Lenovo Go Wireless Numeric Keypad
https://support.lenovo.com/docs/LenovoGo
https://support.lenovo.com/docs/LenovoGo
The operating temperature range for the product is between 0°C (32°F)
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been
tested for compatibility and should only be replaced with approved
parts. Except the battery specified by Lenovo, a disassembled or
modified battery is not covered by the warranty.
Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage,
or an explosion. To avoid possible injury, do the following:
• Do not open, disassemble, or service any battery.
• Do not crush or puncture the battery.
• Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other
• Keep the battery away from children.
• Keep the battery away from fire.
• Do not leave the battery in an extremely high-temperature
environment or an extremely low air pressure environment.
• Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any
discharge or the buildup of foreign materials on the battery
leads. We recommend that the batteries be charged about
once every three months to prevent overcharge.
• Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills.
When disposing of the battery, comply with local laws or
Built-in rechargeable battery notice
• Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium
• Replacement of the battery must be done by a Lenovo-
authorized repair facility or technician.
• Only recharge the battery strictly according to instructions
included in the product documentation.
• Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle
Lenovo batteries according to local laws and regulations.
نﯾﺑ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﮫﺟرد قﺎطﻧ حوارﺗﯾ0) ﺔﯾوﺋﻣ °32و (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ °40) ﺔﯾوﺋﻣ °104 °
وزﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا رﺎﺑﺗﺧا مﺗLenovo ﺎﮭﻘﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ كﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
.طﻘﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻊطﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾو ﺔﻛرﺷ لﺑﻗ نﻣ ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑLenovo ﻻ ،
.ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ وأ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗ مﺗ ﺔﯾرﺎطﺑ يأ نﺎﻣﺿﻟا ﻲطﻐﯾ
ﺎﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ءوﺳ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ وأ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺔﺋطﺎﺧ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻌﻣ لﻣ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ىدﺎﻔﺗﻟ .رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ وأ ﺎﮭﻧﻣ لﺋاوﺳﻟا برﺳﺗ
• .ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ وأ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗ وأ ﺔﯾرﺎطﺑ يأ ﺢﺗﻓ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻻ
• .ﺎﮭﺑﻘﺛ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مﯾطﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻻ
رﻌﺗ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا رﺻﻘﺗ ﻻ .ىرﺧأ لﺋاوﺳ وأ
• .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ًادﯾﻌﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا
• .رﺎﻧﻟا نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ لﻣﻋا
• طﻐﺿ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﺔﺋﯾﺑ وأ اًدﺟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ثﯾﺣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا كرﺗﺗ ﻻ
• يأ برﺳﺗ تظﺣﻻ اذإ وأ ،فﻠﺗﻠﻟ تﺿرﻌﺗ اذإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗ وأ ﺎﮭﻧﻣ لﺋاوﺳ
ﺔﺛﻼﺛ لﻛ ةرﻣ ﻊﻗاوﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷﺑ ﻲﺻوﻧ نﺣﻧ .ﺎﮭﺗﻼﺻوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾرﻏ داوﻣ مﻛارﺗ
• نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﻧﻋ .تﺎﺑﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا وأ نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ مزﺗﻟا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
رﺎﻌﺷإ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
• .نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ لادﺑﺗﺳا لوﺎﺣﺗ ﻻ
• نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ وأ ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ةﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا مﺗﯾ نأ بﺟﯾLenovo.
• مﺎﺗﻟا مازﺗﻟﻻا ءوﺿ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺔﻧ
• ﺔﻛرﺷ نﻣ نودﻣﺗﻌﻣﻟا نوﯾﻧﻔﻟا وأ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣ موﻘﺗLenovo رﯾودﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺎ
Kisaran temperatur pengoperasian untuk produk adalah antara 0°C
Pemberitahuan umum tentang baterai
Baterai yang disediakan oleh Lenovo untuk digunakan pada
produk Anda telah melewati uji kompatibilitas dan hanya boleh
diganti dengan komponen yang telah disetujui. Kecuali baterai
telah ditentukan oleh Lenovo, baterai yang telah dibongkar atau
dimodifikasi tidak dicakup oleh garansi.
Penyalahgunaan atau kesalahan penanganan baterai dapat
menyebabkan panas berlebih, kebocoran cairan, atau ledakan.
Untuk menghindari kemungkinan cedera, lakukan hal berikut:
• Jangan pernah membuka, membongkar, atau memperbaiki
• Jangan memukul atau melubangi baterai.
• Jangan sampai baterai korsleting, atau terkena air atau cairan
• Jauhkan baterai dari jangkauan anak-a nak.
• Jauhkan baterai dari api.
• Jangan meninggalkan baterai di lingkungan bersuhu sangat
tinggi atau lingkungan bertekanan udara sangat rendah.
• Hentikan penggunaan jika baterai rusak, atau jika Anda
mendeteksi baterai bocor atau ada penumpukan material
asing di kabel baterai. Kami sarankan agar baterai diisi kira-
kira satu kali dalam tiga bulan untuk mencegah pengisian
• Jangan membuang baterai ke tempat sampah yang akan
dibuang ke pusat pembuangan sampah umum. Saat
membuang baterai, patuhi undang dang atau peraturan -un
Pemberitahuan tentang baterai isi ulang terintegrasi
• Jangan mencoba untuk mengganti baterai lithium isi ulang
• Penggantian baterai harus dilakukan di fasilitas reparasi resmi
atau oleh teknisi resmi Lenovo.
• Hanya lakukan pengisian baterai sesuai petunjuk yang
disertakan dalam dokumentasi produk.
• Fasilitas reparasi atau teknisi resmi Lenovo akan mendaur
ulang baterai Lenovo sesuai dengan undang undang dan -
Informações sobre segurança
A faixa de temperatura de operação do produto está entre 0 °C (32 °F)
Aviso geral sobre baterias
Foi testada a compatibilidade das baterias fornecidas pela
Lenovo para utilização com o produto, e elas devem ser
substituídas somente por peças aprovadas. Exceto pela bateria
especificada pela Lenovo, uma bateria desmontada ou
modificada não é coberta pela garantia.
O abuso ou uso incorreto da bateria podem causar
superaquecimento, vazamento de líquidos ou explosão. Para
evitar possíveis ferimentos, faça o seguinte:
• Não abra, desmonte ou conserte qualquer bateria.
• Não comprima nem perfure a bateria.
• Não provoque curto-circuito na bateria nem a exponha à água
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.
• Mantenha a bateria longe do fogo.
• Não deixe a bateria em um ambiente com temperatura
extremamente alta ou em um ambiente com pressão de ar
• Pare de usar a bateria se ela estiver danificada ou se você
observar alguma descarga ou acúmulo de substâncias
estranhas em seus condutores. Recomendamos que as
baterias sejam carregadas pelo menos uma vez a cada três
meses para evitar excesso de carga.
• Não jogue a bateria em lixo que seja despejado em aterros
sanitários. Ao descartar a bateria, siga as leis ou
Aviso sobre baterias recarregáveis internas
• Não tente substituir as baterias de lítio recarregáveis internas.
• A substituição da bateria deve ser feita por uma assistência
técnica ou profissional autorizado Lenovo.
• Somente recarregue a bateria estritamente de acordo com as
instruções fornecidas com a documentação do produto.
• As assistências técnicas ou os profissionais autorizados
Lenovo reciclam as baterias Lenovo de acordo com as leis e
Информация за безопасност
Работната температура за този продукт е между 0°C (32°F) и 40°C
Обща забележка за батерията
Батериите, доставени от Lenovo, за използване с вашия
продукт, са тествани за съвместимост и трябва да бъдат
подменяни само с одобрени части. Гаранцията не покрива
батерии, освен посочените от Lenovo, както и разглобявани
или модифицирани батерии.
Злоупотребата или неправилното използване на батерията
може да доведе до прегряване, изтичане на течност или
експлозия. За да избегнете възможни наранявания,
• Не отваряйте, не разглобявайте и не ремонтирайте
• Не чупете и не пробивайте батерията.
• Не предизвиквайте късо съединение в батерията и не я
излагайте на вода или други течности.
• Пазете батерията далеч от деца.
• Пазете батерията далеч от огън.
• Не оставяйте на батерията в среда с изключително висока
температура или атмосферно изключително ниско
• Спрете да използвате батерията, ако е повредена или
забележите утечка или натрупване на чужди вещества по
контактите на батерията. Препоръчваме батерията да се
зарежда веднъж на всеки три месеца, за да се
предотврати прекомерно изтощаване.
• Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят
на открити сметища. Когато изхвърляте батерията,
направете го в съответствие с местните закони или
Забележка за вградените презареждаеми батерии
• Не опитвайте да подменяте вътрешните презареждаеми
• Подмяната на батерията трябва да се извършва от
оторизиран от Lenovo сервиз или техник.
• Презареждайте батерията само в стриктно съответствие с
инструкциите, включени в документацията на продукта.
• Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират
батериите на Lenovo съгласно местните закони и
Raspon radne temperature za proizvod je između 0 °C (32 °F) i 40 °C
Općenite napomene o bateriji
Baterijama tvrtke Lenovo namijenjenim za upotrebu s proizvodom
ispitana je kompatibilnost i smiju se zamijeniti samo odobrenim
dijelovima. Baterija drukčija od one koju je specificirao Lenovo ili
pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene jamstvom.
Zloupotreba ili pogrešno rukovanje baterijom može uzrokovati
pregrijavanje baterije, curenje tekućine ili eksploziju. Da biste
izbjegli moguće ozljede, učinite sljedeće:
• Nemojte otvarati, rastavljati ni popravljati bateriju.
• Nemojte gnječiti niti bušiti bateriju.
• Nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u
• Bateriju držite izvan dohvata djece.
• Bateriju držite dalje od vatre.
• Nemojte ostavljati bateriju u okruženju s izrazito visokom
temperaturom kao ni u okruženju s izrazito niskim tlakom
• Ako je baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili
stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite je
upotrebljavati. Preporučujemo da baterije punite otprilike
jednom svaka tri mjeseca da biste spriječili prekomjerno
• Ne odlažite bateriju u otpad koji se odvozi na odlagališta
otpada. Pri odlaganju iskorištene baterije pridržavajte se
lokalnih zakona i propisa.
Napomena vezano za ugrađenu punjivu bateriju
• Nemojte pokušavati zamijeniti interne punjive litijske baterije.
• Zamjenu baterije mora obaviti ovlašteni servis ili ovlašteni
• Bateriju punite isključivo u skladu s uputama koje se nalaze u
dokumentaciji za proizvod.
• Ovlašteni servisi i tehničari tvrtke Lenovo recikliraju baterije
tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima.
Rozsah provozní teploty výrobku je 0 40 °C.–
Všeobecná poznámka k bateriím
Baterie dodané společností Lenovo k vašemu produktu byly
testovány z hlediska kompatibility a měly by být nahrazeny pouze
schválenými bateriemi. Na jinou baterii než na baterii určenou
společností Lenovo, ani na baterii rozebranou či upravenou se
Hrubá nebo nesprávná manipulace s baterií může mít za
následek její přehřátí, únik tekutiny nebo výbuch. Abyste se
vyhnuli zranění, dodržujte následující pravidla:
• Baterii neotevírejte, nerozebírejte ani se ji nepokoušejte
• Baterii neprorážejte ani nedrťte.
• Baterii nezkratujte a braňte jejímu styku s vodou nebo jinými
• Baterii ponechávejte mimo dosah dětí.
• Baterii chraňte před ohněm.
• Neponechávejte akumulátor v prostředí s extrémně vysokými
teplotami ani v prostředí s extrémně nízkým tlakem vzduchu.
• Je-li baterie poškozena, zjistíte, že teče nebo že se na
kontaktech usazuje cizí materiál, přestaňte ji používat.
Doporučujeme baterie přibližně jednou za tři měsíce nabít,
aby nedošlo k přílišnému nabití.
• Baterii nevyhazujte do odpadu, který je vyvážen na skládku.
Při likvidaci baterie dodržujte místní zákony a předpisy.
Upozornění na vestavěné dobíjecí baterie
• Vnitřní dobíjecí lithiové baterie nevyměňujte.
• Jejich výměnu může provést pouze specializovaný servis
nebo technik autorizovaný společností Lenovo.
• Baterii nabíjejte pouze podle pokynů v dodané dokumentaci.
• Specializované servisy nebo technici s autorizací od
společnosti Lenovo recyklují baterie Lenovo v souladu s
místními zákony a nařízeními.
Produktet kan anvendes i temperaturer mellem 0 °C og 40 °C.
Generel bemærkning om batterier
De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for
kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele. Bortset
fra det batteri, der er angivet af Lenovo, er batterier, der er blevet
ændret eller skilt ad, ikke dækket af garantien.
Forkert behandling af batteriet kan medføre overophedning,
lækage eller eksplosion. Gør følgende for at undgå mulige skader:
• Du må ikke åbne, forsøge at reparere eller efterse et batteri.
• Du må ikke knuse eller punktere batteriet.
• Du må ikke kortslutte batteriet eller udsætte det for vand eller
• Hold batteriet væk fra børn.
• Hold batteriet væk fra åben ild.
• Du må ikke efterlade batteriet i et miljø med ekstremt høj
temperatur eller et ekstremt lavt lufttryk.
• Stop brugen af batteriet, hvis det er ødelagt, hvis du lægger
mærke til noget udslip, eller hvis der opbygges
fremmedlegemer på batteriets kontakter. Vi anbefaler, at
batterierne oplades ca. én gang hver tredje måned for at
• Læg ikke batteriet i affald, der smides i affaldsdepoter.
Gældende love og miljøbestemmelser skal overholdes, når
batteriet kasseres. Spørg kommunens tekniske forvaltning
Bemærkning om indbygget genopladeligt batteri
• Du må ikke udskifte de interne genopladelige lithium-batterier.
• Udskiftning af batteriet skal udføres af et værksted eller en
tekniker, der er godkendt af Lenovo.
• Du må kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i
• Værksteder eller teknikere, der er godkendt af Lenovo,
genbruger Lenovo batterier i overensstemmelse med lokale -
De bedrijfstemperatuur van het product ligt tussen 0 °C en 40 °C.
Algemene kennisgeving over de batterij
De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd,
zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen
door goedgekeurde onderdelen. Batterijen die niet door Lenovo
worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn
geopend, vallen niet onder de garantie.
Verkeerd gebruik of verkeerde hantering van de batterij kan
leiden tot een oververhitting, lekkage van vloeistof of een
explosie. Om mogelijk letsel te voorkomen, doet u het volgende:
• Open en demonteer de batterij niet en probeer hem niet te
• Plet of doorboor de batterij niet.
• Zorg dat er geen kortsluiting in de batterij optreedt en stel de
batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen.
• Houd de batterij uit de buurt van kinderen.
• Houd de batterij uit de buurt van open vuur.
• Laat de batterij niet achter in een omgeving met zeer hoge
temperatuur of in een omgeving met extreem lage luchtdruk.
• Staak het gebruik van de batterij als deze is beschadigd of als
u ontdekt dat er vloeistof of opgehoopt onbekend materiaal op
de uiteinden van de batterij zit. Om te voorkomen dat de
batterijen worden overladen, is het aan te bevelen deze
ongeveer elke drie maanden op te laden.
• Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil weg. Behandel
oude batterijen als klein chemisch afval.
Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen
• Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithiumbatterijen te
• Het vervangen van de interne batterij moeten worden
uitgevoerd door een reparatiebedrijf dat door Lenovo is
• Laad de batterij uitsluitend op volgens de instructies in de
• Deze door Lenovo geautoriseerde bedrijven recyclen
Lenovo en -batterijen volgens de plaatselijke wet-
Tuotteen käyttölämpötila on 0 40 °C.–
Akkuihin liittyvä yleinen turvaohje
Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut on testattu
yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne saa vaihtaa vain
hyväksyttyihin osiin. Takuu ei koske muuta kuin Lenovon
nimeämää akkua eikä osiin purettua tai muutettua akkua.
Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa akun ylikuumenemisen tai
räjähtämisen tai akkunesteen vuotamisen. Voit vähentää
onnettomuusriskiä seuraavasti:
• Älä avaa, pura tai huolla akkua.
• Älä litistä akkua tai tee siihen reikiä.
• Älä aiheuta akkuun oikosulkua tai anna sen joutua
kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.
• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.
• Älä vie akkua tulen lähelle.
• Älä jätä akkua ympäristöön, jossa on erittäin korkea lämpötila
tai hyvin pieni ilmanpaine.
• Lopeta akun käyttö, jos akku on vaurioitunut tai jos huomaat
sen vuotavan taikka jos akun liittimiin kertyy vieraita aineita.
Akut on suositeltavaa ladata noin kolmen kuukauden välein,
jotta ne eivät ylipurkaudu.
• Älä jätä akkua jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle.
Hävitä akku ongelmajätteistä säädettyjen lakien ja
viranomaismääräysten mukaisesti.
Sisäistä akkua koskeva huomautus
• Älä yritä vaihtaa sisäisiä ladattavia litium-akkuja.
• Akun saa vaihtaa vain Lenovon hyväksymä huoltoliike tai
• Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla.
• Lenovon hyväksymät huoltoliikkeet tai huoltohenkilöt
kierrättävät Lenovo akut paikallisten lakien ja säännösten -
La température de fonctionnement pour le produit doit être
comprise entre 0 °C et 40 °C.
Remarque générale sur la batterie
La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être
utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être
uniquement remplacées par des composants agréés. À
l'exception de la batterie spécifiée par Lenovo, une batterie
démontée ou modifiée n'est pas couverte par la garantie.
Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie
peut entraîner une surchauffe, une fuite de liquide ou une
explosion. Pour éviter tout risque de blessure, procédez comme
• Ne tentez jamais d'ouvrir, de démonter ou de réparer une
• Ne tentez pas d'écraser ou de perforer la batterie.
• Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas à
l'eau ou à tout autre liquide.
• Tenez les enfants éloignés de la batterie.
• N'exposez pas la batterie au feu.
• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à
température extrêmement élevée ou dans un environnement à
pression atmosphérique extrêmement faible.
• Arrêtez d'utiliser la batterie si elle est endommagée ou si vous
remarquez qu'elle se décharge ou que des matériaux
étrangers s'accumulent sur les plombs d'accus. Il est conseillé
de charger les batteries environ une fois tous les trois mois
pour éviter tout risque de charge excessive.
• Ne jetez pas la batterie à la poubelle ou à la décharge. Pour
sa mise au rebut, reportez vous aux lois ou réglementations -
Consignes relatives aux batteries rechargeables
• Ne tentez pas de remplacer les batteries internes au lithium
• Le remplacement de la batterie doit être réalisé par un service
de réparation ou un technicien Lenovo agréé.
• Rechargez uniquement la batterie en vous conformant
strictement aux instructions fournies dans la documentation du
• Les services de réparation et les techniciens Lenovo agréés
recyclent les batteries conformément aux lois et
Der Betriebstemperaturbereich für das Produkt liegt zwischen 0 °C und
Allgemeiner Hinweis zum Akku
Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts
enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur
durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden.
Außer dem von Lenovo angegebenen Akku ist ein zerlegter oder
veränderter Akku von der Garantie ausgeschlossen.
Ein Missbrauch des Akkus oder ein fehlerhafter Umgang damit
kann zu einer Explosion des Akkus oder einem
Flüssigkeitsaustritt aus dem Akku führen. Gehen Sie wie folgt vor,
um mögliche Verletzungen zu vermeiden:
• Öffnen, zerlegen oder warten Sie keinen Akku.
• Bohren Sie den Akku nicht an und beschädigen Sie ihn in
• Schließen Sie den Akku nicht kurz und schützen Sie ihn vor
• Den Akku vor Kindern fernhalten.
• Den Akku vor Feuer schützen.
• Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit sehr hohen
Temperaturen oder niedrigem Luftdruck auf.extrem
• Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder
sich selbständig entlädt oder wenn sich an den Kontakten des
Akkus Korrosionsmaterial ablagert. Es wird empfohlen, die
Akkus etwa alle drei Monate einmal aufzuladen, um eine
Überladung zu verhindern.
• Den Akku nicht im Hausmüll entsorgen. Beachten Sie bei der
En tsorgung des Akkus die örtlichen Gesetze und Richtlinien.
Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus
• Versuchen Sie nicht, die internen wiederaufladbaren
Lithiumionenakkus auszutauschen.
• Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo
autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt
• Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die
Anweisungen in der Produktdokumentation.
• Von Lenovo autorisierte Werkstätten oder Fachkräfte
entsorgen Lenovo Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen -
Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
Το εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας για προϊόν το κυμαίνεται μεταξύ
Γενική σχετικά δήλωση με την μπαταρία
Οι μπαταρίες από που παρέχονται την για Lenovo χρήση με το
προϊόν υποβληθεί δοκιμές σας έχουν σε συμβατότητας και
πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένες μπαταρίες.
Εκτός από την μπαταρία που ορίζεται από τη Lenovo, μια
μπαταρία που έχει αποσυναρμολογηθεί τροποποιηθεί ή δεν
καλύπτεται από την εγγύηση.
Σε περίπτωση κακομεταχείρισης ή εσφαλμένης χρήσης της
μπαταρίας μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, διαρροή υγρού
ή να έκρηξη Για. αποφύγετε τυχόν τραυματισμό, κάντε
• Μην ανοίγετε, αποσυναρμολογείτε ή επισκευάζετε την
• Μην συνθλίβετε ή τρυπάτε . την μπαταρία
• Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία και μην την εκθέτετε σε
• Διατηρείτε . την μπαταρία μακριά από παιδιά
• Διατηρείτε . την μπαταρία μακριά από φωτιά
• Μην αφήνετε την μπαταρία σε περιβάλλον με υπερβολικά
υψηλή θερμοκρασία περιβάλλον υπερβολικά ή σε με χαμηλή
• Διακόψτε τη χρήση της μπαταρίας αν έχει υποστεί βλάβη ή αν
παρατηρήσετε οποιαδήποτε διαρροή ή συσσώρευση υλικών
στους πόλους της Συνιστούμε οι φορτίζονται . μπαταρίες να
περίπου μία κάθε μήνες φορά τρεις , ώστε να αποφεύγεται η
• Μην πετάτε την μπαταρία σε απορρίμματα που καταλήγουν
σε χωματερές. Η να γίνεται απόρριψη της μπαταρίας πρέπει
σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους κανονισμούς ή.
Δήλωση ενσωματωμένες σχετικά με τις
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
• Μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τις εσωτερικές
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου.
• Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται από
εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Lenovo ή από
• Η επαναφόρτιση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο
σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στην
τεκμηρίωση του προϊόντος.
• Τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή οι τεχνικοί της
Lenovo ανακυκλώνουν τις μπαταρίες Lenovo σύμφωνα με
τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν τοπικά.
A termék működési hőmérséklete 0°C (32°F) és 40°C (104°F) között
Akkumulátorral kapcsolatos általános megjegyzés
A Lenovo által szállított akkumulátorokat kompatibilitási
vizsgálatnak vetették alá, ezért csak jóváhagyott akkumulátorra
szabad lecserélni őket. A jótállás nem vonatkozik szétszerelt
vagy módosított akkumulátorokra (kivéve a Lenovo által
meghatározott akkumulátorokat).
Az akkumulátor helytelen kezelése vagy használata
túlmelegedést, szivárgást vagy robbanást okozhat, Az esetleges
sérülések elkerülése érdekében tegye a következőket:
• Ne nyissa fel, ne szerelje szét, és ne próbálja megjavítani az
• Ne törje összes, és ne lyukassza ki az akkumulátort.
• Ne zárja rövidre az akkumulátort, és óvja a víztől és a
• Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.
• Az akkumulátort tartsa távol a tűztől.
• Ne hagyja az akkumulátort nagyon meleg vagy nagyon
alacsony légnyomású környezetben.
• Ha az akkumulátor sérült, vagy p1-ha az akkumulátor
kivezetésein szivárgást, illetve idegen anyag lerakódását
észleli, akkor ne használja tovább az akkumulátort. A túltöltés
elkerülése érdekében az akkumulátorokat érdemes három
havonta egyszer feltölteni.
