Tramp lio n res a e g eat fun when used corr rectly. Most
injuries a e car used du ing t e use of the trampoline, nor h t
becau r con .se of thei struction
Read these in tructions and nings cas war refully and ensure
yo w d u follo them at all times. Follow all assembly an
maintenan o o rce instructi ns cl sely to ensu e the equipment
is safe to u e and lasts as l ng a possibles o s .
ENGLISH
3’ TRAMPOLINE
Ages s: 3 - 6 yr
Plea sav les receise e sa pt f roor p of o r se.f pu cha
ADULT ASSEMBLY D.REQUIRE
R d l s c forea al in tru tions be e mpolinusin rag the t e. War n and ct fni gs instru ions or ca the re,
maintenance n o, a d use f mpthis tra olin re a e included o p e sat romot fe oy, enj able use of
this nt. equipme
• Thi tr polin is onl suitabl fo mesti i oo use. s am e y e r do c nd r
• Th tr polin is no int ed b burie i th grou .e am e t end to e d n e nd
• Adul superv ion required Do no leav children att ed.t is . t e un end
• Thi product is int e fo children ear o ag an i not int e fo us by s end d r 3 - 6 y s f e d s end d r e
childre u r ears o ag du their i bilit us safely No recomm ed n nde 3 y f e e to na y to e . t end
fo children ove earsr r 6 y o age. f
• Limit on chil at a time Max weigh limit 5 lbs (2 kgs).e d . . t : 5 . 5
•
spac aroun th tr poline Plac th tr polin away fro al object such as e d e am . e e am e m l s
walls ces struct es furni e and othe objects., fen , ur , tur r
• D no plac on a d surfac i.e c cre o asp lt s ious injur ma occur. o t e har e ( . on te r ha ) er y y
• Ensur ther is (9. ft) o clea are abov th tr polin a measure fro the e e 3m 8 f r a e e am e s d m
tr polin surface This are s ul b fre o object suc a wires ceilin fans, am e . a ho d e e f s h s , g
branches an othe po ibl haz ds. , d r ss e ar
• Ensur are u r th bouncin surfac i fre o objects.e a nde e g e s e f
• Inspec th tr polin befor each use Mak sur th fram p din i correctly t e am e e . e e e e ad g s
and securel positioned Replac an worn defectiv o m in parts.y . e y , e, r iss g
• D no attemp s nts includin some aults se ou injur ma occu i s nt are o t t tu g rs , ri s y y r f tu s
attempted o thi tr poline Landin o th hea o nec ca caus s ious injury, n s am . g n e d r k n e er
paraly o death even en ndin in th middl o th bed.sis r , wh la g e e f e
• Childre and unpractice user mus alway j u superv io by an n d s t s ump nder is n
exp i ced person it is str gly recomm e us spotter a al times.er en , on end d to e s t l
• D no allow mor t n on perso on th tr poline Us b mor t n on person o t e ha e n e am . e y e ha e
at th sam tim ca result i s ious injury. e e e n n er
• Us tr polin onl with ma r knowle eabl superv ion. e am e y tu e, dg e is
• Remov ses watches jewelry an chains or ments clasp an othe s rp e glas , , d , na , s d r ha
objects Empt ou pocket befor startin o j p. . y y r s e g t um
• D no us th tr polin in th rk. o t e e am e e da
• D no put any objects or toy o th tr poline. o t s n e am
• D no us en wet.o t e wh
• J per must wea socks gy astic shoes o b barefoo e usin the um s r , mn , r e t wh n g
tr poline Pleas b awar that stree shoes o enni shoe s uld NO b worn am . e e e t r t s s ho T e
whil usin th tr poline. e g e am
• J per s uld remov all s r object from thei perso io usin the um s ho e ha p s r n pr r to g
ma at al times. t l
•
contact with th mat o th tr poline Thi echniqu s ul b practiced whil ou e f e am . s t e ho d e e y
ar learnin each o th b ic bounces Th skil o akin s ul b use enever e g f e as . e l f br g ho d e d wh
yo los b nc or contro o our j p.u e ala e l f y um
• Misus an abus o thi tr polin i rou an ca caus s iou injury! e d e f s am e s dange s d n e er s
Tr poline bein a reboundin devic prope th performe t accustomed am s g g e, l e r o un
height and in variety o d movements.s to a f bo y
• Alway inspec th tr polin befor eac us fo worn-ou mat loos o m ing s t e am e e h e r t , e r iss
parts.
•
whe mounting D no us th tr polin a a s ingbo othe objects. n . o t e e am e s pr ard to r
• Avoi bouncin too high Stay low until bounc contro and repeate ndin in d g . e l d la g
th center o th tr polin ca b accomplished Contro i mor important t n e f e am e n e . l s e ha
height.
• Whil ke in th head erect focus eyes o th tr polin ow th p imeter. e ep g e , n e am e t ard e er
Thi wil hel control bounce. s l p
• Kee objects away whic coul inter r wit th performerp h d fe e h e . Maintai clear area n a
aroun th tr poline. d e am
• Bounc onl en th surfac o th be i dry Win o ai movement s ul be e y wh e e f e d s . d r r ho d
cal an ntle Th tr polin must no b use i gust o sever winds. m d ge . e am e t e d n y r e
• Bounc i th center o th bed. e n e f e
• Secur th tr poline against aut ize use. e e am un hor d
• Limit th tim o contin us usag (make e f uo e e reg stops).uar
•
accessory) s ll b carried out acco in t th instruction o th manufac rer.ha e rd g o e s f e tu
• Mak sur tha th hook-and-loo fasteners ar close correctl durin us of e e t e p e d y g e
trampoline.
Care mainte c us, nan e d an e instructions MUST be
read careful befo ly re usi the trampo ne!ng li
T s r lhi t ampo ine wa gn as desi ed and m nufa tuc r h ty mater d ed wit quali ials an
craft hipmans . peI rof p r car maint anc ro d t ro l m r h e and en e is p vide , i will p vide al ju pe s wit
years of exerci ndse u, f n, a enjoy n a w lme t s el as k of ireduce e th ris njury Pl s f ow e . ea e oll th
guid lielines st ow:ed bel
• Pl s rea e e mak su e ly that on one perso t n a any n m h ra ine. o e ti e uses t e t mpol
• I order to revent hn p t e tr poli mat rom cut o d s d ot am ne f getting r damage plea e o n
allow an t nty pe s o o the mat.
• Alway n c h tra for c ss i spe t t e mpoline be e ea h u e fo worn abu d o sr , se r mis ing parts. A
n r o cumbe f on oul isdition cs d ar e that may increa yo ances o in in red. se ur ch f gett g ju
Pl s awar of: ea e be e
• Punctures o s, h le , or tears i ra linn the t mpo e mat
• Saggi tramp mat ng oline
• Loose ng stitchi o anr y iokin deterd of rat n o h at io f t e m
• Ben o rt r b oken f e p , sram arts uch s o les as leg , r po
• m d issing ins ur y at ch ra ad Da age , m , or ec el ta ed f me p
• Protr siu on f s o any ty (es ciall rp n t rame ri spes pe y sha ) o he f , sp ng , or mat
IF YO D NY T EVIOUS CO ONS NY THAT YO EL U FIN A OF HE PR NDITI , OR A TH ELSEING U FE
C D CA E H M TO NY ER, OUL US AR A US THE TRA O E E SA EM E OR MP LIN SHOULD B DI SS BL D
SEC E THE CONDITIO S S SOLVED.URED FR USOM UNTIL N( ) HA BEEN RE
Carr out c maint ancy hecks and en e of ts (fthe ma arin p rame, suspens n io system d, , be
pads and enclosure) at r intervals I t e ar n arr r pegular . f hese ch cks e ot c ied out the t am oline
co c auld be ome d ngerous.
I s art ular i ortanc tha fo ow a gint i of p ic mp e t these be ll ed t the be ni chng of ea seaso as n,
wel al s egat r ula interva duri t sea .r ls ng he age us son
• Ch k nutec all s a bond lts for tight a ghtness nd ti en hen equw r ired.
• Ch k cover gs for ol ec all in b ts and shar d s and rp e ge epl e hen ac w required.
• Ch k fo denc wea terio tion and rec r evi e of r or de ra epla n c ie if needed accordance with
thes in ctions.e stru
Un ed States: Un ed Kin m:it it gdo
www. ttletik .com li es www. ttletik .co.ukli es
1-800-321-018 M day F day Littl Tikes MG tertainment (UK) Ltd3 on - ri e , A En
Th Littl Tikes Company 5 Presley Waye e 0
2180 Barlow Road Crownhill
H on 6 Milton Keynes MK 0ESuds , OH 4423 8
E-m leail: litt tikes res@.ca lit tik sctle e are.com Bucks K , U
E-mai Info.LittleTikes@mgae.com l:
P nt C ari ed in hin . D.R.©2 120 The Little Tikes Company
T heLittle Tik C ny k f es ompa ma es un,high quali ty toys. We warrant to theoriginal pu rchaser th at bo r ce in th prothe uncing su fa is du isct fr ee of defects
in erials or mat wor ma ip 90k nsh for days om the fr date of r e, r are fr of fec matpu chas and all other pa ts ee de ts in erial or workma h for e year * ns ip on
fr date r (dat sa rec r r f pro r At c on T Tik Com the of pu chase ed les eipt is equi ed or of of pu chase). the sole ele ti of he Little es ompany, the o y rem es nl edi
av th w ranty r cement fec ve rt pr ct r cement of pr uct. T w ranty va d ailable under is ar will be either epla of the de ti pa of the odu or epla the od his ar is li
only if the odu has been assembled and mai tai ed per the inst tion pr ct n n ruc s. This ar does ot er ab cide w ranty n cov use, ac nt, c m u as os etic iss es such
fading or sc ches frat rom normal wear, or a y other ause not arising fn c rom de ts in m erial afec at nd workma shin p.
U C F.S.A and anada: or arran se vice w ty r or r rt f a w te at weplacement pa in orm tion, please visit our ebsi ww .littletikes. , call com
1-800-321-0 83 or wri1 te to: ns mer vic he Little Co u Ser e, T Tik Comes pany, 0 ow R d, H on 44236, U.S218 Barl oa uds OH .A. Some
r r a ava a f r ft weplacement pa ts m y be il ble or pu chase a er arran y xpi es contat e r — c f s. t us or detail
*Trampoline Warranty:
We warr nta to theoriginal pu rchaser th at thebou cing su facen r in this pro ct fr of du is ee de tsfec in mat erialsor wor mansk hip or f 90 days
from the date r e, and o r are fr fec mat or w kmof pu chas all ther pa ts ee of de ts in erial or anship or one ear om the f y fr date of rch e pu as
(dat reced sales eipt is req rui ed for pro of rc Ou U Caof pu hase). tside .S.A and nada: C c urc f wa nty r e. onta t place of p hase or rra se vic
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
FRANÇAIS
TRAMPOLINE DE 91 CM I
Ag à anse : 3 6
Prière e sed con rver le eçr u com r v d’me p eu e achat.
ÉRAL
MONTAGE PAR UN ADULT REQUIS.E
Li z tout les ruction avant d li r l ramp e Des avert men tse es inst s ’uti se e t olin . isse ts e des
in uctio l’entret n l ntenanc t l t isat n dstr ns pour ie , a mai e e ’u il io e po e c re t am lin sont l es inc us
• C tr polin est uniq ment a p u usag mestiqu à l’int ur.e am e ue da té à n e do e érie
• L tr polin n d t pa êtr enterr ns l sol.e am e e oi s e é da e
• Superv ion par un adul obligatoire N pas la ser le enfant san surveil nce.is te . e is s s s la
• C produit es destin au enfant d à ans et n p t êtr utilis par u enfant e t é x s e 3 6 , e eu e é n
d moin d ans ca c rnier est incapabl d l’utilise e ou sécurité Non e s e 3 , r e de e e r n t te .
recomma pour les enfants d plus d ans.ndé e e 6
• Limi d’un enfan à la fois Limi d poid maximal 2 k (5te t . te e s e : 5 g 5 lbs)
• L tr polin es c ç pour un installatio su de surfaces p nes avec un zone e am e t on u e n r s la e
dégagé d’au moins autour du tr poline Placez l tr polin à l’écart d tout e 2 m am . e am e e
obje el qu murs clôtures structures meuble et autre objets.t t s e , , , s s
V i ou websit atis t r e
www.littletikes.com
t registe you produc and o r r t
t ente ou sweepstakes. o r r
(N purchas necessary)o e
Les trampolines permettent de s’amuser beaucoup
lorsqu’ils sont utilisés correctement. La plupart des bles-
sures se produisent en raison de l’utilisation du trampo-
line, pas en raison de la solidité de leur construction.
Lisez attentivement ces instructions et ces avertissements
et veillez à toujours les suivre. Suivez de près toutes les
instructions d’assemblage et de maintenance pour vous
assurer que l’équipement est sûr d’utilisation et pour qu’il
dure le plus longtemps possible.
2
0416-3-M
B
A ach r a n rtt em ini g 3 f ame legs (C ref. R at) (see B). ot e un c tel ht.til omple y tig
Fixez le 3 pied de cadr restant (C) (v réf. B)s s e s oir . Vis z jusqu’à serrage complet.se
Coloqu la patas de armazó (C) restantes (cons te la ref. B)e s 3 l n ul . e Gí las hasta qure queden completamente ajustad .as
Die verbleiben n Rahmenbe (C anbr gen (S he l B)de 3 ine ) in . ie Bi d . Vo stän st hen.ll dig fe zie
Przymocować pozostał 3 nog ram (C) (patr rys B)e i y z . . Dokr ić maksymalnie.ęc
Bevesti resterende 3 framepoten (C ( e g ) zi ref B) Draai totda dez olle g stzitten.. . t e v di va
C
ASS BLY IN RUCTIONS / IN RUCTION D’ASS BLAG IN RUCCIONES DE MONTAJE / EM ST ST S EM E / ST
ZUSAMMENBAUANLEITUN IN RUKCJ MONTAŻ MONTAG / ST E U / GE-IN RUCTIESST
In r ram l int ft a nse t f e eg (B) o sa ey b r a d o o thnt read otat 1-2 to cur u. R e times se e b t do n t tigo hten c tely. pea f Romple Re t or IG usiH de T si ng
RIGH aft refT s ey bar (F) (see . B for p cla eme t).n WARNING: Do no tighten! Leg (B) s r ain loos unti curve safety ba (E) t s mu t em e l d r
i attached.s
Répétez pour le côt DROI e utilis la barr de s urité DROIT (F (v réf pou l placement). é T n ant e éc E ) oir . B r e
Inserte l pat de armazón B) e l barr de segurida la sca. Gí la 1-2 veces par a gurarla pero be queda suelta. Repit el pas e el lado a a l ( n a a d y ro re a se , de r a o n
DER HO co la barr de guridad DER HA (F) (cons te la ref. B par la colocación). EC n a se EC ul a
ADVERTENCI ¡N las a s ! La pata (B deben A: o ju te s s )
que suelta qu se coloque l barr d seguridad curva (E).dar s a hast e a a e
R menbein Bah ( ) in Sicherheitsbügel e tzen und au Gewind aufst ken. Zuinse f e ec m Sichern 1-2 n, Umdrehungen drehe ab e cht stziehen. r ni fe
Di en Schrit auf der R HTEN Seites t EC e mi dem R HTEN Sicherheitsbüge (F) wiederholen (Platzierun siehe B B). t EC l g ild ACHT G Nicht UN :
festziehen! Die B ne (B) ei mü bissen locker blei nbe , s der geb en Sicherh tsbüge (Eog e ei l ) a e ach wird.ng br t
Wsunąć nog ra (B) w pręt zabezpieczający O óci nogę 1-ę my . br ć 2 , e e . ć i razy jednakż ni dokręcać ksy lniema ma Powtórzy czynnośc dla
PRAWEJ strony, wykorzystując PRAWY prę za zpieczający (F) (patr rys B). t be z . OSTRZEŻENIE Ni dokręcać Nogi powinn (B: e ! y ) być
po prluzo ne d cz zamoco ia zakrzywionegwa o asu wan o ęta zabezpieczającego (E).
Stee frame ot (B) in veil eidsstan en op hroefdraad Dr 1-k po igh g sc . aai 2 r m e t r s . kee o vast t zetten. Moe echte lo blijven Her al voor ha
R HTE k t me R HTE veil eidsstan (F) ( ref voo pl tsing). EC R an t EC R igh g zie . B r aa WAARSCHUWING Nie aan a en! D pote (B) : t dr ai e n
mo om li aneten los blijven totdat d kre m ve ei gh dsei st g (E) is bevestigd.
11
L x2
I x2
E
N
Stand trampolin on it legs. Plac the curve sa ty ba th foam (E ont each en of RIGHe s e d fe r wi ) o d T an LEFT sa ty bars B sure the d fe . e
curvatur of the bars faces toward the rear of th trampoline (se ref A).e e e .
Mette l trampoline su pieds Place la barr d s urité recourbé ave ss (E) sur ch u extrémité des barres de z e r s se . z e e éc e c mou e aq e
s urit DROIT et GAUCHE Assurez-v que la courbure des barre soi orientée vers l’arr r du trampoline (v r Réf. A)éc é E . ous s t iè e oi .
Ponga e trampolí sobr su pat . Coloqu l barra d segurida curva con espuma (E) e lo extremo d la barra de l n e s as e a e d n s s e s s
segurida DERECH IZQU RDA Asegúr qu la curvatur d la barras mir hacia e lado trasero de trampolín (cons t la d A e IE . ese e a e s e l l ul e
ref A)..
Trampolin auf Beine stellen. Den ge gene Sicherheitsbü mit Sc u ntelun (E weils au En n R HTEN die bo n gel ha mumma g ) je f e di de der EC
und LINKEN Sicherheitsbü l stecken. Die eg gen ge Bi un de Bür gel müssen zur Rückseite de s Trampol zeigen (sins iehe Bil A).d
Ustawić trampolin na nogach Umieści zakrzywion pręt zabezpieczający osłoną piankową (E) na PRAWYM LEWY pr ie ę . ć y z i M ęc
zabezpieczającym Sprawdzić cz krzywizn prętó jes sk rowan k runk tylnej częśc trampolin (patrz rys A).. , y a w t ie a w ie u i y .
Ze trampolin o zijn poten. Plaat d ge gen veil eidsstan me (E op elk uiteind van d RECHTE en LINKER t e p s e bo igh g t ) e e R
veil eidsstang Zor da de krommin van d stange naa d achterkan va de traigh . g t g e n r e t n mpoline is gerich ( e ref. A).t zi
E
FG
