Lezyne E-Bike Mini StVZO E300+ Manual

Lezyne Cykellygte E-Bike Mini StVZO E300+

Læs gratis den danske manual til Lezyne E-Bike Mini StVZO E300+ (2 sider) i kategorien Cykellygte. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Lezyne E-Bike Mini StVZO E300+, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
Our e-bike lights are powered by the motor of an e-bike and need to be manually installed. Proper installaon may require some
disassembly of the bike and motor (depending on make and model/baery type) and addional wiring to connect the light to
the motor. Please contact the e-bike or motor manufacturer for installaon instrucons. Please note: Any disassembly may void
the warranty of your e-bike. It is highly recommended to have a trained e-bike professional install your lights for you. Below is
general informaon about electrical connecvity.
READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATION to ensure proper use and care of your new Lezyne LED light. Traffic laws mandang
lighng vary from country to country. Inform yourself about lighng laws and regulaons in the country of use.
Installation
Moun ngti
74316-EMANUAL FOR Y17 E-BIKE MINI StVZO E300+-EN-R0A1
Lezyne recommends that our E-Bike lights be installed by an E-bike professional. Below is general informaon about wiring
and mounng the light to a compable bike.
The light must be mounted in a height between 400 mm and 1200 mm. It must be ensured that the light technical equipment
will not be covered by any parts of the bike (re, etc…).
MANUAL - E-BIKE MINI StVZO E300+ - EN
Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, California 93401
74316-A1-EN
Motors Compatibility
Bosch (6V) / Bosch (12V)
Shimano E5000, E7000, E6100, E6110, E9000
Shimano E6000, E6001, E6010, E6050
Shimano E8000, E8080, E6002, E6012
Yamaha PWse / Yamaha PW
BionX
Brose Drive T (2018) / Brose Drive S (2018)
Connental 48V Prime / Connental 48V Revoluon
Warnings
The light technical equipment must be safely installed during the enre usage and must be ensured that the light will not be
moved in its posion due to unintenonal adjustment.
DO NOT LOOK DIRECTLY INTO LIGHT BEAM or shine into eyes of another.
Lezyne LED Lights have a water resistance rang of IPX7 under IEC standard 60529. Submerging the device is not
recommended. If moisture does enter the casing, air out unl completely dry.
DO NOT ATTEMPT TO REMOVE ELECTRONICS. Doing so will void warranty.
Lezyne USA, Inc. does not accept any liability for injuries or other damages resulng from the improper use or improper
installaon of this product in any circumstance.
Wa antyrr
In U.S. and U.K., Lezyne LED Lights carry a two (2) year warranty from the original purchase date to the original owner (proof
of purchase required). Lezyne warranes cover any manufacturing defects in materials or workmanship. Issues not covered
by warranty include normal wear & tear, improper installaon, aempng to access or modify electronics, damage or failure
due to accident, misuse, abuse and/or neglect.
For all warranty issues worldwide, please contact the retailer that sold the product.
In the case of an LED not working properly or not working at all do not use your light anymore. These lights must be replaced
immediately.
For any warranty quesons contact: warranty@lezyne.com
▼Matrix Mini Mount
Operat nio
The front light will be controlled via the on board electronics of the E-bike system. These lights are only to be mounted on
E-Bikes with DC voltage that have their own baery charge indicaon and control. The e-bike system must be capable of
automacally shung the light off when the onboard baery reaches a crical voltage to avoid deep dischaging of the
baery.
For more informaon on Lezyne products, visit: www.lezyne.com
More In rmat nfo io
▼Matrix Mini Mount
Technical Data
Output
Wa age
Input voltage
Illuminant
Power cable length
300 100 umen L , LUX
5W
6-12V AC DC
1 LED
130 mc
Bolt and Washer are not
included because of the variety
of mounng opons.
The light is designed to work with a wide variety of E-Bike systems. It is
intended as a soluon to add a powerful headlight to an E-bike system. It
supports power supplies and baeries from . It requires a minimum 6-12V
of 5W to funcon properly. Please contact the bicycle manufacturer or
supplier for informaon on compability and installaon.
Between
400 mm
and
1200 mm
Floor
2338
2338
2338
EU SINGLE POINT OF CONTACT
Lezyne Europe GmbH
Rolandstrasse 4
14129 Berlin, Germany
CORPORATE HQ
Lezyne USA, Inc.
5470 Kietzke Lane, Suite 300
Reno, NV 89511
CALIFORNIA OFFICE
Lezyne USA, Inc.
645 Tank Farm Rd., Suite F,
San Luis Obispo, California
93401
TAIWAN BRANCH / MANUFACTURER
Lezyne USA, Inc. - Taiwan Branch
No.162, Shigu Lane
Guozhong Road, Dali District
Taichung City 412, Taiwan, ROC
For all inquiries, contact: support@lezyne.com
Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, California 93401
▼Matrix Mini Mount
74316-EMANUAL FOR Y17 E-BIKE MINI StVZO E300+-DE-R0A1
Unsere Beleuchtung wird vom Motor eines Fahrrads mit Trethilfe (= E-Bike) angetrieben und müssen manuell installiert werden.
Bei korrekter Installaon muss das Fahrrad bzw. der Motor teilweise demonert werden (abhängig von Modell/Baerietyp) und
es sind zusätzliche Kabel erforderlich, um die Leuchte mit dem Motor zu verbinden. Bie kontakeren Sie den Fahrrad- bzw.
Motorenhersteller, um Installaonsanweisungen zu erhalten. Bie beachten Sie: Jede Demontage kann zu einem Verlust der
Herstellergarane führen. Es wird empfohlen, dass ein Fachmann Ihre Beleuchtung für Sie installiert. Im Folgenden finden Sie
allgemeine Informaonen über die Elektronik:
Motoren Kompatibilität
Bosch (6V) / Bosch (12V)
Shimano E5000, E7000, E6100, E6110, E9000
Shimano E6000, E6001, E6010, E6050
Shimano E8000, E8080, E6002, E6012
Yamaha PWse / Yamaha PW
BionX
Brose Drive T (2018) / Brose Drive S (2018)
Connental 48V Prime / Connental 48V Revoluon
(12 Volt Ausgang)
Installation
Lezyne empfiehlt, dass unsere Beleuchtung fuer Fahrraeder mit Trethilfe von einem Experten installiert werden sollten. Hier
befinden sich generelle Informaonen ueber den Anbau des Lichtes:
Schwarz − NegavGelb + Posiv
Montage
Anbauhöhe: Zwischen 400 mm und 1200 mm. Die lichechnischen Einrichtungen dürfen nicht durch den Reifen oder andere
Teile am Fahrrad verdeckt werden. Der Lichtkegel muss in 10 Meter Enernung auf die Straße ausgerichtet werden und so
eingestellt werden, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden.Dies ist der Fall, wenn die Hell-Dunkel Grenze
nach unten geneigt ist. Die lichechnischen Einrichtungen müssen vorschrismäßig und während ihres Betriebs fest
angebracht, gegen unabsichtliches Verstellen unter normalen Betriebsbedingungen gesichert sowie ständig einsatzbereit sein.
Achten Sie darauf, dass der Scheinwerfer nicht falsch herum eingebaut wird. Dies ist gewährleistet wenn der Lezyne Schrizug
nicht auf dem Kopf steht.
Bedienung
Der Scheinwerfer wird über die Bordelektronik gesteuert und darf nur an Fahrräder mit Trethilfe mit Gleichspannungsver-
sorgung angebaut werden, die über eine eigene Kontrolleinrichtung (Akkuladezustandsanzeige) und eine automasche
Motorabschaltung zur Vermeidung einer Tiefenentladung des Akkus verfügen.Die Beleuchtung wird über die Bordelektronik
Ein- und Ausgeschaltet.
Für mehr Informaonen über Lezyne Produkte, besuchen Sie bie: www.lezyne.com
Mehr Informationen
▼Matrix Mini Mount
Abblendlicht
Leistung
Input voltage
Leuchtmi el
Anschlusskabellänge
300 100 umen L , LUX
5W
6-12V AC DC
1 LED
130 mc
Technische Daten
Aufgrund der Vielzahl an
BefesgungsmÖglichkeiten
sind Schraube und Unterlegscheibe
nicht inklusive
Diese Leuchte funkoniert mit einer Vielzahl an E-Bike-Systemen.
Unterstützt werden Motoren mit einer Netzspannung zwischen 6 V - 12 V.
Um ein Problemloses Funkonieren zu ermoeglichen, werden mindestens
5 Wa benoegt. Für weiterführende Informaonen, wenden Sie sich
bie an den Hersteller oder besuchen Sie unsere Homepage:
www.lezyne.com
Warnung
Sehen Sie NIEMALS direkt in den Lichtstrahl der Lampe, oder richten diesen auf die Augen von anderen Personen. Lezyne LED
Lampen sind wasserdicht nach IPX7 unter IEC Standard 60529. Dennoch ist ein Untertauchen nicht empfehlenswert. Sollte
Feuchgkeit eindringen, so lassen Sie das Geraet vollstaendig von der Lu trocknen.
Enernen Sie NIEMALS die Elektronik. Dies häe ein Erlöschen der Garane zur Folge. Lezyne USA Inc. übernimmt in keinem
Fall die Haung für Verletzungen oder sonsge Schäden, die aus der Verwendung dieses Produkts resuleren.
Hinweis auf eingeschränkte Verwendung entsprechend StVZO
Bei Fahrrädern mit elektrischer Tretunterstützung kann die Versorgung der Beleuchtungsanlage über eine Kopplung an den
Energiespeicher für den Antrieb erfolgen, wenn nach entladungsbedingter Abschaltung des Unterstützungsantriebs noch eine
ununterbrochene Stromversorgung der Beleuchtungsanlage über mindestens zwei Stunden gewährleistet ist und/ oder der
Antriebsmotor als Lichtmaschine übergangsweise benutzt werden kann, um auch weiterhin die Lichtanlage mit Strom zu
versorgen.
Garantie
In Deutschland bieten Lezyne LED Lampen zwei (2) Jahre Garane ab dem ursprünglichen Kaufdatum und für den
ursprünglichen Eigentümer (Kaufnachweis erforderlich). Diese Garane deckt Material-und Herstellungsfehler ab. Fälle,
welche nicht von der Garane abgedeckt sind: normaler Verschleiß, unsachgemäße Installaon, der Versuch auf die Elektronik
zuzugreifen, Modifizieren der Elektronik, Beschädigung oder Ausfall durch Unfall, Missbrauch, falsche Behandlung und
Vernachlässigung.
Fällt eine der LEDs des Abblendlichts aus, funkoniert der Scheinwerfer, sowie evtl. Zusatzfunkonen nicht mehr und muss
ersetzt werden.
Im Schadensfall (weltweit geltend), z.B. bei Ausfall einer LED, wenden Sie sich bie direkt an den Händler, wo Sie das Produkt
gekau haben.
Bei Fragen bezüglich der Garane wenden Sie sich bie an warranty@lezyne.com
Zwischen
400 mm
und
1200 mm
Straße
2338
2338
2338
EU SINGLE POINT OF CONTACT
Lezyne Europe GmbH
Rolandstrasse 4
14129 Berlin, Germany
CORPORATE HQ
Lezyne USA, Inc.
5470 Kietzke Lane, Suite 300
Reno, NV 89511
CALIFORNIA OFFICE
Lezyne USA, Inc.
645 Tank Farm Rd., Suite F,
San Luis Obispo, California
93401
TAIWAN BRANCH / MANUFACTURER
Lezyne USA, Inc. - Taiwan Branch
No.162, Shigu Lane
Guozhong Road, Dali District
Taichung City 412, Taiwan, ROC
For all inquiries, contact: support@lezyne.com

Produkt Specifikationer

Mærke: Lezyne
Kategori: Cykellygte
Model: E-Bike Mini StVZO E300+

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Lezyne E-Bike Mini StVZO E300+ stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Cykellygte Lezyne Manualer

Lezyne

Lezyne E-Bike Mini StVZO E300+ Manual

27 August 2025
Lezyne

Lezyne Saddle Drive 250 Manual

26 August 2025
Lezyne

Lezyne Hecto Pro StVZO 400+ Manual

9 Juli 2025
Lezyne

Lezyne KTV Drive Pro Alert StVZO Rear Manual

8 Juli 2025
Lezyne

Lezyne Classic Drive XL 700+ Manual

8 Juli 2025
Lezyne

Lezyne KTV Drive StVZO Manual

8 Juli 2025
Lezyne

Lezyne Femto USB Drive Front Manual

8 Juli 2025
Lezyne

Lezyne Stick Drive SC Rear Manual

6 Juli 2025
Lezyne

Lezyne Strip Drive 300+ Rear Manual

6 Juli 2025
Lezyne

Lezyne Classic Drive 500+ Manual

5 Juli 2025

Cykellygte Manualer

Nyeste Cykellygte Manualer

Topeak

Topeak EP MOUNT Manual

21 August 2025
SKS

SKS Infinity Universal Rearlight 11948 Manual

5 August 2025
NEO Tools

NEO Tools 91-005 Manual

30 Juli 2025
NEO Tools

NEO Tools 91-002 Manual

29 Juli 2025
Rockbros

Rockbros Q3 Manual

16 Juli 2025
Clas Ohlson

Clas Ohlson JY-7028B Manual

15 Juli 2025
Bookman

Bookman Curve 2 Manual

9 Juli 2025
Bookman

Bookman Eclipse Manual

7 Juli 2025
Bookman

Bookman Curve Manual

7 Juli 2025
NEO Tools

NEO Tools 91-003 Manual

7 Juli 2025