 교체해야 Lenovo 수리점 또는 . 합니다
• 배터리를 제품 설명서에 지시 충전할 때는 명시된 사항을
• Lenovo 공인 또는 기술자는 및 따라 수리점 현지 법률 규정에
Driftstemperaturområdet for produktet er mellom 0 °C (32 °F) og 40 °C
Generell merknad om batteri
Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er
kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er
godkjent. Med unntak av batteriet som er oppgitt av Lenovo,
dekker ikke garantien batterier som er demontert eller endret.
Feil bruk eller håndtering av batteri kan føre til overoppheting,
utsiving av væske eller eksplosjon. Slik unngår du skade:
• Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere
• Ikke knus eller punkter batteriet.
• Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått.
• Hold batteriet utilgjengelig for barn.
• Hold batteriet borte fra ild.
• Ikke la batteriet ligge i et miljø med ekstremt høy temperatur
eller et ekstremt lavt lufttrykk.
• Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker
eller danner seg avleiringer på batterikontaktene. Vi anbefaler
at du lader batteriene omtrent én gang hver tredje måned for å
unngå fullstendig utlading.
• Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren,
på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
Merknad for innebygd oppladbart batteri
• Ikke forsøk å bytte ut de interneoppladbare litium- batteriene.
• Utskiftning av batteriet må utføres av et autorisert Lenovo-
servicesenter eller en Lenovo godkjent tekniker.-
• Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i
• Autoriserte Lenovo-servicesentre eller teknikere resirkulerer
Lenovo-batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Temperatura otoczenia dla produktu wynosi między 0°C (32°F) a 40°C
Ogólne informacje o akumulatorze
Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego
produktu zostały przetestowane w zakresie kompatybilności i
mogą być zastąpione jedynie przez części zatwierdzone do
wymiany. Z wyjątkiem akumulatora określonego przez firmę
Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany akumulator, nie jest
Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może doprowadzić do
przegrzania, wycieku płynu lub wybuchu. Aby uniknąć możliwych
• Nie otwieraj, nie rozmontowuj ani nie serwisuj żadnego
• Nie wolno zgniatać ani przebijać akumulatora.
• Nie wolno zwierać akumulatora ani wystawiać go na działanie
• Akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.
• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia.
• Nie wolno zostawiać akumulatora w miejscu, gdzie panuje
bardzo wysoka temperatura lub skrajnie niskie ciśnienie
• Należy zaprzestać używania akumulatora, jeśli uległ
uszkodzeniu lub jeśli pojawił się na nim wyciek lub osad.
Zaleca się ładowanie akumulatorów co trzy miesiące w celu
uniknięcia nadmiernego rozładowania.
• Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są
wywożone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora
należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.
Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów
• Nie wolno wymieniać wewnętrznych akumulatorów litowo-
• Akumulator może wymienić wyłącznie punkt serwisowy lub
personel techniczny autoryzowany przez Lenovo.
• Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji
zawartych w dokumentacji produktu.
• Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane
przez Lenovo poddają akumulatory przetwarzaniu wtórnemu
zgodnie z lokalnymi przepisami.
O intervalo de temperatura de funcionamento do produto é de 0 °C
(32 °F) a 40 °C (104 °F).
Aviso geral sobre a bateria
As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com o produto
foram testadas quanto à compatibilidade e só devem ser
substituídas por peças aprovadas. Com exceção da bateria
especificada pela Lenovo, a garantia não cobre baterias
desmontadas nem modificadas.
A utilização abusiva ou o manuseamento incorreto da bateria
pode causar sobreaquecimento, derramamento de líquido ou
explosão. Para evitar eventuais lesões, execute o seguinte
• Não abra, não desmonte nem repare a bateria.
• Não esmague nem perfure a bateria.
• Não deixe que a bateria entre em curto- circuito nem a
exponha ao contacto com água ou outros líquidos.
• Mantenha a bateria afastada das crianças.
• Mantenha a bateria afastada de fontes de calor.
• Não deixe a bateria num ambiente com temperatura
extremamente elevada ou com pressão de ar extremamente
• Pare de utilizar a bateria se esta estiver danificada ou se
verificar qualquer descarregamento ou a acumulação de
materiais estranhos nos condutores da mesma. É
recomendado o carregamento das baterias de três em três
meses para evitar a sobrecarga das mesmas.
• Não coloque a bateria em contentores de lixo que se
destinem a aterros sanitários. Deite fora a bateria de acordo
com as leis ou regulamentações locais.
Aviso de bateria recarregável incorporada
substituir as baterias de lítio recarregáveis internas.
• A substituição da bateria tem de ser realizada por uma
instalação de reparação autorizada da Lenovo ou por um
técnico autorizado da Lenovo.
• Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as
instruções incluídas na documentação do produto.
• As instalações de reparação ou os técnicos autorizadas da
Lenovo reciclam baterias Lenovo de acordo com as leis e os
Informații privind măsurile de siguranță
Intervalul temperaturii de funcționare pentru produs este între 0 °C și
Notificare generală privind bateria
Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au
fost testate în ceea ce privește compatibilitatea și trebuie să fie
înlocuite numai cu părți componente aprobate. Cu excepția
bateriei specificate de Lenovo, o baterie demontată sau
modificată nu este acoperită de garanție.
Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate
duce la supraîncălzirea acesteia, la scurgerea lichidului sau la
explozie. Pentru a evita accidentele, procedaţi după cum
• Nu deschideți, nu demontați și nu reparați bateria.
• Nu striviți și nu înțepați bateria.
• Nu scurtcircuitați bateria și nu o expuneți la contactul cu apa
• Țineți bateria la distanță de copii.
• Ţineţi bateria la distanţă de foc.
• Nu lăsați bateria într-un mediu cu temperatură extrem de
ridicată sau într un mediu cu presiune atmosferică extrem de -
• Încetați utilizarea bateriei dacă aceasta este deteriorată sau
dacă observați scurgeri sau acumulări de materiale străine pe
contactele acesteia. Pentru a preveni supraîncărcarea
bateriilor, recomandăm încărcarea acestora în medie o dată la
• Nu aruncați bateria într-un tomberon al cărui conținut este
transportat la groapa de gunoi. Atunci când aruncaţi o baterie,
respectaţi legile sau regulamentele locale.
Avertisment privind bateria reîncărcabilă încorporată
• Nu încercați să înlocuiți bateriile reîncărcabile interne cu litiu.
• Înlocuirea bateriei trebuie efectuată de către o unitate de
service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician.
• La reîncărcarea bateriei respectați cu strictețe instrucțiunile
din documentația produsului.
• Unitățile de service autorizate de Lenovo sau tehnicienii
autorizați de Lenovo reciclează bateriile Lenovo conform
legilor și reglementărilor locale.
Информация по технике безопасности
Рабочий диапазон температур для продукта от 0 °C (32 °F) до —
Общее замечание об аккумуляторах
Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в
вашем компьютере, проверены на совместимость, и заменять
их следует только на такие же или другие источники питания,
одобренные Lenovo. Действие гарантии распространяется
только на аккумуляторы, входящие в список, составленный
Lenovo. На разобранные и модифицированные аккумуляторы
действие гарантии не распространяется.
В результате неправильного использования аккумулятор
может перегреться, может произойти утечка жидкости или
взрыв. Во избежание возможных травм соблюдайте
указанные ниже инструкции.
• Не вскрывайте, не разбирайте и не обслуживайте
• Не разбивайте и не протыкайте аккумулятор.
• Не допускайте короткого замыкания аккумулятора и не
допускайте контакта с водой и другими жидкостями.
• Храните аккумулятор вдали от детей.
• Храните аккумулятор вдали от источников огня.
• Не оставляйте аккумулятор в средах с чрезмерно высокой
температурой или чрезмерно низким атмосферным
• Если аккумулятор поврежден или вы заметили выброс из
него каких либо веществ или отложение посторонних -
материалов на контактах, прекратите пользоваться им.
Для предотвращения перезаряда аккумулятора мы
рекомендуем заряжать его примерно один раз в три
• Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик,
предназначенный для отправки на свалку. При утилизации
аккумулятора соблюдайте местные законы и правила.
Замечание по встроенному аккумулятору
• Не пытайтесь заменять встроенные литиевые
• Замена батарейки должна выполняться авторизованным
центром обслуживания или уполномоченным
• Зарядку аккумулятора следует производить строго в
соответствии с прилагаемой к нему инструкцией.
• Авторизованные компанией Lenovo центры и специалисты
осуществляют утилизацию аккумуляторов Lenovo согласно
требованиям законов и нормативных предписаний.
产品的运行温度范围是 0°C（32°F）至 40°C（104°F）。
常规电池声明
常规电池声明
常规电池声明
常规电池声明常规电池声明
Lenovo 提供的用于产品的电池已经过兼容性测试，并应该仅用核
准的部件进行更换。除了 指定的电池外，经过拆卸或改装 Lenovo
电池使用不当或错误操作可能导致电池过热、漏液或爆炸。为避免
• 请勿将电池置于极高温的环境或极低气压的环境中。
• 如果电池损坏，或发现从电池中流出异物或电池引线上堆积异
物，请停止使用电池。建议每三个月对电池充电一次，以防止
• 请勿将电池丢入以掩埋方式处理的垃圾中。处置电池时，请遵
内置可充电电池声明
内置可充电电池声明
内置可充电电池声明
内置可充电电池声明内置可充电电池声明
• 必须由 授权维修机构或技术人员更换电池。 Lenovo
• 只能严格按照产品文档中包含的说明对电池进行充电。
• 经 授权的维修机构或技术人员将根据当地的法律法规 Lenovo
Prevádzková teplota produktu je 0 °C až 40 °C.
Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie
Kompatibilita batérií dodaných spoločnosťou Lenovo na použitie s
vaším produktom bola overená. Tieto batérie vymieňajte len za
schválené batérie od spoločnosti Lenovo. Záruka sa nevzťahuje
na batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované, okrem
batérií, ktorá sú špecifikované spoločnosťou Lenovo.
Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť prehriatie,
vytečenie tekutiny alebo výbuch. Dodržiavajte nasledujúce
pokyny, aby ste predišli možným zraneniam:
• Žiadnu batériu neotvárajte, nerozoberajte ani neopravujte.
• Batériu nestláčajte ani neprepichujte.
• Batériu neskratujte a nevystavujte ju vode ani iným tekutinám.
• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.
• Batériu nehádžte do ohňa.
• Nenechávajte batériu v prostredí vysokou s mimoriadne
teplotou ani v prostredí s mimoriadne nízkym tlakom vzduchu.
• Ak je batéria poškodená alebo vytečená, alebo ak na
kontaktoch batérie objavíte stopy po cudzích materiáloch,
prestaňte ju používať. Batérie odporúčame nabíjať približne
po každých troch mesiacoch, aby sa predišlo ich nadmernému
• Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa
vynáša na skládky. Pri likvidácii batérie postupujte v súlade v
miestnymi zákonmi a smernicami.
Poznámka o vstavaných nabíjateľných batériách
• Nepokúšajte sa vymeniť interné nabíjateľné lítiové batérie.
• Výmenu batérie musí vykonať opravárenské stredisko
autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný
• Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii
• Opravárenské strediská alebo technici autorizovaní
spoločnosťou Lenovo recyklujú batérie Lenovo v súlade s
miestnymi zákonmi a predpismi.
Razpon obratovalne temperature za izdelek je med 0 °C (32 °F) in
Splošno obvestilo o bateriji
Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene
na združljivost, zato jih nadomestite izključno z odobrenimi deli.
Razen za baterije, ki jih navede Lenovo, garancija ne velja za
baterije, ki so razstavljene ali spremenjene.
Zloraba baterije ali napačno ravnanje z njo lahko povzroči
pregrevanje, puščanje tekočin ali eksplozijo. Naredite naslednje,
da se izognete možnim telesnim poškodbam:
• Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte.
• Baterije ne zdrobite ali preluknjajte.
• Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne
izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam.
• Baterijo hranite zunaj dosega otrok.
• Baterije ne približujte ognju.
• Baterije ne puščajte v okolju z izjemno visoko temperaturo ali v
okolju z izjemno nizkim tlakom.
• Če je baterija poškodovana ali če opazite kakršno koli
izločanje iz baterije ali neznane snovi na stikih baterije, jo
prenehajte uporabljati. Priporočamo, da baterije napolnite
vsake tri mesece in tako preprečite čezmerno polnjenje.
• Baterije ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na deponije. Ko
zavržete baterijo, upoštevajte lokalno zakonodajo ali predpise.
Obvestilo o vgrajenih baterijah za ponovno polnjenje
• Ne poskušajte zamenjati notranjih litijevih baterij za ponovno
• Baterijo mora zamenjati pooblaščeni serviser ali tehnik družbe
• Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila, ki so del
• Pooblaščeni serviserji in tehniki družbe Lenovo reciklirajo
baterije v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi.
El intervalo de temperatura de funcionamiento del producto está entre
los 0 °C (32 °C (104 °F) y 40 °F).
Aviso general sobre la batería
La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo
para este producto p2-ha sido probadas y solo se deben sustituir por
componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería
desmontada o modificada, con excepción de las baterías
especificadas por Lenovo.
El trato o uso incorrecto de la batería puede provocar su
sobrecalentamiento, pérdida de líquido o una explosión. Para
evitar posibles daños, haga lo siguiente:
• No abra, desarme ni mantenga ninguna batería.
• No aplaste ni perfore la batería.
• No provoque un cortocircuito a la batería ni la exponga a agua
• Mantenga la batería alejada de los niños.
• Mantenga la batería alejada del fuego.
• No deje la batería en un entorno con temperatura
extremadamente alta o en un entorno presión de aire con
• Deje de utilizar la batería si está dañada, o si observa alguna
descarga o la creación de materiales extraños en los cables
de la batería. Recomendamos que las baterías se carguen
una vez cada tres meses para evitar su sobrecarga.
• No ponga la batería en un contenedor de basura para su
evacuación en un vertedero. Cuando deseche la batería,
cumpla con las leyes o las disposiciones locales.
Aviso sobre la batería recargable incorporada
• No intente cambiar las baterías internas de litio recargables.
• El reemplazo de la batería debe realizarlo un servicio de
reparaciones autorizado por Lenovo o un técnico autorizado
• Recargue el paquete de baterías únicamente según las
instrucciones incluidas en la documentación del producto.
• Los servicios de reparaciones autorizados por Lenovo reciclan
las baterías de Lenovo según las leyes y normas locales.
Drifttemperaturen för produkten är 0–40 °C.
Allmän information om batterier
De batterier som Lenovo levererar för användning med produkten
har testats för att vara kompatibla och bör därför bara ersättas
med godkända reservdelar. Garantin gäller inte för andra batterier
än det batteri som Lenovo har specificerat och inte heller för
batterier som tagits isär eller ändrats.
Oförsiktig eller vårdslös hantering av batteriet kan orsaka
överhettning, vätskeläckage eller explosion. Undvik eventuella
skador genom att göra följande:
• Försök aldrig öppna, plocka isär eller laga ett batteri.
• Utsätt inte batteriet för tryck och försök inte göra hål i det.
• Kortslut inte batteriet och utsätt det inte för väta.
• Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från barn.
• Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från eld.
• Förvara inte batteriet i miljöer med extremt hög temperatur
eller extremt lågt lufttryck.
• Om batteriet är skadat, eller om du märker att batteriet läcker
eller att det har blivit beläggning på kontakterna, ska du
genast sluta använda batteriet. Vi rekommenderar att du
laddar upp batteriet en gång var tredje månad för att undvika
att det blir alltför urladdat.
• Släng inte batteriet bland vanliga sopor. Följ lokala lagar och
bestämmelser när du kasserar batteriet.
Information om inbyggda, uppladdningsbara batterier
• Försök inte att själv byta ut de inbyggda uppladdningsbara
• Byte av datorns batteri måste utföras av en serviceverkstad
eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo.
• Ladda batteriet exakt enligt anvisningarna i
• Serviceverkstäder eller tekniker som har auktoriserats av
Lenovo återvinner Lenovo batterier enligt lokala föreskrifter.-
0°C (32°F) 40°C (104°F)
ประกาศทั่วไปเกี่ยวกับแบตเตอรี่
Lenovo
:
•
•
•
•
•
•
•
•
ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ภายในตัวแบบชาร์จได้
•
•
•
• Lenovo
Lenovo
產品的作業溫度範圍在 0°C (32°F) 和40°C (104°F) 之間。
一般電池注意事項
一般電池注意事項
一般電池注意事項
一般電池注意事項一般電池注意事項
Lenovo 提供與產品搭配使用的電池已經過相容性測試，請僅以
Lenovo 核准的零件進行更換。除了 指定的電池之外，拆 Lenovo
誤用電池或處理不當可能會導致過熱、液體外漏或爆炸。為了避免
• 請勿讓電池發生短路，或讓電池接觸到水或其他液體。
• 請勿將電池留置在極高溫的環境或極低氣壓的環境中。
• 如果電池已經受損，或您注意到電池極端有放電的情況或有雜
質堆積，請停止使用該電池。建議您約每三個月為電池充電，
• 請勿將電池丟棄至以掩埋方式處理的垃圾堆中。請根據當地法
內建充電電池注意事項
內建充電電池注意事項
內建充電電池注意事項
內建充電電池注意事項內建充電電池注意事項
• 該電池的更換，必須由 Lenovo 授權的維修單位或技術人員來
• 電池充電時，請務必嚴格遵照產品文件中所附的說明。
• Lenovo 授權的維修單位會依據當地法律和規章來回收 Lenovo
Ürünün çalışma sıcaklığı aralığı 0°C (32°F) ve 40°C (104°F)
Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller
uyumluluk bakımından sınanmıştır ve yalnızca onaylı parçalarla
değiştirilebilir. Lenovo tarafından belirtilen pil dışında parçalarına
ayrılmış veya üzerinde değişiklik yapılmış piller garanti
Pilin yanlış veya kötü kullanılması aşırı ısınmaya, sızıntıya veya
patlamaya neden olabilir. Olası yaralanmaları önlemek için
• Pilleri açmayın, parçalarına ayırmayın veya pillere bakım
• Pili ezmeyin veya delmeyin.
• Pile kısa devre yapmayın veya onu suya veya diğer sıvılara
• Pili çocuklardan uzak tutun.
• Pili ateşten uzak tutun.
• Pili aşırı sıcak ortamlarda veya aşırı düşük hava basınçlı
• Piliniz hasar görürse p2-ya da pilinizin boşaldığını p2-ya da pil
kablolarında yabancı maddelerin biriktiğini fark ederseniz, pili
kullanmayı durdurun. Aşırı dolmayı engellemek için pilleri
yaklaşık olarak üç ayda bir kez doldurmanız önerilir.
• Pili dolgu alanlarında kullanılan atık maddelerle birlikte
atmayın. Pili atarken ülkenizdeki yerel kanunlara p2-ya da
Yerleşik yeniden doldurulabilen pile ilişkin bildirim
• Yeniden doldurulabilir dahili lityum pilleri değiştirmeyi
• Pilin değiştirilmesi yetkili bir Lenovo onarım merkezi tarafından
ya da Lenovo'nun yetkilendirdiği bir teknisyen tarafından
• Pili yalnızca ürün belgelerinde yer alan talimatlara uygun
şekilde ve sınırlı durumlarda yeniden şarj edin.
• Yetkili Lenovo onarım merkezleri p2-ya da teknisyenleri, Lenovo
pillerini yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olarak geri
Інформація про техніку безпеки
Діапазон робочих температур продукту становить 0– 40 °C.
Загальні зауваження елементів щодо живлення
Акумулятори, що постачаються Lenovo для використання з
вашим виробом перевірені замінювати , на сумісність, і їх слід
на такі самі або інші схвалені акумулятор , Lenovo. Якщо
розбирався або замінювалися його внутрішні елементи (за
винятком які акумуляторів, входять у рекомендований список
Lenovo), гарантія . скасовується
Неналежне поводження акумулятором може призвести з до
його перегріву витікання нього рідини або , з вибуху. Щоб
уникнути можливого поранення, дотримуйтеся наведених
• Не розкривайте, не розбирайте та не обслуговуйте
• Не стискайте й не проколюйте акумулятор.
• Не припускайте короткого замикання акумулятора та його
контакту з водою чи іншими рідинами.
• Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці.
• Тримайте акумулятор подалі від вогню.
• Не залишайте акумулятор у середовищах із дуже високою
температурою або низьким тиском повітря.
• Якщо акумулятор пошкоджено, він протік або на його
контактах є відкладення сторонніх речовин, негайно
припиніть користуватися ним. Рекомендується заряджати
акумулятор приблизно раз на три місяці, щоб запобігти
його глибокому розрядженню.
• Не викидайте акумулятор у кошик для сміття, яке
утилізується на полігонах загального призначення.
Утилізуйте батарею згідно з місцевими законами та
Зауваження щодо вбудованої акумуляторної
• Не намагайтеся самостійно замінити вбудовані літій-
полімерні акумуляторні батареї.
• Його заміна має виконуватися в авторизованих сервіс-
• Заряджати акумулятор потрібно лише відповідно до
інструкцій, що постачаються разом із продуктом.
• Авторизовані центри обслуговування Lenovo утилізують
акумулятори Lenovo відповідно до місцевого
законодавства та нормативних вимог.
Industry Canada Compliance Statement
CAN ICES-00 003(B)/NMB- 3(B)
United Kingdom (UK) / European Union (EU) Radio
UK - Declaration of Conformity
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type listed at the
beginning of this section is in compliance with UK Radio Equipment
Regulations SI 2017 No. 1206.
The full text of the product UK declaration of conformity is available at
the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk doc-
UK contact Lenovo, Redwood, Crockford Lane, Basingstoke, RG24 -
EU - Declaration of Conformity
Hereby, Lenovo declares that the wireless equipment listed in this
document is in compliance with the EU Radio Equipment Directive
The full text of the system EU declaration of conformity is available at
the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
This radio equipment operates with frequency bands and maximum
radio-frequency power as listed at the beginning of this section.
EU contact Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, -
ЕС – Декларация за съответствие
С настоящото Lenovo декларира, че безжичното оборудване,
посочено в този документ, е в съответствие с Директивата на ЕС
за радиооборудване 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно
системата е наличен на следния адрес в интернет:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Това радиооборудване работи с честотни ленти и максимална
радиочестотна мощност, както е вписано в началото на този
Контакт за ЕС – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
EU – Izjava o sukladnosti
Ovime tvrtka Lenovo izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom
dokumentu u sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU
Potpuni tekst izjave o sukladnosti sustava za područje EU-a dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Ova radijska oprema radi na frekvencijskim pojasevima i ima
maksimalnu snagu odašiljanja kako je navedeno na početku ovog
Kontakt uEU Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 -u –
Společnost Lenovo tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v
této části dokumentu jsou v souladu s evropskou směrnicí o rádiových
Celé znění EU prohlášení o shodě systému je dostupné na této
internetové adrese: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Toto rádiové zařízení pracuje s frekvenčními pásmy a maximálním
radiofrekvenčním výkonem, jak je uvedeno na začátku této části.
Kontaktní informace pro Evropu Lenovo (Slovakia), Landererova 12, –
811 09 Bratislava, Slovakia
EU – Overholdelse af krav
Lenovo erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette
dokument, overholder EU direktivet om radioudstyr 2014/53/EU. -
Hele teksten vedrørende systemets overholdelse af EUs
overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende
internetadresse: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og maksimal
radiofrekvensstrøm som angivet i starten af dette afsnit.
Kontakt i EU Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, –
EU - Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Lenovo dat de draadloze apparatuur die in dit
document wordt vermeld voldoet aan de EU richtlijn 2014/53/EU inzake -
De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring van het systeem -
is beschikbaar via: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale
radiofrequentievermogen die aan het begin van dit hoofdstuk worden
Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
EU - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Lenovo ilmoittaa täten, että tässä asiakirjassa mainitut langattomat
laitteet ovat yhdenmukaisia EU radiolaitedirektiivin 2014/53/EU kanssa. -
Järjestelmän EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla -
kokonaisuudessaan osoitteesta:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Tämä radiolaite toimii tämän osion alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla.
Yhteystiedot EU:ssa Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 -
Déclaration de conformité de l'UE
Par la présente, Lenovo déclare que les équipements sans fil
énumérés dans le présent document sont conformes à la Directive de
l'UE sur les équipements radioélectriques 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration européenne de conformité est
disponible à l'adresse Internet suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une
alimentation à haute fréquence maximum comme énoncé au début de
Contact UE : Lenovo (Slovakia), 12, 811 09 Bratislava, Landererova
EU- Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Lenovo dass die in diesem Dokument aufgeführten
Funkgeräte der EU Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. -Funkanlagen-
Der vollständige Wortlaut der EU ärung für das System -Konformitätserkl
ist verfügbar unter: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dieses Funkgerät verwendet die zu Beginn dieses Dokuments
aufgelisteten Frequenzbänder und die dort aufgeführte maximale
EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Με την παρούσα, η Lenovo δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που
αναγράφεται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με τις διατάξεις της
Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα
είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Ο παρών ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων και με τη
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων που αναγράφονται στην αρχή του
Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ – Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
EU - Megfelelőségi nyilatkozat
A Lenovo kijelenti, hogy a jelen dokumentumban említett vezeték
nélküli készülék megfelel a 2014/53/EU számú, EU
rádióberendezésekről szóló direktívában foglaltaknak.
A berendezés Európai Unióbeli megfelelőségi nyilatkozata a következő
weboldalon tekinthető meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
A rádióberendezés a dokumentum elején felsorolt frekvenciasávokon
és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel.
Kapcsolatfelvétel az EU Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 -ban –
Dichiarazione di conformità UE
Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che
l'apparecchiatura wireless indicata nel presente documento è conforme
alla direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio per l'Unione
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE del sistema è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e
alla potenza massima di radiofrequenza indicate all'inizio di questa
Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Lenovo erklærer herved at det trådløse utstyret nevnt i dette
dokumentet er i samsvar med EUs radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten om systemets EU samsvarserklæring finnes -
på den følgende nettadressen:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Dette radioutstyrets frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt
står oppført i begynnelsen av dette avsnittet.
EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
UE — Deklaracja zgodności
Firma Lenovo niniejszym oświadcza, że wymieniony w tym dokumencie
sprzęt bezprzewodowy spełnia wymogi dyrektywy UE w sprawie
sprzętu radiowego 2014/53/EU.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu z wymaganiami UE jest
dostępna pod następującym adresem internetowym:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Ten sprzęt radiowy działa na pasmach o częstotliwościach radiowych,
których maksymalną moc przedstawiono na początku tej sekcji.
Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
UE - Declaração de conformidade
Pelo presente, a Lenovo declara por este meio que o equipamento
sem fios listado neste documento está em conformidade com a
Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE para o
sistema encontra se disponível no seguinte endereço da Internet: -
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
ste equipamento de rádio funciona com bandas de frequência e com
uma potência de frequência de rádio máxima indicadas no início desta
Contacto na UE Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 -
UE – Declarație de conformitate
Prin prezenta, Lenovo declară că echipamentul wireless specificat în
prezentul document este în conformitate cu Directiva UE privind
echipamentele radio 2014/53/UE.
Textul complet al declarației de conformitate UE privind sistemul este
disponibil la următoarea adresă:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Acest echipament radio funcționează în benzile de frecvență și cu
puterea maximă de transmisie radio prezentate la începutul secțiunii.
Contact UE Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, –
EU – Deklaracija o usklađenosti
Ovim, Lenovo izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom
dokumentu u skladu sa Direktivom EU o radio opremi 2014/53/EU.
Čitav tekst EU deklaracije o ispravnosti sistema je dostupan na
sledećoj internet adresi: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim opsezima i
maksimalnoj snazi radio-frekvencije, kao što je navedeno na početku
EU kontakt Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, –
Spoločnosť Lenovo týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené
v tomto dokumente je v súlade so smernicou Európskej únie o
rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia EÚ o zhode pre systém je k dispozícii na
nasledovnej internetovej adrese:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich frekvenčných pásmach
a s maximálnym rádiofrekvenčným výkonom podľa špecifikácie na
Kontakt vEÚ – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Lenovo s tem izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem
dokumentu, skladna z Direktivo EU o radijski opremi 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na tem
spletnem naslovu: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in največjo
radiofrekvenčno močjo, navedenimi na začetku tega razdelka.
Stik za EU – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
UE: Declaración de conformidad
En este documento, Lenovo declara que el equipo inalámbrico que
figura en este documento está en cumplimiento con la directiva de
equipos radioeléctricos de la UE 2014/53/EU.
El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE con
respecto al sistema está disponible en la siguiente dirección de
Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energía de
radiofrecuencia máxima como se indica al comienzo de este
Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
EU – Deklaration om överensstämmelse
Härmed intygar Lenovo att den trådlösa utrustning som anges i detta
dokument överensstämmer med EU:s radioutrustningsdirektiv
Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse och
EU:s direktiv avseende trådlösa moduler finns på:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc-
Denna radioutrustning använder frekvensband och maximal
radiofrekvenseffekt enligt informationen i början av detta avsnitt.
Kontakt i Europa Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 –
Wireless-radio compliance information
Product models equipped with wireless communications comply with
the radio frequency and safety standards of any country or region in
which they have been approved for wireless use.
Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for
your country or region before using the wireless devices. To obtain a
PDF version of the Regulatory Notice, go to
https://support.lenovo.com/docs/lenovogo_wirelss_numberic_keypad
Brazil wireless-radio compliance information
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
This equipment is not protected against harmful interference and may
not cause interference with duly authorized systems.
Mexico wireless-radio compliance information
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Ukraine wireless-radio compliance information
Спрощена декларація про відповідність
C правжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип радіообладнання
Lenovo Go Wireless Numeric Keypad відповідає Технічному
регламенту радіообладнання декларації про ; повний текст
відповідність веб сайті такою адресою доступний на - за :
Радіообладнання працює смугах радіочастот в наступних та з
наступною максимальною потужністю випромінювання даних : смуг
Singapore wireless-radio compliance information
Export Classification Notice
This product is subject to the United States Export Administration
regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number
(ECCN) of EAR99. It can be re exported except to any of the -
embargoed countries in the EAR E1 country list.
Battery recycling information of countries and
Battery recycling information for Taiwan
Battery recycling information for the United States and
Battery recycling information for the European Union
LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo.
All other trademarks are the property of their respective owners. ©
First Edition (September 202 1)
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is
delivered pursuant to a General Services Administration “GSA”
contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS- -35F 05925.
