Lensbaby Twist 60 Manual

Lensbaby Linse Twist 60

Læs gratis den danske manual til Lensbaby Twist 60 (2 sider) i kategorien Linse. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 13 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 7 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Lensbaby Twist 60, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

If your current lens body has an Optic with internal apertures

installed follow the instructions below. For older Optics visit http://

lensba.by/lensbabyUG.

Beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Ihr derzeitiges

Objektivgehäuse über ein Objektiv mit internen Blenden verfügt. Bei

älteren Objektiven besuchen Sie bitte http://lensba.by/lensbabyUG.

Si el cuerpo actual del objetivo tiene una óptica con aperturas

internas instaladas, siga las siguientes instrucciones. Para ópticas

más antiguas, visite http://lensba.by/lensbabyUG

Volg onderstaande instructies op indien je lensbehuizing een Optic

met intern diafragma heeft. Bezoek voor oudere Optics http://

lensba.by/lensbabyUG.

如果您当前的镜身具有安装了内部光圈的光学镜头，请按照以下说

明进行操作。对于型号较老的光学镜头，请访问 http://lensba.by/

lensbabyUG。

To install: rotate your aperture to its brightest setting.

Installation: Stellen Sie Ihre Blende auf die hellste Einstellung ein.

Para instalarlo: haga girar la apertura hasta su ajuste más brillante.

Installeren: draai het diafragma naar de helderste instelling.

安装方法：将光圈旋转到最亮的设置。

取り付けるには、絞りが開放になるまで Optic を回してください。

Pour installer : faites pivoter votre ouverture à son réglage le plus

lumineux.

Per installare: ruota il diaframma nella posizione di massima luce.

설치: 조리개를 돌려서 가장 밝은 설정으로 맞춥니다.

Instalace: Otáčejte clonou tak, abyste dosáhli nastavení snějvětší

světelností.

Для установки: поверните кольцо диафрагмы в положение,

соответствующее максимальному раскрытию.

Next, align that aperture setting with the hollow dot on the lens

body. To lock, rotate the Optic toward the solid dot on the lens body.

Richten Sie dann die Blendeneinstellung an dem vertieften Punkt

auf dem Objektivgehäuse aus. Zur Sperrung drehen Sie das Objektiv

auf den ausgefüllten Punkt auf dem Objektivgehäuse zu.

A continuación, alinee ese ajuste de la apertura con el punto hueco

del cuerpo del objetivo. Para cerrarlo, haga girar la óptica hacia el

punto sólido del cuerpo del objetivo.

Vervolgens breng je de diafragma-instelling in lijn met de open punt

op de lensbehuizing. Om te vergrendelen draai je de Optic naar de

dichte punt op de lensbehuizing toe.

接下来，将光圈设置与镜身上的中空点对齐。要锁定，请将光学镜头

朝向镜身上的实心点旋转。

次に、レンズ本体のくぼみ部分に、Optic の絞り値の位置を合わせて

差し込みます。固定するには、絞り値がレンズ本体の丸印に合うまで

Optic を回します。

Ensuite, alignez ce réglage d’ouverture avec le point creux sur le

corps de l’objectif. Pour verrouiller, faites pivoter l’optique vers le

cercle avec un point sur le corps de l’objectif.

Allinea quindi la regolazione diaframma con la piccola depressione

rotonda sul corpo dell’obiettivo. Per bloccare, ruota l’ottica verso la

piccola sporgenza rotonda sul corpo dell’obiettivo.

그런 다음, 조리개 설정을 렌즈 본체의 속이 빈 점에 맞춥니다. 잠그

려면, 옵틱을 렌즈 본체의 속이 찬 점 쪽으로 돌립니다.

Pak zarovnejte nastavení clony sezahloubenou tečkou na tělese objektivu.

Chcete-li ji trvale zajistit, otáčejte optikou směrem kplné tečce na tělese objektivu.

Затем совместите настройку диафрагмы с незакрашенной точкой

на корпусе объектива. Чтобы зафиксировать, поверните насадку

в направлении закрашенной точки на корпусе объектива.

To remove: rotate the focus ring to

bring the Optic to the front.

Entfernen des Objektivs: Drehen Sie

den Fokussierring so, dass das Objek-

tiv vollständig ausgefahren ist.

Para extraerlo: gire el anillo de enfo-

que para desplazar la óptica hacia la

parte frontal.

Verwijderen: draai de focusring om de

Optic naar voren te brengen.

取下方法：旋转对焦环，使光学镜头

转到前面。

取り外すには、フォーカスリングを回して

Optic を手前に持っていきます。

Pour retirer : faites pivoter la bague de

mise au point pour amener l’optique

vers l’avant.

Per rimuovere: ruota la ghiera della

messa a fuoco per portare l’ottica nella

parte anteriore.

분리: 초점 링을 돌려서 옵틱을 정면으

로 맞춥니다.

Sejmutí: Otáčejte zaostřovacím kroužkem

tak, aby se optika posunula dopředu.

Для снятия: поверните кольцо

фокусировки, чтобы выдвинуть насадку.

Set the aperture to f/22. Firmly grip with thumb positioned as shown, then turn counterclockwise until the Optic clicks

and releases, about 1/4 inch. *Sweet 35 - press down while turning counterclockwise.

Stellen Sie die Blende auf f/22 ein. Halten Sie das Objektiv mit dem Daumen in der angezeigten Position fest und drehen

Sie es gut 0,5 cm gegen den Uhrzeigersinn, bis es klickt und sich abnehmen lässt. *Sweet 35 – Nach unten drücken und

gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Ajuste la aperture a f/22. Sujételo firmemente con el pulgar colocado como se muestra en la figura, luego hágalo girar

hacia la izquierda hasta que la óptica haga clic y se libere, 1/4 de pulgada aproximadamente. *Sweet 35 - Presione hacia

abajo mientras lo hace girar hacia la izquierda.

Stel het diafragma in op f/22. Pak stevig vast, met de duim zoals afgebeeld, en draai naar links totdat de Optic klikt en

vrijkomt, ongeveer 6 millimeter. “Sweet 35 - druk omlaag terwijl je naar links draait.

将光圈设置为 f/22。如图所示，用拇指牢牢握住，然后逆时针旋转，直到光学镜头发出咔哒声再松开（大约 1/4 英寸）。*Sweet 35——

在向下按的同时逆时针转动。

レンズの絞りを f/22 に設定します。写真で示した位置に親指を置き、しっかりと握ってください。カチッという音が聞こえて Optic が本体か

ら外れるまで、6 mm ほど反時計回りに回します。 *Sweet 35 Optic の場合は、押し下げながら反時計回りに回してください。

Réglez l’ouverture sur f/22. Serrez fermement avec le pouce positionné comme indiqué, puis tournez dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’optique s’enclenche et se relâche, à environ 6 mm. * Sweet 35 - appuyez en

tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Imposta il diaframma su f/22. Afferra l’ottica con fermezza mettendo il pollice nella posizione indicata, quindi gira in

senso antiorario finché non scatta e si libera, per circa 1/4 di pollice . *Sweet 35 – premi in basso mentre giri in senso

antiorario.

조리개를 f/22로 설정합니다. 보이는 것처럼 엄지로 잡고서 시계 반대 방향으로 옵틱이 찰칵한 다음 풀릴 때까지 돌리십시오. 약 1/4

인치쯤 돌게 됩니다. *스위트 35 - 아래로 누르면서 시계 반대 방향으로 돌립니다.

Nastavte clonu na clonové číslo f/22. Pevně uchopte, přičemž palec musí být vestejné poloze jako na obrázku, a pak otočte proti

směru hodinových ručiček asi o 6 mm, dokud optika necvak ne a neuvolní se. *Sweet 35 – zatlačte dolů a přitom otáčejte proti

směru hodinových ručiček.

Установите диафрагму f/22. Крепко возьмитесь, поместив палец, как показано на рисунке, а затем поверните против

часовой стрелки до щелчка, чтобы отсоединить насадку, примерно 0,6 см. *Sweet 35 — нажмите во время поворота

против часовой стрелки.

現在、内部に絞り羽根のある Optic がレンズ本体に装着されている場

合は、以下の手順に従ってください。 Optic シリーズのご注文について

は、http://lensba.by/lensbabyUG をご覧ください。

Si le corps de votre objectif actuel a une optique montée avec des

ouvertures internes, suivez les instructions ci-dessous. Pour les

optiques plus anciennes, visitez http://lensba.by/lensbabyUG.

Se il corpo dell’obiettivo attuale p1-ha un’ottica con aperture interne

installate, segui le istruzioni qui di seguito riportate. Per ottiche

precedenti, visita il sito http://lensba.by/lensbabyUG.

현재 렌즈 본체에 내부 조리개가 설치된 옵틱 제품이 있다면 다음

안내를 따르십시오. 구형 옵틱은 웹사이트 참조: http://lensba.by/

lensbabyUG

Jestliže má váš aktuální objektiv nainstalovanou optiku svnitřními clonami,

postupujte podle dále uvedených pokynů. Další informace o starší optice

naleznete na adrese http://lensba.by/lensbabyUG.

Если на вашем объективе установлена насадка со встроенной

диафрагмой, выполните следующие инструкции. Для более старых

насадок посетите веб-сайт http://lensba.by/lensbabyUG.

lensbaby sweet 

lensbaby edge 

lensbaby sweet 35

lensbaby twist 6

OPTICS USER GUIDE

日

繁

Produkt Specifikationer

Mærke:	Lensbaby
Kategori:	Linse
Model:	Twist 60
Vægt:	221.13 g
Produktfarve:	Black, Gold, Silver
Diameter:	63.5 mm
Grænseflade til montering af objektiv:	Sony E
Fokusindstilling:	Vejledning
Længde:	57.15 mm
Nærmeste fokuseringsafstand:	0.46 m
Fast brændvidde:	60 mm
Komponent til:	SLR
Kameramærker kompatibilitet:	Sony
Objektivstruktur (elementer/grupper):	4/3
Filterstørrelse:	46 mm
Antal membranblade:	12
Billed sensor format:	Fuld ramme