Liteline LC-CRTL-DIM-1 Manual

Liteline Lysdæmper LC-CRTL-DIM-1

Læs gratis den danske manual til Liteline LC-CRTL-DIM-1 (2 sider) i kategorien Lysdæmper. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Liteline LC-CRTL-DIM-1, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

IMPORTANT: Review this installation guide in its entirety before starting installation of

your Smart Dimmer Switch or removal of your old switches. Installation and maintenance

involving electrical wiring must be done by qualiﬁ ed person(s). Risk of Electric Shock:

Electricity can cause personal injury and property damage if handled improperly. An

external air gap switch shall be installed before circuit connection to this device. The

metal heatsink plate is not grounding, which might become live. Install with plastic Cover

Plate only.

Wireless Frequency: 2.4GHz, 802.11b/g

Input: 120VAC, 60Hz

Output Power (120VAC): LED/Fluorescent: 150W Max

Incandescent: 400W Max

Output Current: 3.3A

Standby Power: 0.5W

Enclosure Type: Type 1 Enclosure (after installation)

Action type: Type 1.Y action

Caution: To reduce the risk of injury and/or overheating and damage to other equipment:

• Make sure that the power at the circuit breaker is turned OFF before starting.

• A neutral (typically white) wire is required.

• Replace single pole switches ONLY. Not compatible with 3-way switches.

• The wire colors indicated in this manual are typically found and may differ in some

constructions / regions.

• Ensure the wire conductors are securely fastened to each wire.

• It is recommended that a certiﬁ ed electrician completes all high voltage electrical

installations.

• Must follow all building and electrical codes in the region when installing.

• Do not install to control an appliance, motor or receptacle.

• Recommended to be installed in a minimum 2.5" depth device box.

• Do not mix different load types or different luminaires on the same dimmer.

• Dimmer does not work with smart bulbs or ﬁ xtures.

• Intended for installation in an in-wall electrical box.

1. Turn OFF the power at the

circuit breaker and conﬁ rm

with the voltage tester at the

switch before proceeding.

Place voltage tester against the

existing switch checking the

wall plate, screws and switch

at various points to determine

that there is no power present.

NOTE: INSTALLATION OF THIS SMART DIMMER REQUIRES

A NEUTRAL WIRE. IF NEUTRAL WIRE IS NOT CONNECTED,

THIS DIMMER WILL NOT WORK. CONSULT A QUALIFIED

ELECTRICIAN.

MODEL: LC-CRTL-DIM-1

Wi-Fi Smart Control with Dimmer

User Manual

LITELINE CORPORATION

Telephone 1.866.730.7704 | Fax 1.888.738.9736 liteline.com

UM_LC-CRTL-DIM-1_9.16.20

Before you start

Speciﬁ cations

What you needProduct overview

Installation

Brightness

Indicator

Lights

Power/Connectivity Indicator Light

ON/OFF

Switch

Touch

Dimming

Area

Screwdrivers Pliers Wire Stripper Voltage Tester

2. Remove the wall plate and pull

out the existing light switch

so that all wires are exposed

outside of the gang box (do not

disconnect wires).

3. Label the live wire with a piece

of electrical tape.

4. Disconnect and remove the

existing switch.

5. Connect the Smart Dimmer as

per the below wiring diagram.

The ground wires must be

connected to the electrical box.

6. Mount the Smart Dimmer in the existing gang box with the

provided screws and attach the wall plate (press ﬁ t).

Neutral

(Required)

Live (Required)

Load

Ground

7. Turn on the power at the circuit breaker.

8. Test to see that the Smart Dimmer is functioning by pressing

the ON/OFF switch. Your load (lights) should turn ON/OFF

respectively.

Note: If your lights do not turn on, your live and load wires

might be incorrectly connected. Turn off power at the circuit

breaker and try swapping them.

9. WiZ app setup

Refer to “WiZ Quick Setup Guide”

OFF

ONON

OFF

WiZ Quick Setup Guide

Downloading the WiZ App

Before you start, make sure you install the WiZ App from

either Google Play or the (both offer Apple App Store

the same set of features). The app can also scale to ﬁ t

tablets as needed.

Note: Upon ﬁ rst boot-up, the ﬁ rmware may need to be updated. Please allow up to 1 minute for the Smart Dimmer to update after completing WiZ app setup.

For additional support, visit www.liteline.com/WiZsupport

Installing and pairing smart dimmer

The dimmer switch is connected through the app and will only operate on your home’s 2.4GHz Wi-Fi network. Most

new routers are dual-bandwidth (both 2.4GHz and 5GHz), ensure you select the 2.4GHz network which covers a

wider range than the 5GHz. To make sure your phone is on the 2.4GHz network, either select it in the list of available

networks on your phone or go into the router settings and temporarily de-activate the 5GHz network (you can activate

it again after pairing is done).

If this is not possible and the dimmer switch is not found, try putting the dimmer switch in pairing mode by holding the

ON/OFF button for 5 seconds (or until the indicator lights ﬂ ashes red), then walking a short distance away from the

router. Due to the short range of 5GHz networks, your phone should auto-connect to the 2.4GHz at this point. Once

connected, you can start pairing in the app. You can pair as many devices as you want at the same time.

Create a home or join an

existing one

Name your home Tap the ‘Add room’ button

to add a room

Name your own or select

from the list of standard

rooms

Press the ‘Add a device’

button and enter your

Wi-Fi password

Select the ‘Wi-Fi Switch’

and continue with prompts

to connect your device

INDICATOR LIGHTS STATUS

ON/OFF SWITCH FUNCTION

Dimmer functions Troubleshooting

LIGHTS INDICATOR LIGHT

STATUS

COLOR STATUS

Power /

Connectivity

Indicator

Light

WHITE

Powered OFF

OFF Powered ON

Single Blink Ready for Smart Pairing mode

Double Blink Ready for Manual Pairing mode

Flashing Quickly RED Pairing failed

Brightness

Indicator

Lights

7 LEDs Flashing,

Power/Wi-Fi Indicator

Light is OFF

WHITE

Operating temperature is too high;

switch has been turned off



0%~14% Brightness Level



14%~28% Brightness Level



28%~42% Brightness Level



42%~56% Brightness Level



56%~70% Brightness Level



70%~84% Brightness Level



84%~100% Brightness Level

ACTION COLOR STATUS

Short Press OFF Dimmer is ON

Short Press White Dimmer is OFF

Long Press (5 seconds)

White LED Double

Blink

Connectivity Mode: Wi-Fi network is

acquired

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Unable to ﬁ nd the

Smart Dimmer on

the network

Smart Dimmer

may not be in

Connectivity Mode

Long Press the ON/OFF switch (5 seconds)

to enter into Connectivity Mode: Searching

for Wi-Fi Network.

Unable to operate

the load (light) with

the ON/OFF switch

Wiring issue

Review and conﬁ rm the INSTALL ATION

section in this manual.

No electricity Check that the power is ON at the circuit

breaker.

Load does not

function or is

incompatible

• Replace the load.

• Check the SPECIFICATION section for

compatible loads and limitations.

Smart Dimmer not

responding to WiZ

APP control

Network is not

connected

Check wireless network connectivity.

Permissions are not

granted on mobile

device

Check to see that permissions are granted

for the WiZ APP.

Smart Dimmer is not

functioning correctly

Manually press the ON/OFF switch to see

electrical functionality is working.

Load (light) not

functioning properly

Load (light) may not

be compatible or

exceeding limits

• Check SPECIFICATION section to ensure

load (light) is within limits.

• Replace the load (light).

Smart Dimmer not

connecting to the

WiZ APP

Wi-Fi password is

incorrect

Re-enter Wi-Fi password.

Weak/low Wi-Fi

signal

Check Wi-Fi signal to ensure within range

of router.

Wi-Fi not connected Conﬁ rm Wi-Fi router is broadcasting a

2.4GHz signal. Re-connect.

WiFi

is a registered trademark of Wi-Fi Alliance

. Google Play and the Google

Play logo are trademarks of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

The following importer is the responsible party:

LLC Sales, Inc. DBA Liteline USA

1209 Orange Street, Wilmington, DE, 19801

liteline.com/page/contact-us

Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the responsible party could void

the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures: (1) reorient or

relocate the receiving antenna; (2) increase the separation between the equipment

and receiver; (3) connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected; (4) consult the dealer or an experienced radio/T V

technician for help.

RF Exposure Requirements:

This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-

located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter and must be

installed to provide a separation distance of an least 20cm from all person.

ISED Canada Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference; and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Limited 1-Year Warranty

For complete warranty information, including details on consumer legal rights as well

as warranty exclusions, visit www.liteline.com/warranty.

Piece of

electrical tape

Different color screw

(Black or Copper)

OFF

OFFOFF

OFF

QR CODE

Direct to

Apple app store / Google play store

LC-CRTL-DIM-1_instructions.indd 1

LC-CRTL-DIM-1_instructions.indd 1LC-CRTL-DIM-1_instructions.indd 1 16/09/2020 3:22:50 PM

16/09/2020 3:22:50 PM

16/09/2020 3:22:50 PM16/09/2020 3:22:50 PM

Manuel de l’utilisateur – Contrôle intelligent

Wi-Fi avec Gradateur

MODÈLE : LC-CRTL-DIM-1

Fréquence du sans ﬁ l : 2,4 GHz, 802.11b/g

Entrée : 120 VCA, 60 Hz

Puissance à la sortie (120 VCA) : DEL / Fluorescent : 150 W Max

Incandescence : 400 W Max

Intensité à la sortie : 3,3 A

Énergie en veille : 0.5 W

Type de boîtier : Boîtier de type 1 (après installation)

Type d’action : Action de type 1.Y

Spéciﬁ cations

Aperçu du produit

Témoins de

luminosité

Témoin de courant / connectivité

Interrupteur

Zone

tactile de

variation

d’intensité

IMPORTANT : Lisez ce guide d’installation en entier avant de débuter l’installation

du gradateur intelligent ou d’enlever les interrupteurs existants. Installation et entretien

impliquant le câblage électrique doivent être effectués par des personnes qualiﬁ ées.

Avant que le circuit ne soit connecté au dispositif, un interrupteur extérieur de jeu d’air

doit être installé. La plaque de radiation métallique n’est à la terre, elle peut être chargée.

Uniquement en matière plastique.

Mise en garde : Aﬁ n de réduire le risque de blessure ou de surchauffe et de dommages

à un autre équipement:

• Assurez-vous de couper le courant au disjoncteur du circuit avant l’installation.

• Un ﬁ l neutre (habituellement blanc) est requis.

• Remplacez UNIQUEMENT un interrupteur unipolaire. Le produit n’est pas compatible

avec les interrupteurs à 3 voies.

• La couleur des ﬁ ls indiquée dans ces directives est commune mais peut différer en

fonction des constructions ou des régions.

• Assurez-vous que les conducteurs sont attachés solidement à chaque ﬁ l.

• On recommande qu’un électricien qualiﬁ é effectue toute installation électrique de

haute tension.

• Doit respecter les codes électrique et du bâtiment de la région dans laquelle on

effectue l’installation.

• Ne pas utiliser pour commander un appareil, un moteur ou une prise.

• Boîte murale profondeur recommandée pour installer 2,5 po.

• Ne pas mêler différentes types de charge ou différentes luminaires sur les mêmes

gradateur.

• Le gradateur ne fonctionne pas avec les ampoules ou lampes intelligentes.

• Destiné à être installé dans une boîte électrique encastrée.

NOTE: L’INSTALLATION DU GRADATEUR INTELLIGENT REQUIERT

UN FIL NEUTRE. LE GRADATEUR NE FONCTIONNERA PAS

SI LE FIL NEUTRE N’EST PAS CONNECTÉ. CONSULTEZ UN

ÉLECTRICIEN COMPÉTENT.

Avant tout Ce dont vous avez besoin

Tournevis Pinces Pince à dénuder Voltmètre

1. Avant de procéder, coupez

le courant au disjoncteur du

circuit et conﬁ rmez l’absence

de courant à l’interrupteur à

l’aide du voltmètre. Placez le

voltmètre contre l’interrupteur

existant, vériﬁ ant la plaque

murale, les vis et l’interrupteur

divers points pour assurer

l’absence de courant.

Installation

2. Enlevez la plaque murale et

sortez l’interrupteur existant

de façon à exposer tous les ﬁ ls

hors de la boîte électrique (ne

déconnectez pas les ﬁ ls).

3. Étiquetez le ﬁ l de tension à

l’aide d’un morceau de ruban

insolant.

4. Déconnectez et enlevez

l’interrupteur existant.

5. Consultez le schéma de

câblage ci-dessous pour

connecter le gradateur

intelligent. Les ﬁ ls de terre

doivent être connectés à la

boîte électrique.

6. Posez le gradateur intelligent dans la boîte électrique à l’aide

des vis fournies puis posez la plaque murale (ﬁ xation par

pression).

Neutre

(requis)

Tension (requis)

Charge

Ter re

7. Rétablissez le courant au disjoncteur.

8. Vériﬁ ez si le gradateur intelligent fonctionne en appuyant

sur l’interrupteur. La charge (lampe) devrait s’allumer et

s’éteindre.

Note : Si les lampes ne allument pas, assurez-vous que les

ﬁ ls de tension et de charge peuvent être mal connectés.

Coupez le courant au disjoncteur et essayez de les permuter.

9. Conﬁ gurez l’appli WiZ

Voir “Guide de conﬁ guration rapide WiZ”

OFF

ONON

OFF

STATUT DE TÉMOINS LUMINEUX

FONCTION D’INTERRUPTEUR

Fonctions du gradateur Dépannage

TÉMOINS STATUT DE

TÉMOINS LUMINEUX

COULEUR STATUT

Témoin de

courant /

connectivité

ALLUMÉ

BLANC

Éteint

ÉTEINT Sous tension

Clignotement unique Prêt pour le mode jumelage

intelligent

Double clignotement Prêt pour le mode jumelage

manuel

Clignote rapidement ROUGE Échec du couplage

Témoins de

luminosité

7 DEL clignotantes,

témoin de courant /

connectivité éteint

BLANC

Température de service trop

élevée; le gradateur a été éteint



Luminosité de 0% à 14 %



Luminosité de 14% à 28 %



Luminosité de 28% à 42 %



Luminosité de 42% à 56 %



Luminosité de 56% à 70 %



Luminosité de 70% à 84 %



Luminosité de 84% à 100 %

ACTION COULEUR STATUT

Brève pression ÉTEINT Gradateur activé

Brève pression Blanc Gradateur désactivé

Longue pression (5

secondes)

Double clignotement

DEL Blanc

Mode de connectivité : Réseau Wi-Fi

acquis

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Gradateur

intelligent

introuvable sur le

réseau

Le gradateur intelligent

n’est pas au mode de

connectivité

Appuyez longuement sur l’interrupteur

(5 secondes) pour passer au mode de

connectivité : recherche du réseau

Wi-Fi.

L’interrupteur ne

commande pas la

charge (lampe)

Problème de câblage

Passez en revue la section

INSTALLATION et conﬁ rmez le câblage.

Pas d’électricité Assurez-vous que le courant est rétabli

au disjoncteur.

La charge ne fonctionne

pas ou n’es pas

compatible

• Remplacez la charge.

• Vériﬁ ez les charges compatibles et les

limites dans la section SPÉCIFICATIONS.

Le gradateur

intelligent ne

réagit pas aux

commandes de

l’appli WiZ

Aucune connexion au

réseau

Vériﬁ ez la connectivité au réseau

sans ﬁ l.

Aucune permission pour

l’appareil mobile

Assurez-vous que les permissions sont

accordées pour l’appli WiZ.

Le gradateur intelligent

ne fonctionne pas

correctement

Appuyez sur l’interrupteur pour voir si la

fonctionnalité électrique est activée.

Le charge (lampe)

ne fonctionne pas

correctement

La charge (lampe) peut

ne pas être compatible

ou être hors limites

• Consultez les SPÉCIFICATIONS pour

vous assurer la charge (lampe) est en-

deça des limites.

• Remplaces la charge (lampe).

Le gradateur

intelligent ne se

connecte pas à

l’appli WiZ

Le mot de passe Wi-Fi

est incorrect

Resaisissez le mot de passe Wi-Fi.

Signal Wi-Fi faible Vériﬁ ez le signal Wi-Fi pour vous assurer

d’être en-deça de la portée du routeur.

Le Wi-Fi n’est pas

connecté

Conﬁ rmez que le routeur Wi-Fi transmet

un signal de 2,4 GHz. Rétablissez la

connexion.

Guide de conﬁ guration rapide WiZ

Téléchargement de l’appli WiZ

Avant tout, assurez-vous d’avoir installé l’appli WiZ

depuis Google Play ou Apple App Store (les deux

versions offrent les mêmes caractéristiques). L’appli

peut aussi être adaptée aux tablettes si on le désire.

Note : Lors du démarrage initial, vous aurez peut-être à faire une mise à niveau du micrologiciel. Prévoyez autant qu’une minute pour la mise à niveau du gradateur intelligent une

fois l’appli WiZ conﬁ gurée.

Installation et jumelage du gradateur intelligent

Le gradateur se connecte par l’entremise de votre appli et ne fonctionne que sur de votre réseau Wi-Fi 2,4 GHz

ménager. La plupart des nouveaux routeurs sont à double bande (2,4 GHz et 5 GHz); assurez-vous de sélectionner le

réseau 2,4 GHz qui offre une plage plus étendue que le 5 GHz. Pour vériﬁ er si votre téléphone est sur le réseau 2,4

GHz, sélectionnez-le dans la liste des réseaux disponibles sur votre téléphone ou passez aux paramètres du routeur et

désactivez temporairement le réseau 5 GHz (vous pouvez le réactiver une fois le jumelage réalisé).

Si cela n’est pas possible et que le gradateur n’est pas découvert, tentez de mettre le gradateur au mode jumelage en

tenant le bouton de l’interrupteur enfoncé 5 secondes (ou jusqu’à ce que les témoins clignotent au rouge) puis écartez-

vous un peu du routeur. Comme les réseaux 5GHz sont de courte portée, votre téléphone devrait alors se connecter

automatiquement au réseau 2,4 GHz. Une fois la connexion établie, lancez le jumelage avec l’appli. Vous pouvez

jumeler autant de dispositifs que vous le désirez du même coup.

Création d’un domicile ou

association à un domicile

existant

Nommer son domicile Touchez « Add room »

pour ajouter une pièce

Nommer la pièce ou

sélectionner un nom

dans la liste des pièces

standard

Appuyez sur le bouton

« Add a device » et entrez

votre mot de passe Wi-Fi

Sélectionnez « Wi-Fi

Switch » et suivez les

invites pour connecter

votre appareil

Pour une assistance supplémentaire, visitez www.liteline.com/WiZsupport

WiFi

est une marque déposée Wi-Fi Alliance

. Google Play et le logo Google Play

sont des marques de commerce de Google LLC. App Store est une marque de service

de Apple Inc., déposée aux É.-U. et dans d’autres pays. Les autres marques et noms

de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

L’importateur suivant est la partie responsable :

LLC Sales, Inc. DBA Liteline USA

1209 Orange Street, Wilmington, DE, 19801

liteline.com/page/contact-us

Changement ou modiﬁ cation non expressément approuvé par la partie responsable de

la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique

de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira

dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger

les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) réorientez ou

déplacez l’antenne de réception; (2) augmentez la distance entre l’équipement et le

récepteur; (3) connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté; (4) consultez le revendeur ou un technicien radio /

TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Exigences relatives à l’exposition aux RF :

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RF de la FCC

établies pour un environnement non contrôlé. L’antenne ou les antennes utilisées

pour cet émetteur ne doivent pas être situées ou fonctionner en conjonction avec une

autre antenne ou un autre émetteur et doivent être installées de manière à fournir une

distance de séparation d’au moins 20 cm de toutes les personnes.

Déclaration du ISDE Canada

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence qui sont

conformes aux RSS exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences; et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable de l’appareil.

Garantie limitée d’un an

Pour connaître le texte complet de la garantie, notamment les renseignements sur les

droits des consommateurs ainsi que les exclusions au titre de la garantie, consultez

www.liteline.com/warranty.

Morceau de

ruban électrique

Vis de couleur différente

(Noir ou Cuivre)

OFF

OFFOFF

OFF

QR CODE

Direct to

Apple app store / Google play store

LC-CRTL-DIM-1_instructions.indd 2

LC-CRTL-DIM-1_instructions.indd 2LC-CRTL-DIM-1_instructions.indd 2 16/09/2020 3:23:10 PM

16/09/2020 3:23:10 PM

16/09/2020 3:23:10 PM16/09/2020 3:23:10 PM

Produkt Specifikationer

Mærke:	Liteline
Kategori:	Lysdæmper
Model:	LC-CRTL-DIM-1

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Liteline LC-CRTL-DIM-1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lysdæmper Liteline Manualer

Liteline LC-CRTL-DIM-1 Manual

17 Juni 2025

Lysdæmper Manualer

Nyeste Lysdæmper Manualer

29 Januar 2025

15 December 2024

15 December 2024

15 December 2024

Vimar 16603.120.B Manual

15 December 2024

Vimar 16604 Manual

15 December 2024

Vimar 16609 Manual

15 December 2024

Vimar 16625.B Manual

15 December 2024

Vimar 16604.120.B Manual

15 December 2024

Vimar 16601.B Manual

15 December 2024